× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Good Morning, Mr. President! / Доброе утро, господин Президент!: Глава 62

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Будто пламя окутало её целиком. Она нахмурила тонкие брови и невольно вырвалось приглушённое «м-м-м» сопротивления — но в следующее мгновение её алые губы внезапно закрыл нечто мягкое и прохладное.

Она вздрогнула.

Губы!

Мгновенно пришла в себя.

Открыв глаза, первой вещью, что бросилась ей в глаза, стали опасно сверкающие зрачки мужчины. В них бурлили тёмные, пугающие потоки, от которых замирало сердце. Она судорожно вдохнула и попыталась отползти назад, но спина тут же наткнулась на что-то мягкое — и она тут же снова подалась вперёд.

Это был ребёнок.

В панике она огляделась и только теперь осознала: совершенно не помнит, как оказалась в комнате — а точнее, на кровати — и как он её туда занёс. А то, что жгло её, будто раскалённая печь, было не чем иным, как его могучим телом, источающим мощную, почти осязаемую мужскую энергию.

………………

Целую ночь Ся Синчэнь не могла понять, как вообще пережила это. Бай Ицзин не раз поддразнивал её. В конце концов Ся Да Бай перевернулся во сне и обнял её. Жар, разгоревшийся между ней и Бай Ицзином, мгновенно погас — нет, его словно залили ледяной водой. Она резко пришла в себя, обрела рассудок и поспешно убрала руку, поправляя одежду.

Бай Ицзин скрипнул зубами и бросил взгляд на этого маленького нарушителя, будто готов был проглотить его целиком. Но в итоге понял: на этом всё и закончилось.

Пусть он и был властным, но не до такой степени, чтобы давить дальше. Поэтому он откинул одеяло, обернулся полотенцем и направился в ванную. Когда вернулся, Ся Синчэнь почувствовала, что его тело заметно остыло. Этот человек, наверное, снова принял ледяной душ!

Только выйдя из кухни, где она уже сварила кашу и приготовила булочки на пару, она вспомнила об этом. Но он крепкого сложения — в такую стужу, в отличие от прошлого раза, простуды не подхватил.

В маленькой столовой, совмещённой с гостиной, Бай Ицзин сидел за столом вместе с ребёнком. К тому времени он уже был полностью одет — Лэнфэй принёс ему одежду ещё утром.

Она поставила завтрак перед ними и, подняв глаза, обратилась к Лэнфэю, который стоял в гостиной с обычной сдержанностью:

— Господин Лэнфэй, присоединитесь к нам на завтрак?

— Спасибо, мы уже поели.

Под «мы» подразумевались и все те мрачные люди в чёрном, что стояли рядом с ним.

Ся Синчэнь больше ничего не сказала. Двое взрослых и один ребёнок завтракали, с ребёнком посередине. Она всё это время не осмеливалась взглянуть на мужчину рядом — до сих пор ладони её горели от того обжигающего жара.

А он?

В отличие от её неловкости, он оставался совершенно спокойным и даже, по сравнению с предыдущими днями, выглядел довольным. Мясо он, конечно, не получил, но хоть каплю вкусил. И главное — вчера вечером она не только не отталкивала его, как обычно, но даже сама осмелилась соблазнять его.

Для их отношений это был настоящий прорыв.

— Вы двое что-то странное замышляете! — внезапно заявил Ся Да Бай, и Ся Синчэнь чуть не выронила палочки. Она сжала губы и промолчала. Неужели… этот малыш всё слышал? Тогда ей, как матери, лучше сразу удариться головой об стену.

Бай Ицзин бросил взгляд на её ужасно напряжённое лицо и нарочито нахмурился, обращаясь к сыну:

— За едой не говорят, во сне — тоже.

— Во сне не говорят? Но вы же всю ночь что-то шептались! — возразил Ся Да Бай, вертя головой то к одному, то к другому, пока его взгляд не остановился на Ся Синчэнь. — Бао Бао, тебя опять обижал папа? Мне кажется, я слышал, как ты говорила: «Не надо так»…

У Ся Синчэнь заледенела кожа на голове, и лицо мгновенно вспыхнуло.

Губы её дрогнули, она хотела что-то сказать, но, глядя в невинные глаза ребёнка, не смогла вымолвить ни слова. Ей было просто невыносимо стыдно.

Ся Да Бай, совершенно не осознавая, что сказал что-то не то, увидев её выражение лица, решил, что она действительно пострадала. Его брови сошлись, и он развернулся к отцу с видом праведного гнева:

— Белый, как ты посмел обижать нашу Бао Бао?

— Она сама сказала, что я её обижаю. Спроси у неё!

Ся Синчэнь захотелось вцепиться в него зубами. Этот человек! Снова перекладывает всё на неё!

Ся Да Бай посмотрел на мать, но та сделала вид, что ничего не слышала, и уткнулась в свою тарелку. Тогда он снова повернулся к отцу и с величайшей серьёзностью «научил» его:

— Белый, учитель сказал: мужчина, который обижает женщину, — не настоящий мужчина. Это стыдно!

Бай Ицзин не выдержал и сунул ему в рот кусочек булочки:

— Когда вырастешь, поймёшь: мужчина, который не «обижает» женщину, — тот и вовсе пропал! Твоя мама заплачет от отчаяния!

Ся Синчэнь чуть не расплакалась. Лэнфэй, стоявший в гостиной, не удержался и рассмеялся. Ся Да Бай же остался в полном недоумении и продолжил допытываться:

— Почему мужчина обязательно должен обижать женщину? Настоящий мужчина может обижать только других мужчин!

— Если хочешь «обижать» мужчин — пожалуйста, мы уважаем твой выбор. Но ощущения будут совсем другие. Тебе самому надо хорошенько подумать.

— Какие ещё ощущения? Я и так всё понял: лучше обижать мужчин, чем женщин!

Бай Ицзин уже собрался отвечать, но Ся Синчэнь не вынесла больше. Она постучала пальцем по столу:

— Господин Бай, господин Ся Да Бай, за едой не говорят, во сне — тоже. Эта тема закрыта, хорошо?!

— Ладно, — кивнул Ся Да Бай. — Главное, чтобы ты не злилась на Белого. Но… Белый, будь хорошим мальчиком и больше не обижай нашу Бао Бао!

— Да не только я её обижаю, она меня тоже не щадит, — Бай Ицзин бросил на Ся Синчэнь многозначительный взгляд и расстегнул ворот рубашки, обнажая плечо для сына. — Видишь?

На плече красовались следы её укусов — целая цепочка. Ничего не скажешь, очень интимная картина.

У Ся Синчэнь горели уши. Лэнфэй и остальные всё ещё были здесь! Ему, конечно, всё равно — он бесстыжий, — но ей хотелось провалиться сквозь землю.

Ся Да Бай действительно остолбенел, пару раз причмокнул и покачал головой, с видом знатока вынес вердикт:

— Малыш Жирок говорил, что женщины — тигрицы. Оказывается, он был прав…

Ся Синчэнь решила, что лучше вообще не обращать внимания на этих двоих. Она быстро допила остатки каши и встала из-за стола:

— Быстрее ешьте, мне на работу пора!

— Глупая Бао Бао, сегодня же суббота! На работу не ходят!

— …

………………

Прошло немало времени, прежде чем Ся Синчэнь наконец проводила Бай Ицзина. Лишь когда его машина исчезла за поворотом, щёки её всё ещё пылали.

Она похлопала себя по лицу, пытаясь успокоиться, и только потом снова вошла в квартиру. Ся Да Бай, наевшись досыта, отдыхал на диване. Ся Синчэнь собрала посуду и, направляясь на кухню, спросила:

— Есть ли сегодня место, куда ты хотел бы сходить?

— Есть! Давай сходим в музей науки и техники! Дядя Лэнфэй говорил, что на юге города открыли новый музей, а я там ещё не был!

— Хорошо. Сейчас позвоню крестной, сходим все вместе.

………………

Бай Ицзин только сел в машину, как Лэнфэй уже протянул ему планшет.

— Что это? — спросил он.

— Благотворительный бал, организованный вице-президентом Суном для детей из горных районов и детей, оставшихся без попечения родителей. Приглашены не только крупнейшие бизнесмены страны, но и послы иностранных государств. Масштабное мероприятие. Вот приглашение для вас.

Бай Ицзин задумчиво промолчал.

Лэнфэй немного подождал и добавил:

— На самом деле… господин Сун Гояо хочет восстановить с вами отношения. Ваш график на сегодняшний вечер не особенно важен — его можно отменить.

Бай Ицзин вернул планшет Лэнфэю и в ответ произнёс лишь два слова:

— Подумаю.

Ся Синчэнь и Вэй Юньян, держа ребёнка за руку, отправились в музей науки и техники. Ся Да Бай бегал повсюду, не нарадуясь.

Две подруги шли за ним, держа в руках напитки. Он то и дело замирал перед очередной экспозицией и не мог оторваться.

Когда он наконец залез в симулятор космического корабля, Вэй Юньян повернулась к Ся Синчэнь:

— Сегодня утром, когда я спускалась выбрасывать мусор, увидела машину президента у подъезда. Неужели он ночевал у тебя?

— …Да, — кивнула Ся Синчэнь.

— А вы теперь вообще в каких отношениях? — Вэй Юньян кивнула в сторону симулятора и понизила голос. — Было… это?

Ся Синчэнь смутилась и покачала головой:

— Нет.

— Правда? — Вэй Юньян пристально посмотрела на неё, явно не веря.

Она снова серьёзно кивнула:

— Если бы что-то случилось, я бы тебе сказала.

— Не ожидала от нашего президента такой благородности. Ты ведь столько времени жила в президентской резиденции, а он тебя не тронул. А прошлой ночью, в такой тесной квартирке… У него же было полно возможностей!

— Да брось, — возразила Ся Синчэнь. — Он совсем не благородный! Ты только послушай, какие идеи он сегодня утром сыну в голову вбивает!

Вэй Юньян повернулась к ней с многозначительным взглядом:

— Значит, у вас всё-таки что-то происходит!

Ся Синчэнь покраснела ещё сильнее. Сама себе в ногу выстрелила.

В этот момент её телефон неожиданно зазвонил. Она достала его и сказала подруге:

— Это звонок от начальства.

— Наверное, работа. Ответь.

http://bllate.org/book/2416/266127

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода