× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Time and You Can Make a Home / Время и ты — мой дом: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да уж слишком удачно всё сошлось! У всех компаний за коммерческое предложение — ноль баллов!

— Боже мой!!

— Значит, всё решит оценка дизайн-проекта.

Сердца всех, кто следил за вскрытием тендерных заявок, то взмывали ввысь, то падали в пропасть — в такт бурлящим ставкам.

В итоге окончательный результат оказался неожиданным: все коммерческие предложения получили ноль баллов.

А тот, кто всё это устроил, спокойно пил чай этажом выше.

Когда на экране наконец полностью отобразились все данные по коммерческим предложениям, Сунь Цзэ даже выдохнул с облегчением, откинулся на спинку кресла и бросил усталый взгляд на Линь Цяочи.

— Ладно, ты добился своего.

Теперь, чтобы избежать давления на цену, Линь Цяочи специально спланировал так, чтобы все предложения получили ноль баллов. Им оставалось только одно — ставить всё на карту. Если дизайн-проект Ань Цзя не займёт первое место, шансов на победу у них не будет.

Сунь Цзэ так резко изменился в лице, что Ань Цзя сразу это заметила. Прижимая к груди тендерную документацию, она начала пересчитывать баллы один за другим. Досчитав до конца, она тоже всё поняла…

Все получили ноль.

Значит… всё зависело от её дизайн-проекта.

Поколебавшись немного и отказавшись от дальнейших сомнений, она надула щёки, грустно обернулась к Линь Цяочи и, глядя на него большими влажными глазами, словно испуганный щенок, чуть не плача, прошептала:

— Цяо-гэ, мне страшно.

— Не бойся. Я с тобой. Будь спокойна.

Автор поясняет:

(19 650 000 + 19 500 000 + 18 000 000 + 12 370 000 + 11 000 000 + 27 250 000 + 1 000 000) / 7 = 15 538 571

19 650 000 — предложение Института Линьцзянь

19 500 000 — предложение «Цзиньду»

18 000 000 — предложение «Чэнфан»

12 370 000 — предложение «Чжэнчэн» (провокатор)

11 000 000 — предложение «Бохуэй» (провокатор)

27 250 000 — предложение «SL» (предложение с 17%-ной скидкой, но даже в таком виде цена явно завышена)

1 000 000 — предложение «Гуанхуа» (привлечено Линь Цяочи специально, чтобы обнулить все баллы за коммерческие предложения)

15 538 571 — среднее значение всех предложений, базовая цена оценки

Почему все получили ноль баллов?

За каждые 1 % выше базовой цены оценки снимается 2 балла, за каждые 1 % ниже — 1 балл. Максимум — 20 баллов.

15 538 571 × 1 % = 155 385,71

То есть за каждые 155 385,71 юаня выше базовой цены — минус 2 балла, за каждые 155 385,71 юаня ниже — минус 1 балл.

Теперь представим, что итоговый балл равен нулю (все 20 баллов сняты). Тогда предложение должно быть либо выше базовой цены на 1 553 857,1 юаня (155 385,71 × 10), либо ниже на 3 107 714,2 юаня (155 385,71 × 20).

Проверим на двух ближайших к среднему предложениях:

18 000 000 – 15 538 571 = 2 461 427 > 1 553 857,1

15 538 571 – 12 370 000 = 3 168 571 > 3 107 714,2

Следовательно, все получают ноль.

И ещё: ноль баллов здесь — лишь для определения победителя. Это не означает, что предложение аннулируется.

Победитель всё равно получит вознаграждение по своей заявленной цене. Например, даже если у «SL» ноль баллов, но они выиграют, им заплатят 27 250 000 юаней.

Вот и всё. Когда все получают ноль за коммерческое предложение, победителя определяет дизайн-проект: у кого выше балл — тот и побеждает.

Спасибо, ангелы… Вы молодцы… (плачет)

И последнее… Я отказываюсь от рейтиншпионов.

Спасибо, что читаете…

* * *

Неважно, насколько невероятным казалось коммерческое предложение, как только оно было полностью объявлено, весь процесс вскрытия заявок подходил к концу.

Оставалось раскрыть лишь баллы за дизайн-проект.

Ань Цзя, уютно устроившись на диване, нервно вцепилась в руку Линь Цяочи и спряталась за его спиной. Её голова то и дело выглядывала из-за плеча, а взгляд скользил по экрану, будто глядя и не глядя одновременно.

Изначально она мечтала лишь о том, чтобы попасть в шорт-лист, и была бы счастлива. Но теперь всё пошло совсем не так, как ожидалось.

Старший брат так ей доверял… А вдруг её дизайн окажется хуже других и не займёт первое место? Тогда все усилия пойдут насмарку.

Она мысленно молилась тысячу раз: только бы не подвести его.

Сунь Цзэ напротив сидел невозмутимо, без тени эмоций на лице. Хотя всё, казалось, шло по плану Линь Цяочи и события оставались под контролем, он, конечно, нервничал — ведь до сих пор не мог до конца понять замысел Линь Цяочи.

Он просто не мог доверять Ань Цзя так же безоговорочно, как Линь Цяочи, хоть она и была чертовски мила.

Время будто замедлилось, растягивая секунды, и сердца всех присутствующих бились всё быстрее от тревоги.

Ань Цзя задыхалась от страха. Не в силах смотреть на результат, она зажмурилась и прижалась лицом к спине Линь Цяочи.

Прошло много времени, пока она не услышала его голос:

— Ань Цзя, Ань Цзя, открой глаза.

— Не хочу! Боюсь! — упрямо тряхнула головой, не открывая глаз.

Её длинные ресницы плотно прижались к нижним векам, а носик покраснел от трения о его рукав. Выглядела она до невозможности жалобно.

— Не смотришь? Тогда я выключаю.

Она почувствовала, как он будто поднял руку, собираясь закрыть ноутбук.

— Погоди, погоди! — тут же воскликнула она.

Он лишь слегка пригрозил ей и опустил руку, дожидаясь, пока она сама решится.

Ань Цзя медленно, дрожащими ресницами приоткрыла глаза, выглянула из-за его руки и, наконец, увидела информацию на экране. Её мозг на миг замер, а затем лихорадочно заработал.

Неожиданно она бросилась ему на шею. Её мягкие волосы щекотали ему щёку, и он невольно обнял её пушистое, тёплое тельце, почувствовав, как сердце застучало быстрее.

Она отстранилась от него на небольшое расстояние, сияя от счастья:

— Цяо-гэ, я первая!!

Цяочи кивнул.

Увидев их непринуждённые объятия, Сунь Цзэ не выдержал:

— Теперь Ван Вэй, наверное, инфаркт получит. Двадцать семь миллионов двести пятьдесят тысяч! Линь Цяочи, ты реально жёсткий.

Линь Цяочи не ответил, зато Ань Цзя тут же вернулась в реальность.

Она посмотрела на лицо, оказавшееся совсем рядом, и поняла: не слишком ли она разошлась? Её руки замерли в воздухе, готовые отстраниться.

Заметив её внезапную застенчивость, он лёгкой усмешкой приподнял уголок губ, крепко обхватил её за талию и резко притянул к себе.

— Успокоилась? — прошептал он тёплым, чуть хрипловатым голосом.

Хотя вокруг был яркий дневной свет, в его тоне она уловила лёгкую, почти магнетическую хрипотцу.

Щёки её вспыхнули. Пытаясь отстраниться, она почувствовала, как его рука ещё сильнее прижала её к себе.

Она опустила глаза, голос стал тише комариного писка:

— Да… успокоилась…

Услышав, как её голос затихает, он взглянул вниз и, увидев её смущённое личико, сжалился и отпустил.

Как только она оказалась на свободе, Ань Цзя мгновенно отскочила от дивана, бросила: «Пойду в туалет!» — и исчезла за дверью, будто испуганный кролик.

Сунь Цзэ, повидавший на своём веку немало, лишь безучастно скривил губы:

— Вот уж не думал, что ты, который так её берёг, прятал, боялся уронить или растопить во рту, теперь вдруг превратишься в настоящего волка. Посмотри, как ты её напугал.

— Ей пора привыкать, — ответил он с лёгкой усмешкой, впервые не проигнорировав Сунь Цзэ.

— Ой-ой, господин Линь, ну и каково ощущение — одновременно владеть и троном, и красавицей?

Остаточное тепло ещё ощущалось на кончиках пальцев. Он слегка потер их, глядя в сторону, куда она убежала, и, словно констатируя факт, но с едва уловимой гордостью, произнёс:

— Неплохо.

Сунь Цзэ закрыл лицо ладонью. Неужели он только что стал свидетелем того, как Линь Цяочи публично кокетничал?

— Вж-ж-жжж… Вж-ж-жжж…

Вибрация телефона прозвучала не вовремя. Увидев на экране незнакомый, несохранённый номер, Линь Цяочи почувствовал, что это именно тот звонок.

Не раздумывая, он взял трубку.

Из динамика донёсся мужской голос:

— Поздравляю, Аньцзянь.

Как и ожидалось, это был Се Хэн.

— Взаимно. Это Линь Цяочи.

На том конце на секунду воцарилось молчание, после чего последовал ответ:

— Линь Цяочи… Похоже, я тебя недооценил.

— Не смею, — ответил он сдержанно, но с лёгкой иронией. — Возможно, менеджер Се просто уступил.

— О, великий дизайнер Линь, как же вы скромны.


Ань Цзя, собравшись с духом и решив вернуться с невозмутимым видом, вошла в комнату и увидела, что её телефон держит Линь Цяочи, а сам он разговаривает по нему, явно в хорошем настроении.

Через два часа.

Ань Цзя сидела, зажатая между Линь Цяочи и Се Хэном, перед ней стоял стол, уставленный её любимыми блюдами, но она не могла проглотить ни кусочка. Зато Сунь Цзэ напротив с удовольствием уплетал всё подряд.

Она всё ещё не могла прийти в себя после всего произошедшего.

Два часа назад, вернувшись в офис, она получила свой телефон обратно и узнала, что Се Хэн ей звонил. Из-за суматохи она почти забыла о его возвращении и даже не успела поприветствовать его в прошлый раз. Поэтому сразу же перезвонила.

Чтобы поздравить, Се Хэн предложил поужинать, и она без раздумий согласилась. Но как только она положила трубку, Сунь Цзэ вдруг заявил, что пойдёт с ними, и потащил за собой Линь Цяочи.

С тех пор, как они встретились, в воздухе витала неловкость, и в итоге всё превратилось в эту странную ситуацию.

— Аньцзянь, почему не ешь? Ты же в детстве обожала лепёшки с красной фасолью. Помнишь, как плакала и требовала, чтобы я обязательно купил? До сих пор помню твои слёзы, — Се Хэн поставил перед ней целую тарелку лепёшек и с нежностью смотрел на неё, будто его глаза вот-вот переполнятся теплом.

Линь Цяочи бросил взгляд на эти лепёшки и посчитал их чересчур навязчивыми.

— Люди взрослеют, и вкусы меняются, — произнёс он спокойно, но с лёгким упрёком.

Ань Цзя, уже потянувшаяся за палочками, тут же отвела руку и опустила голову, нервно покатывая глазами.

На самом деле он был прав: она давно не ела лепёшки с фасолью. В детстве они нравились ей, потому что напоминали конфеты.

— Боюсь, господин Линь не знает: некоторые вкусы остаются с человеком на всю жизнь, — сказал Се Хэн с глубоким смыслом в голосе, и в его глазах мелькнула тень вызова.

— Да? — Линь Цяочи скрестил руки на груди и откинулся назад, демонстрируя полное безразличие.

— В жизни господина Линя нет ничего, о чём он бы помнил всю жизнь?

Поняв намёк, он не стал раскрывать карты:

— А если есть? А если нет? Что тогда?

— Тогда это было бы жаль.

— Боюсь, вы разочаруетесь.


Они продолжали перебрасываться фразами, совершенно забыв про еду.

Ань Цзя вдруг показалось, что они ведут себя… по-детски.

Её живот громко заурчал, напоминая, что пора поесть. Она решила не обращать внимания на их странный диалог и потянулась за палочками.

Но Се Хэн снова обратился к ней:

— Аньцзянь, правда не хочешь лепёшек? Уже разлюбила?

Её рука замерла в воздухе. Она чуть не рассмеялась от нелепости ситуации, слегка наклонила голову и, глядя прямо на Сунь Цзэ, который с наслаждением наблюдал за происходящим, сказала:

— Мне что, любить… или не любить? А? — в её голосе прозвучала лёгкая угроза.

http://bllate.org/book/2415/266022

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода