× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Time and You Can Make a Home / Время и ты — мой дом: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Господин Фу на мгновение опешил и обернулся к сотрудникам за кулисами — все смотрели так же растерянно. Ничего не оставалось, кроме как вновь обратиться к Чжоу Цзыцзиню:

— Молодой человек, вы действительно хотите сняться с конкурса? Есть ли на то причина?

Чжоу Цзыцзинь стоял на сцене, пронзительно окинул взглядом зал и остановился на Ань Цзя. Взяв микрофон, он торжественно произнёс:

— Я Чжоу Цзыцзинь из университета Z. Снимаюсь. Причин нет.

Ощутив его взгляд, Ань Цзя спокойно смотрела на него снизу. Она была немного удивлена, но, поразмыслив, поняла: именно этого она и добивалась.

Он смотрел на неё так, будто за словами об отказе скрывалось нечто большее. Но ей не хотелось вникать в его невысказанные мысли.

Едва Чжоу Цзыцзинь закончил, в зале раздался глухой стук — микрофон упал на подиум. Затем он, не обращая внимания на ошеломлённых зрителей и организаторов, бесцеремонно сошёл со сцены сзади.

Внутри у него не было и следа волнения. Он всегда жил по собственным правилам и не испытывал благоговения ни к чему на свете. Всё это с манипуляциями — лишь каприз; на самом деле награды его не интересовали. Ему было совершенно всё равно, получит он её или нет.

Отказаться — пустяк. Но вот она… от неё он отказываться не собирался.

Когда фигура Чжоу Цзыцзиня окончательно исчезла из виду, так и не объяснив причину отказа, зал взорвался.

— У этого парня в голове совсем не осталось мозгов?!

— Что вообще происходит? Кто-нибудь может объяснить?

— Университет Z сегодня пришёл устраивать цирк?!

— Боится проиграть — сразу сдаётся?!

...

Ребята из Z — Цинь Чжоу, Ли Цинь и другие — с изумлением наблюдали за происходящим. Что за чертовщина творится?

— Профессор... а что теперь с Цзыцзинем делать? — робко спросил Лу Вэньу, глядя на посуровевшее лицо Цай Цзяньмина.

— Сходи, приведи его обратно. Разберёмся с ним уже в университете.

Профессора из Z были вне себя от злости. За всю карьеру им ещё не доводилось сталкиваться с подобным. Чжоу Цзыцзинь даже не посоветовался с ними — просто вышел на сцену и заявил об отказе. У них даже времени не было подумать, как реагировать.

В зале стоял гул, со всех сторон неслись возбуждённые голоса, но Ань Цзя оставалась спокойной. По её мнению, так даже лучше: по крайней мере, не придётся ждать, пока правда всплывёт, и не пострадают репутация университета и профессоров. Сейчас все эти сплетни и домыслы ничто по сравнению с позором разоблачения.

Неподалёку Тао Хао, заворожённый её одинокой, изящной внешностью, не мог отвести глаз.

Когда шум в зале немного утих, Лу Вэньу незаметно подошёл к ней и тихо сказал:

— Ань Цзя, поздравляю.

Он искренне радовался за неё. Утром он думал, что она просто злилась, а теперь она действительно одержала победу. Пусть он и не мог ничего для неё сделать, но хотя бы поздравить обязан.

— Спасибо, — улыбнулась она в ответ.

В зале по-прежнему стоял шум, но Ань Цзя знала: скорее всего, старший брат что-то предпринял. Поэтому и сказал, что ей не нужно ничего решать самой.

Теперь она может спокойно сообщить ему: она скоро приедет.

Чжоу Цзыцзинь, выйдя из-за кулис, на повороте случайно столкнулся с Линь Цяочи. Их взгляды встретились. Когда они уже собирались разминуться, оба намеренно остановились. Воздух будто застыл. Фан Чэн, идущий сзади, опустил голову, делая вид, что его здесь нет.

Лицо Цяочи оставалось спокойным и невозмутимым.

Чжоу Цзыцзинь с вызовом бросил:

— Линь Цяочи, у моего отца есть дела с вашей компанией, но у меня — нет.

— Держись от неё подальше, — холодно, как ледник, ответил Цяочи, заставив Фан Чэна задрожать. Тот вспомнил, как обычно боится гнева «великого демона».

— А ты кто ей такой? Это не твоё решение. Может, однажды она сама бросит тебя и уйдёт со мной, — усмехнулся Чжоу Цзыцзинь.

— Что ж, попробуй, — тихо, но с леденящей душу угрозой произнёс Цяочи и, не дожидаясь ответа, равнодушно пошёл дальше.

Фан Чэн поспешил за ним и с восхищением взглянул на Чжоу Цзыцзиня. «Парень, я в тебя верю. Только смельчак осмелится так говорить с великим демоном. Очень жду, когда увижу твой силуэт на кладбище».

После всего, что произошло за эти два дня, он бы уже не заслуживал быть рядом с великим демоном, если бы до сих пор ничего не понял. Когда Цяочи велел ему связаться с мистером Чжоу, он уже заподозрил, что «великий демон» собирается вступить в игру. Но он и представить не мог, что тот лично поднимет вопрос перед организаторами церемонии. Это его потрясло.

Теперь его смутные догадки подтвердились, но мучительно было то, что он никому не мог об этом рассказать. Такое знание истины без возможности посплетничать — настоящее мучение! Как он вернётся в офис и будет смотреть в глаза коллегам?

После получасового переполоха в зале всё ещё царило волнение. Организаторы так и не нашли Чжоу Цзыцзиня. Профессора Цай Цзяньмин и другие уже смирились: разберутся с ним в университете.

Несмотря на дневные потрясения, все радовались победе — лица сияли, настроение было приподнятым.

После командного награждения Цинь Чжоу умышленно удержал Ли Циня и, прижимая кубок, принялся хвастаться перед Тао Хао из S-университета. Ли Циню было так стыдно, что он не смел открыть глаза. Остальные из Z пытались его остановить, но безуспешно, и в итоге просто отвернулись, делая вид, что не знают этого человека.

Ань Цзя отправила фото с кубком в групповой чат общежития. Через полминуты пришли новые сообщения.

[Зелёные луга с оттенком зелени]: Ну ты даёшь, Ань Цзя! Золотой кубок! Красивый. Куда поставим в комнате? [царапает голову в замешательстве]

[Lushuang]: Молодец! [большой палец] Только его можно держать в комнате?

[Ань Цзя]: Теперь я могу спокойно устроиться в компанию старшего брата! Ха-ха-ха! [милый смайлик]

[Зелёные луга с оттенком зелени]: Нельзя держать в комнате?

[Lushuang]: Нет.

[Ань Цзя]: ... Я победила.

[Зелёные луга с оттенком зелени]: А куда тогда?

[Lushuang]: В университетскую витрину почётных наград.

[Зелёные луга с оттенком зелени]: Жаль. [расстроенный] Хотелось бы показать гостям.

Ань Цзя почувствовала себя брошенной и одинокой.

[Ань Цзя]: Я сказала... я победила, я скоро поеду в SL.

[Lushuang]: Не победила — не поехала бы?

[Ань Цзя]: ... Ну, не совсем...

[Зелёные луга с оттенком зелени]: Фу, скучно. Ничего интересного.

[Ань Цзя]: ...

Неужели она попала не в ту группу?? Эти двое — точно не её соседки! Почему они не радуются за неё?!

[Ань Цзя]: Вы меня разлюбили? [плачет]

[Зелёные луга с оттенком зелени]: Любим! Но если принесёшь два автографа великого Линя, мы полюбим тебя ещё больше.

[Lushuang]: Да.

[Ань Цзя]: ... Автографов нет. Готова отдать жизнь.

Цинцин и Лу Шуан, конечно, поддразнивали её, но в комнате обе были безмерно счастливы. Они обсуждали, как наконец эта глупышка избавится от всех своих тревог. В последнее время они очень переживали, видя, как Ань Цзя изо всех сил трудится, боясь, что она вдруг упадёт от усталости. Теперь, глядя на её радостное лицо, они наконец вздохнули с облегчением.

После церемонии все решили хорошо отпраздновать.

Праздничный ужин назначили в отеле неподалёку от места проведения конкурса. Положив кубок в гостиницу, вся команда Z весело и оживлённо направилась туда.

Ань Цзя шла позади всех, медленно, опустив голову, и писала сообщение Линь Цяочи.

— Спасибо, старший брат! Я получила главный приз! На церемонии тебя не было, иначе бы сфоткалась с тобой.

Она искренне радовалась победе и прекрасно понимала: всё это благодаря ему, даже если он ничего ей не говорил.

Через несколько секунд пришёл ответ.

— У нас впереди ещё много времени.

Увидев слово «мы», Ань Цзя на мгновение задумалась. Не раздумывая долго, она быстро набрала ответ:

— Хорошо! Старший брат, могу я через несколько дней приехать в SL на стажировку?

— Да.

Получив её сообщение, Цяочи почувствовал, как настроение улучшилось, читая её радостные слова. Его мысли опередили разум — он уже начал с нетерпением ждать её приезда.

Ань Цзя убрала телефон и задумалась о предстоящем переезде в SL.

Когда она почти подошла к вестибюлю отеля, кто-то внезапно схватил её сзади. По инерции она вырвалась и обернулась.

Тао Хао и ребята из S-университета как раз шли с другой стороны — их ужин тоже был здесь. Не зная, откуда взялось мужество, он, увидев эту хрупкую, изящную девушку, бросился вперёд и, будто в тумане, схватил её за руку.

Никто из идущих впереди этого не заметил.

Ань Цзя растерялась и с недоумением смотрела на него.

— Линь... Линь Аньцзя.

— Да? — она склонила голову, удивлённо глядя на него.

— Прости, — пробормотал Тао Хао, и, только произнеся это, сразу пожалел. «Чёрт! Зачем я вообще подошёл и извиняюсь?» — ругал он себя про себя, не понимая, что вообще хотел сказать.

Ань Цзя ещё не сообразила, почему утром такой грубый парень вдруг извиняется. Прокрутив в голове события дня, решила: наверное, он наконец осознал свою ошибку.

Хотя она его не жаловала, раз уж он извинился, не стоило держать зла. Она уже собиралась сказать «ничего», но он развернулся и ушёл.

Что за ерунда?? Какой странный человек...

За последние два дня столько всего произошло, что разбирать каждое событие — бессмысленная трата сил. Она просто махнула рукой и весело побежала на ужин.

Очнувшись, Ань Цзя ускорила шаг, чтобы догнать остальных.

Прохладный ветерок развеял тревоги, тёплый жёлтый свет фонарей мягко ложился на её щёки, и её силуэт постепенно исчезал вдали.

Возможно, стоит ожидать совершенно иного завтра.

Автор говорит: В следующей главе героиня уже в компании! Спасибо, что читаете, дорогие!

Действительно, очень~ рада~ спасибо вам!

☆ Живой пучок травы, человек — как нефрит

Ступив на землю у здания SL, Ань Цзя подняла голову и посмотрела вверх. Солнечный свет, пронизывая её пальцы, слегка ослеплял. В воздухе витал сладковатый аромат, щекотавший нос. В этот момент Ань Цзя ощутила нереальность происходящего. Всего месяц назад у неё не было ничего общего ни с компанией SL, ни с Линь Цяочи, а теперь оба так близки к ней.

Глубоко вдохнув, она поправила лямку рюкзака и направилась к стеклянной вращающейся двери.

Пройдя огромный холл, она сразу увидела стойку ресепшн. Подойдя ближе, Ань Цзя заглянула за компьютер и увидела женщину.

— Здравствуйте, я Линь Аньцзя, новая стажёрка, — вежливо сказала она.

Сотрудница ресепшн выглянула и, увидев нежное, изящное лицо, без особого интереса протянула руку:

— Паспорт для регистрации.

Ань Цзя не задумываясь достала паспорт и передала его.

— В какой отдел?

— В отдел дизайна, — ответила Ань Цзя.

— В какое подразделение?

Слушая механические вопросы Хэ На, Ань Цзя растерялась и с виноватым видом посмотрела на неё:

— Извините, я сейчас уточню.

Она досадливо вздохнула. Раньше, разговаривая со старшим братом, забыла спросить об этом. Теперь неловко получилось...

Глядя на удаляющуюся фигурку девушки, Хэ На подумала: «Неужели стажёры теперь настолько глупы? Даже не зная, в какой отдел идти, смело заявляются в компанию». Она махнула рукой и снова уткнулась в монитор.

Ань Цзя подбежала к краю холла, вытащила телефон из сумки, открыла список контактов и колебалась: звонить ли Линь Цяочи? В этой компании, кроме него, она никого не знала.

Она решительно набрала номер. Через два гудка трубку сняли.

— Алло, — раздался прохладный голос.

— Алло, старший брат... Я забыла спросить... В какое подразделение отдела дизайна мне идти на стажировку? — смущённо почесала она затылок.

http://bllate.org/book/2415/266009

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода