Тянь Дун на мгновение растерялся, не зная, что ответить. Он ведь не мог прямо сказать матери, что они с женой вовсе не спят вместе — такие надежды были попросту нереальны. Поэтому он лишь буркнул первое, что пришло на ум:
— Вы всё равно её воспитываете.
Чжоу Юнь покормила кур, прибралась в курятнике, надела шляпу и вышла в огород — прополоть сорняки и проредить густо взошедшие всходы. В обед она испекла овощные лепёшки, после еды немного вздремнула, а весь остаток дня провела в кабинете за книгами. На столе стояла чашка чая, у ног — термос, на подоконнике — два горшка с хлорофитумом, чьи свежие весенние листья изящно свисали вниз. Среди лёгкого аромата чая день прошёл в чтении, чаепитии и коротких походах в уборную.
Сегодня Тянь Дун вернулся домой необычно рано — похоже, сразу после окончания рабочего дня. В руках он держал два больших полиэтиленовых пакета, доверху набитых покупками. Это был первый раз, когда он принёс что-то домой помимо обычных двадцати юаней на хозяйство. Чжоу Юнь заглянула внутрь: в одном пакете лежали фрукты и сладости, в другом — орехи и солодовый напиток «Майжунцзин», тоже до краёв. Она подумала, что, должно быть, ему неожиданно повезло с деньгами. Разбирая покупки и раскладывая их по местам, среди прочего она наткнулась на маленький бумажный коробок, которого раньше никогда не видела.
Она взяла его в руки. На синей упаковке значилось: «Средство защиты». Прочитав мелкий шрифт с инструкцией, она всё поняла. Взглянув на размер, вспомнила советы из научно-популярной брошюры и подумала про себя: «Надеюсь, оно окажется не только красивым, но и действенным. Пусть поможет мне скорее исполнить заветное желание».
Отношения между ними словно немного улучшились. С вчерашнего дня, когда они снова стали близки, инициатива всегда исходила от Чжоу Юнь, но Тянь Дун больше не сопротивлялся — напротив, часто подыгрывал ей. Она была взрослой женщиной: у неё были и физиологические потребности, и острое желание забеременеть.
Она придерживалась простого принципа: «Раз уж это необходимо делать, то пусть будет и приятно, и не в тягость». Теперь она расслаблялась во время близости и даже получала удовольствие. Оба постепенно начали привыкать к этой интимной связи, хотя поцелуев между ними так и не было. Иногда Тянь Дун возвращался домой с ещё влажными волосами, но она не задавалась вопросом — после баскетбола ли он или по другой причине.
Раньше они занимались любовью безо всяких мер предосторожности. Но однажды Тянь Дун вытащил из самого верхнего ящика тумбочки у кровати тонкий квадратик, весь в масле. Чжоу Юнь не любила и не нуждалась в этом. На следующий день, пока его не было дома, она тайком проткнула все оставшиеся иголкой.
В расчётные дни Чжоу Юнь действовала решительно: часто всё начиналось с объятий, желание нарастало так быстро, что не было времени достать средство защиты. Иногда Тянь Дун в самый последний момент приходил в себя, но в этот момент женщина издавала особый звук, который он считал соблазнительным до одури. От этого у него мурашки бежали по коже головы, мысли путались, и в итоге она всегда добивалась своего.
Каждый месяц она вела записи в блокноте, отмечая дни менструального цикла. К концу лета 1988 года она начала чувствовать слабость, её стало тошнить от запахов, особенно от мясной пищи. Сначала она списала это на сезонную усталость и осеннюю вялость, но потом заметила, что месячные задерживаются. Чтобы перестраховаться, она прекратила свои уловки, и с тех пор они больше не были близки.
В сентябре она сама пошла в больницу на обследование. Врач улыбнулся и поздравил её: Чжоу Юнь была беременна, срок — один месяц.
Держа в руках результаты анализов, она вышла из гинекологического кабинета и долго сидела на скамейке в коридоре больницы, наблюдая за проходящими мимо людьми и пытаясь осознать новость. Она осторожно коснулась своего пока ещё плоского живота — внутри уже росла новая жизнь. Внезапно ей показалось, что впереди открылись новые горизонты, и всё в жизни начнёт налаживаться.
Из больницы она зашла в городскую книжную лавку и купила несколько книг о беременности. Вспомнив советы врача, она приобрела ещё и витамины с добавками. По дороге домой на велосипеде она ехала особенно осторожно, выбирая самые ровные участки дороги и переживая, не повредит ли тряска ребёнку.
Обычно они с Тянь Дуном раз в несколько дней ужинали вместе с его родителями. В тот вечер, перед тем как отправиться к свёкрам, она сообщила ему о своей беременности. Позже она ещё долго вспоминала выражение его лица в тот момент — будто его внезапно ударили ножом посреди улицы или поразила молния в ясный день.
Он замер на месте, словно остолбенев. Чжоу Юнь стояла перед ним, создавая видимость нежности, но на самом деле просто с наслаждением наблюдала за его реакцией. Затем, довольная, вышла из комнаты.
Перед ужином она сообщила новость свекрови на кухне. Та удивилась, но тут же обрадовалась — глаза её засияли. Она тут же велела Чжоу Юнь идти отдыхать, но та возразила, что не такая уж хрупкая, и продолжила чистить овощи. Свекровь же с восторгом выбежала в гостиную, чтобы сообщить новость мужу. Вся семья, за редким исключением, ликовала.
По дороге домой Чжоу Юнь уже успела рассказать брату и невестке. Та посоветовала: первые три месяца плод особенно уязвим, поэтому можно сообщить близким, но пока не стоит рассказывать посторонним. Нужно быть особенно осторожной в быту. Затем она шепнула ей что-то на ухо. Чжоу Юнь заметила, что Тан Хуэй радуется за неё, но в то же время немного завидует: она и Чжоу Шань женаты уже давно, а детей всё нет. Чжоу Юнь успокоила её: дети придут со временем, главное — крепкие отношения и счастливая жизнь.
У каждой семьи есть свои трудности; совершенства не бывает. Возможно, именно из-за этих неизбежных недостатков и утрат люди особенно ценят то немногое хорошее, что у них есть.
Беременность Чжоу Юнь обрадовала обе семьи. Родные давно замечали, что молодожёны, хоть и не ссорятся, живут как чужие — холодно и отстранённо, и даже сомневались, живут ли они вместе вовсе. Теперь же всё изменилось: вот уже и ребёнок появится, и в доме станет веселее.
Казалось, жизнь налаживается. После зачатия Чжоу Юнь почувствовала, будто её тело снова начало развиваться. Во время купания, глядя в зеркало, она замечала явные перемены — не только в той части тела, которая её раньше беспокоила, но и в лице: кожа становилась всё нежнее и белее.
В выходные она с Ли Сяофань примеряли платья в магазине. Та внимательно осмотрела подругу и воскликнула:
— Чжоу Юнь, ты становишься всё красивее! Как бы это сказать… Да, всё больше женственности! Ты что, тайком ешь пилюли бессмертия? — И, прищурившись, добавила: — Какого размера у тебя бюстгальтер? Просто идеально!
Продавщица рядом хихикнула и тоже с завистью бросила взгляд.
За обедом Чжоу Юнь сообщила Ли Сяофань о своей беременности. Та удивилась, вспомнив о связи Тянь Дуна с другой женщиной, и, радуясь за подругу, в то же время замялась.
Чжоу Юнь поняла, о чём та думает, и решила сразу всё проговорить:
— Да, у него есть кто-то. Я видела их собственными глазами. Эта женщина работает учительницей в городской школе — очень красивая. Вкус у него неплохой.
Не дав Ли Сяофань ответить, она продолжила, словно со стороны:
— Пусть делает, что хочет. Мне сейчас главное — спокойно родить ребёнка. А если человеку хочется изменять, его всё равно не удержишь. Может, им вдвоём так хорошо, что они готовы на всё. Мне же нужно совсем немного: лишь бы не разводился и продолжал платить на содержание.
Она вдруг осознала ключевое:
— Я его не люблю и не жду, что он полюбит меня. Вот и всё.
Откровенность подруги настолько поразила обычно дерзкую Ли Сяофань, что та даже приложила ладонь ко лбу Чжоу Юнь, проверяя, не горячится ли она. Хотя Ли Сяофань была ещё молода и увлекалась всякими книжками, у неё уже сформировался собственный взгляд на мир. Вспомнив своих родителей и родственников, она на мгновение задумалась.
Помолчав, она вздохнула:
— Люди — существа сложные. Всё в жизни не делится на чёрное и белое. Между ними — масса оттенков серого, где большинство и живёт, стараясь не мешать друг другу.
Чжоу Юнь засмеялась:
— Ты так точно сказала, что мне хочется тебе поаплодировать! К тому же часто бывает, что, наблюдая со стороны, мы не понимаем поступков других, а оказавшись на их месте, вдруг осознаём: всё не так просто. Всё становится относительным, как в теории Эйнштейна.
Она вспомнила детство:
— Помнишь, в детстве, когда взрослые грустили, мы спрашивали: «Почему вы расстроены?» — а они отвечали: «Вы ещё малы, вам не понять». Мы думали, что они просто отмахиваются, и обижались. А теперь сами чувствуем эту невозможность выразить всё словами… хотя, конечно, иногда просто стыдно признаваться в своих поступках.
Она оперлась подбородком на ладонь:
— Я не оправдываю измену Тянь Дуна. Он поступил неправильно. Даже если мы не любим друг друга, кому приятно, что твой партнёр с кем-то ещё? Ревность не всегда связана с любовью. Но он взрослый человек, не глупый. Раз пошёл на это, значит, взвесил все «за» и «против». Может, он по-настоящему влюблён, может, им вместе так хорошо, что он готов на всё. Кто знает?
Закончив, Чжоу Юнь поняла: она и Ли Сяофань продолжают взрослеть. В этом процессе они видят уродливые и тёмные стороны мира, порой сами участвуя в них — причиняя боль и страдая. Иногда они даже ищут оправдания всему этому. Главное — не потерять при этом собственные принципы.
В конце концов разговор снова вернулся к ребёнку. Чжоу Юнь явно с нетерпением ждала его появления. Ли Сяофань заявила, что станет крёстной матерью. Чжоу Юнь посмеялась и велела ей сначала хорошенько поработать и приготовить деньги на подарок.
После зачатия Чжоу Юнь стала регулярно проходить осмотры, как рекомендовал врач. Тан Хуэй была поражена: она и не знала, что при беременности нужно ходить на обследования. В её окружении женщины, узнав о беременности, просто немного берегли себя, а остальное — как обычно: работали в поле, иные даже в день родов трудились до последнего. Тан Хуэй восхищалась современным подходом и решила, что, когда забеременеет сама, тоже будет так делать.
Тянь Дун ни разу не сопровождал её на приёмы. Неизвестно, знал ли он вообще о таких осмотрах. Хотя, скорее всего, родители ему рассказали — ведь свёкры, узнав, что она ходит в больницу, даже выделили ей немного денег на это. С тех пор как она сообщила ему о беременности, он явно стал холоднее. Видимо, наконец осознал, что его снова использовали — и на этот раз серьёзно, ведь теперь «дело» вышло в люди.
Эту обиду он, вероятно, не простит никогда. Он чувствовал себя ещё крепче привязанным к ней, и это вызывало у него только раздражение. Он явно не хотел ни жены, ни ребёнка — хотя прямо об этом не говорил.
Раньше, когда между ними установилась близость, он почти каждый день возвращался домой. Чжоу Юнь даже начала к этому привыкать. Правда, после ужина он уходил в кабинет и сидел там один. Иногда она заходила, чтобы поменять или взять книгу, и они спокойно занимались каждый своим делом. Чжоу Юнь считала, что и так неплохо.
Но в последнее время он всё чаще стал ужинать вне дома. Разговоров между ними почти не было, и большую часть времени они виделись только за завтраком — ведь он возвращался очень поздно, когда она уже спала и ничего не слышала.
Правда, как бы поздно ни был, он всегда ночевал дома. Чжоу Юнь предполагала, что той женщине, с которой он встречается, тоже кто-то мешает проводить с ним ночи.
«Ну и ладно, — подумала она. — Пусть будет так».
С наступлением зимы ей стало тяжелее ездить на работу: она добиралась на велосипеде. Она уже прочитала все книги о беременности, подчеркивая важные места и делая пометки. Там говорилось, что умеренная физическая активность полезна, поэтому она продолжала ездить на велосипеде — других транспортных средств у неё не было. Конечно, если бы Тянь Дун был чуть более галантен, он мог бы возить её на работу и обратно. Но эта мысль мелькнула в её голове всего на секунду, после чего исчезла: он этого не сделает. Скорее всего, он мечтает поскорее отгородиться от неё.
http://bllate.org/book/2419/267002
Готово:
