— Не злись на меня, пожалуйста. Мне сейчас совсем плохо, — жалобно протянула она, изображая несчастную. — Ваш Белый до сих пор на меня сердится. Если и ты рассердишься, то никто меня не будет замечать, и мне станет по-настоящему грустно.
Ся Да Бай чуть смягчил брови. Он опустил голову и посмотрел на неё большими глазами, поморгал пару раз и медленно произнёс:
— Я знаю, почему Белый на тебя сердится.
…
Ся Синчэнь замерла.
Значит, он тоже видел те фотографии в новостях? Она не хотела, чтобы ребёнок их увидел. Хотя между ней и Юй Цзэньанем ничего не было, эти снимки всё равно могли всё испортить.
Она боялась, что сын поймёт всё неправильно. Ей не хотелось, чтобы в его глазах её образ пострадал.
Глубоко вдохнув, она приоткрыла губы, подбирая слова для объяснения.
— Да Бай, всё не так, как ты думаешь… — начала она, но тут же запнулась: как объяснить подобное пятилетнему ребёнку?
— Глупая женщина, — Ся Да Бай поднял ручку и осторожно потрепал её по голове, будто утешая. — Бао Бао, тебе не нужно ничего объяснять. Я тебе верю.
От этих простых слов — «я тебе верю» — у неё сразу навернулись слёзы. Она не хотела плакать перед сыном: ей было стыдно, и она боялась его напугать. Опустив голову, она потянулась за салфеткой, но Ся Да Бай уже достал из кармана маленький платочек и начал вытирать ей слёзы.
Она сжала его руку и крепко прижала мальчика к себе. Ся Да Бай обхватил её шею обеими ручонками и долго молчал. Наконец он тихо сказал:
— Бао Бао, не расстраивайся из-за того, что Белый на тебя злится. Даже если он тебе не верит, я всё равно на твоей стороне. И дедушка с бабушкой тоже…
Он запнулся.
В его голосе прозвучала грусть и разочарование.
— Даже если дедушка с бабушкой тебя не любят, это неважно. Я всегда буду с тобой. Куда бы ты ни пошла, я пойду за тобой. Если тебе здесь не нравится, то в будущем…
Он хотел сказать: «в будущем я сюда больше не приду», но, пошевелив губами, в итоге лишь тихо добавил:
— …Я буду реже сюда приходить, хорошо?
Дедушка и бабушка его очень любили, и он не мог просто так отказаться от них.
Теперь Ся Синчэнь наконец поняла, зачем он принёс с собой тот камень. Наверное, из-за неё он поссорился с дедушкой и бабушкой.
Она сквозь слёзы улыбнулась.
— Пока ты со мной, мне всё равно, кто меня не любит. Ты один — и этого достаточно, чтобы я чувствовала себя счастливой на все сто.
Ся Да Бай явно не поверил и надул губки:
— Правда?
— Правда!
— Не верю! Если Белый перестанет тебя любить, ты точно будешь убиваться.
— …Кто сказал? Пусть не любит! Мне всё равно не будет грустно! — Она встала и потянула его за руку, чтобы идти дальше, упрямо возражая.
— Ну да, конечно… — мальчик недоверчиво фыркнул. — Посмотри на свои глаза — сразу видно, что ты последние два дня много плакала! Белый тебе не поверил, и ты расстроилась, да?
Ся Синчэнь потрогала свои глаза:
— Так заметно?
Ся Да Бай важно кивнул, явно довольный, что его догадка подтвердилась.
— На самом деле Белый мне верит. Просто я сама виновата, поэтому он всё ещё злится, — вздохнула Ся Синчэнь и, опустив глаза на сына, спросила с надеждой: — Эй, Да Бай, а как мне умилостивить вашего Белого? Какие есть способы, чтобы он меня простил?
Ся Да Бай серьёзно задумался, а потом предложил:
— Может, купи ему два леденца? Мне, например, хватает двух леденцов, чтобы перестать злиться!
Ся Синчэнь не знала, смеяться ей или плакать.
— Жаль, что Белый такой же простой, как ты. Но раз уж зашла речь о покупках… — Она подняла сына на руки. — Через несколько дней у бабушки день рождения. Пойдём выберем ей подарок, хорошо?
— Ты про бабушку Лань?
— Да.
— Бао Бао, а почему ты называешь дядю-дедушку и бабушку Лань «мамой и папой»? — Ся Да Бай склонил голову, задавая давно мучивший его вопрос. — Разве твоя настоящая мама — не бабушка?
— Да, бабушка — моя мама. Но и бабушка Лань тоже моя мама, — постаралась объяснить она как можно проще. — Бабушка меня растила, а бабушка Лань — родила.
Ся Да Бай удивлённо заморгал:
— Значит, дедушка — не твой родной отец, а твой настоящий папа — дядя-дедушка?
— Молодец.
— Получается, у тебя в детстве тоже не было папы, как у меня?
— … — Ся Синчэнь улыбнулась и щёлкнула его по щёчке. — Какое «как у тебя»? Ты же всё ещё маленький, а у тебя уже есть Белый рядом.
— Точно! Значит, мне даже повезло больше, чем тебе!
— Кто так сказал? У меня ведь теперь два папы и две мамы. Больше, чем у тебя.
Ся Да Бай не сдавался:
— А у меня два дедушки с бабушками и ещё дедушка с бабушкой!
Но тут он вдруг вспомнил что-то и широко распахнул глаза:
— Погоди! Дядя-дедушка — твой отец, но он же ещё и дядя Белого. Тогда получается…
Он нахмурился, пытаясь разобраться:
— Так я должен называть Белого «папой» или «дядей-кузеном»? Ааа, голова кругом!
— … — Ся Синчэнь рассмеялась. — Только попробуй назвать Белого «дядей-кузеном» — он с тобой поссорится.
— Но ведь по родству он и правда мой дядя-кузен!
Она щипнула его за носик:
— Умник. Не переживай, дедушка и дядя-дедушка — не родные братья. Дядю-дедушку приютила семья дедушки.
Ся Да Бай почесал затылок, ещё немного подумал, а потом махнул рукой:
— Ваш мир взрослых слишком запутанный. Я сдаюсь!
— Ладно, не мучай себя. Лучше помоги мне выбрать подарок для бабушки.
* * *
Тем временем в Америке.
Вечером Вэй Юньян убирала со стола после ужина. С тех пор как два дня назад приходил Фу Ичэнь, от него не было ни единого весточка.
Она думала, что он, наверное, уже уехал. В конце концов, дома его ждали жена и ребёнок. Ему не следовало задерживаться здесь.
Пусть уезжает…
Хотя она так и думала, в душе всё равно чувствовалась лёгкая пустота. Казалось, даже огонь в камине стал холоднее.
И в этот момент раздался звонок, нарушивший тишину ночи.
Это был её телефон.
Она очнулась и взяла аппарат. На экране высветился незнакомый номер из страны S. Возможно, это Ся Синчэнь?
Поразмыслив секунду, она поднесла трубку к уху.
— Алло, слушаю.
Но в ответ — ни звука.
Вэй Юньян удивилась и повторила:
— Алло? Кто это?
Снова молчание.
Когда она уже решила, что это чей-то розыгрыш, и собиралась положить трубку, вдруг раздался незнакомый женский голос:
— Вы госпожа Вэй?
Рука, державшая телефон, напряглась. Она замерла, опершись на стол.
Хотя собеседница ещё не назвала себя, Вэй Юньян уже догадалась, кто звонит.
Дыхание сжалось. Теперь молчала она. Ей было стыдно. Ведь она — та самая «третья», разрушающая чужой брак. У неё не хватало наглости спокойно разговаривать с законной женой.
— Госпожа Вэй? — снова окликнули её.
Сдерживая желание бросить трубку, она прикрыла микрофон ладонью и несколько раз глубоко вдохнула, прежде чем ответить ровным голосом:
— …Да, это я.
Как она вообще получила её номер?
Но женщины — настоящие детективы. Если Фу Ичэнь сумел найти её, то его жена наверняка тоже нашла способ добыть номер.
— Здравствуйте. Меня зовут Су Сюйюнь. Я давно хотела с вами поговорить, но всё не находила подходящего момента, поэтому и затянула до сих пор. Прошу прощения, — голос женщины звучал мягко и вежливо, каждое слово дышало благовоспитанностью.
Вэй Юньян представила себе, какой должна быть эта женщина: наверняка образцовая жена и мать, заботливая и добрая.
Совсем не такая, как она…
В детстве она была озорной девчонкой: лазила по фруктовым садам, рвала персики и груши. Фу Ичэнь тогда всегда сердился на неё, запрещал карабкаться, говорил, что это опасно.
Видимо, ему не нравились такие «дикарки». Как говорили дедушка с бабушкой: «Девочкам полагается быть нежными и изящными».
Та женщина на другом конце провода, наверное, и была именно такой — «нежной и изящной».
Вспомнив прошлое и сравнив с настоящим, Вэй Юньян почувствовала горечь в сердце. Глаза защипало, но на лице осталась улыбка:
— Скажите, зачем вы мне звоните?
— Я слышала от Ичэня, что пару дней назад он навещал вас. И знаю… что вы носите его ребёнка. Он мне всё рассказал.
Вэй Юньян резко сжала пальцы на краю стола. Они побелели.
Как же крепки их супружеские узы! Он даже об этом не скрыл от неё…
Она глубоко вдохнула, пытаясь что-то сказать, но горло будто сжала невидимая рука, и ни звука не вышло.
Су Сюйюнь продолжила:
— Ичэнь сказал, что вы хотите заключить с ним соглашение, по которому он будет оплачивать половину расходов на ребёнка.
— Нет. Я сказала… что до подписания соглашения нужно учесть ваше мнение, — побелевшие пальцы Вэй Юньян почти впились в дерево стола. Она старалась говорить спокойно и легко: — Мне вообще не нужны от него деньги. Ребёнок мой, и к нему он отношения не имеет. Я понимаю, что вам это неприятно, поэтому… я не хочу ваших денег.
— Госпожа Вэй, вы меня неправильно поняли, — Су Сюйюнь не проявила ни капли агрессии, которую Вэй Юньян ожидала от «законной жены». Напротив, её тон оставался тёплым и доброжелательным. — На самом деле… мы с Ичэнем хотим взять на себя все расходы — и до рождения ребёнка, и после.
— ? — Вэй Юньян растерялась. Она не могла понять смысла этих слов.
Разве не должна была женщина сейчас кричать на неё, требовать избавиться от ребёнка?
— Госпожа Су…
— Зовите меня мадам Фу, — мягко поправила та. — Вы, вероятно, не знаете, но мы с Ичэнем женаты уже пять-шесть лет.
Взгляд Вэй Юньян медленно скользнул в сторону тёмного окна. Она несколько раз пыталась произнести «мадам Фу», но слова застревали в горле. Эти три слова казались ей острыми клинками, которые медленно терзали её сердце.
— Вам, наверное, странно, что я, будучи законной женой Ичэня, спокойно разговариваю с вами, хотя вы носите ребёнка от моего мужа.
Слова «законная жена» снова и снова ранили её.
Её спокойствие и доброта лишь подчёркивали, насколько постыдным и низким было поведение Вэй Юньян как «третьей».
— Сначала, когда я узнала об этом, мне было очень больно. Я хотела устроить скандал, кричать и ругаться. Но когда Ичэнь извинился и умолял о прощении, я не смогла даже этого сделать. Он рассказал мне вашу историю, сказал, что вы росли вместе с ним с детства. Поэтому… в тот вечер, выпив, он вспомнил прошлое, потерял контроль над эмоциями и совершил эту ужасную ошибку. Он уже извинился передо мной и пообещал, что такого больше не повторится, — голос Су Сюйюнь стал тяжелее. — Госпожа Вэй… я надеюсь, что вы полностью забудете об этой ошибке. В том, что случилось, виноват Ичэнь, и я прошу у вас прощения за него. Я недавно стала матерью, Ичэнь — отцом, и мы оба понимаем святость жизни. Поэтому мы решили, что вам не следует избавляться от ребёнка. Мы хотим взять на себя все расходы, чтобы хоть как-то загладить вину Ичэня за ту ночь. Но будьте спокойны: подобного больше никогда не случится. Я верю его обещанию!
Вэй Юньян пошатнулась и тяжело опустилась на стул.
Та ночь…
Для него это была ошибка. Ужасная, роковая ошибка.
И как же иначе? Ведь измена — это всегда ошибка. Непростительная, позорная, которую лучше стереть из памяти.
http://bllate.org/book/2416/266293
Готово:
