× Вроде все работает)

Готовый переклад Finding Home in the Cultivation World / Ао Жань: Путь к обретению дома: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ло Юнь внимательно оглядел стоявшего перед ним юношу: тот явно обладал выдающейся внешностью и манерами, совсем не походя на обычного практикующего. Он невольно мысленно удивился: Каково же на самом деле происхождение этого паренька? Но из вежливости Ло Юнь заговорил первым:

— Я Ло Юнь из Секты Циньцзянь, могу ли я узнать имя молодого господина?

Ао Жань слегка замялся, а затем ответил:

— Меня зовут Ао Жань. Большое спасибо за то, что только что выручили меня, брат Ло Юнь.

Ао Жань? — Ло Юнь несколько раз повторил это имя, и в его голове внезапно промелькнула мысль: Ао? Неужели мне посчастливилось встретить дракона? Ло Юнь прочитал немало книг и прекрасно разбирался в некоторых «общих истинах» мира практикующих, зная, что иероглиф Ао часто связан с Расой драконов. Несмотря на затаившиеся в сердце сомнения, он сохранил внешнее спокойствие и с улыбкой произнес:

— Брат Ао, не стоит церемониться, это была лишь пустяковая услуга. Однако скажи, почему ты в одиночестве скитаешься в этих местах? Если у тебя возникли какие-то трудности, можешь рассказать о них — я сделаю всё возможное, чтобы помочь, если это мне по силам.

Ао Жань изначально планировал скрывать свою личность, но, вспомнив слова Канцлера Черепахи, решил, что Ло Юнь вполне может оказаться тем человеком, который должен его встретить. К тому же Ло Юнь только что спас ему жизнь, и, движимый чувством благодарности и доверия, он вкратце объяснил:

— В моей семье произошла страшная беда, и я был вынужден покинуть Западное Море. Канцлер Черепаха говорил, что меня кто-то встретит, не поручал ли брат Ло Юнь взять это на себя?

Сердце Ло Юня ёкнуло, но внешне он остался невозмутим и с улыбкой сказал:

— Канцлер Черепаха? Я впервые слышу это имя, но, похоже, брат Ао действительно попал в большую беду. Раз уж так, почему бы тебе не отправиться со мной на выполнение задания, а после я помогу тебе отыскать того, кто должен тебя встретить?

Заметив, что Ло Юнь не стал прямо подтверждать догадку, Ао Жань подумал, что у того могут быть какие-то свои соображения, однако доброжелательность и надежный тон собеседника принесли ему успокоение. Он кивнул в знак согласия:

— Хорошо, брат Ло Юнь, я верю тебе.

Ло Юнь мысленно с облегчением выдохнул, подумав: Неважно, принадлежит этот паренёк к Расе драконов или нет, сейчас самое главное — разобраться с тем, что происходит прямо перед нами. Поразмыслив мгновение, Ло Юнь вздохнул: Раз уж так, проще взять его с собой закончить дело; раз человека я всё равно спас, нельзя же просто бросить его на произвол судьбы.

Поэтому он предложил:

— Брат Ао, в этих горах бесчинствуют звери-монстры, от которых деревенские жители терпят невывыдимые страдания. Если мы сможем истребить этих монстров, это станет благодеянием и для тебя, и для меня.

Услышав это, Ао Жань догадался, что упомянутые Ло Юнем звери-монстры, скорее всего, преследовали именно его, и кивнул:

— Брат Ло Юнь прав, я тоже почуял, что те звери-монстры появились здесь из-за меня.

Ло Юнь был удивлен прямотой Ао Жаня, но быстро взял себя в руки и кивнул:

— Звери-монстры уже уничтожены и больше не вернутся. Раз уж всё так, давайте пораньше покинем это место и вернемся в городок.

Они быстро привели себя в порядок и тут же двинулись в обратный путь к селению. По дороге Ло Юнь то и дело бросал взгляды на Ао Жаня, мысленно размышляя: Если он действительно из Расы драконов, то это сулит немало хлопот. Но судя по его виду, аура дракона еще не проявилась наружу, иначе он давно привлек бы куда больше врагов.

Добравшись до городка, Ло Юнь огляделся по сторонам и, убедившись, что поблизости никого нет, тихо спросил:

— Брат Ао, где ты планируешь обосноваться?

Ао Жань поднял взгляд на незнакомый городок, и на него накатило чувство беспомощности: он совершенно ничего здесь не знал и потому произнес:

— Я прибыл сюда впервые, поэтому прошу брата Ло Юня наставить меня.

Поразмыслив немного, Ло Юнь решил, что Ао Жаню лучше вести себя тихо, чтобы не привлекать лишнего внимания. Он сказал:

— Давай сначала снимем комнату в постоялом дворе. Брат Ао, я советую тебе тщательно скрыть свой уровень культивации и дыхание, это поможет избежать обнаружения недоброжелателями.

Услышав это, Ао Жань тут же пустил в ход духовную энергию, чувствуя, что слабенький первородный дух дракона пока еще не до конца подавлен. Он глухим голосом произнес:

— Благодарю за напоминание, брат Ло Юнь, я буду осторожен.

Видя такую осмотрительность Ао Жаня, Ло Юнь лишь сильнее укрепился в своих догадках. Он кивнул и повел Ао Жаня в неприметный постоялый двор, затерявшийся на улицах городка.

http://bllate.org/book/24220/2803893

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу