×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Infinite Pampering / Бесконечная забота: Глава 64

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Син сказал:

— Миньюэ, у меня тут только что доставили четыре вида камней: шоушаньши, тяньхуанши, цзисюэши и фурунши — все отличного качества. Но у меня и так этих камней хоть отбавляй, так что возьми-ка себе несколько штук.

С этими словами он вынул из шкафа большой ящик и предложил Цинь Миньюэ выбрать. Внутри лежали не по одному-два экземпляра каждого вида, а целых сорок-пятьдесят камней высочайшего качества.

Цинь Миньюэ улыбнулась: у учителя, как всегда, только самое лучшее. Вот этот тяньхуанши — не просто тяньхуанши, а настоящий тяньхуаньдун! И размером с кулак! Настоящая редкость. А этот цзисюэши, хоть и поменьше — величиной с гусиное яйцо, — зато какая насыщенная, ярко-алая окраска! Фурунши тоже прекрасен: нежная текстура, чистый цвет. Всё это — настоящее сокровище.

Цинь Миньюэ прекрасно знала, что её учитель — человек богатый и щедрый, поэтому без колебаний выбрала по три камня каждого вида и аккуратно упаковала их. Эти камни отлично подойдут для изготовления печатей. Даже если сама она ими не воспользуется, в будущем можно будет подарить — и это будет выглядеть очень престижно.

К тому же её старший и младший братья сейчас учатся, особенно старший — он поступил в Государственную академию, где полно детей из знатных и богатых семей. Если у него окажутся дешёвые печати или плохие письменные принадлежности, это станет для него позором. А если вдруг понадобится сделать подарок однокласснику, то такой редкий цзисюэши или тяньхуанши сразу покажет, что брат — человек высокого положения и изысканного вкуса.

«Вот и решено, — подумала она, — дома отдам брату побольше».

Пока она выбирала камни, вдруг вспомнила кое-что важное:

— Учитель, я вспомнила!

Цинь Миньюэ уже не могла думать о камнях. Она радостно подбежала к Шэнь Сину:

— Учитель, я вспомнила! Ведьминский клан, чтобы вторгнуться в небесные тайны, использует злобу людей, рождённых в год Инь. Но откуда берётся эта злоба?

— Например, Ци Яна обнаружила третья наложница семьи Цзэн, Хайдань. Она заточила его в тюрьму, оклеветала и подослала людей, чтобы те убедили его семью продать всё имущество ради спасения Ци Яна. Только после того, как семья Ци Яна была полностью разорена и уничтожена, злоба его достигла нужной силы.

Глаза Верховного жреца Шэня тоже засветились.

Цинь Миньюэ продолжила:

— Значит, ведьминский клан, действуя в Дайчжоу, обязательно будет использовать чиновников, чтобы оклеветать людей, рождённых в год Инь, и вызвать у них злобу. Следовательно, нам следует начать поиски именно с чиновничьих кругов.

Верховный жрец кивнул:

— Ты совершенно права. Через пару дней ты как раз должна выйти на аудиенцию ко двору. Сначала ознакомься с обстановкой при дворе. А я тем временем проведу расчёты и определю направления. Ты передашь всё императору и попросишь у него указ, чтобы назначить тебе несколько чиновников в сопровождение под предлогом «небесной инспекции». Все подумают, что ты просто хочешь познакомиться с делами управления. Так поступали почти все Верховные жрецы перед вступлением в должность — совершали путешествия по стране. Это позволит действовать незаметно и не спугнёт ведьминский клан.

— Кроме того, раз они используют чиновников для клеветы на невинных, то и устранять их придётся с помощью чиновников. Поэтому наличие при тебе нескольких официальных лиц и авторитет императора значительно облегчит задачу.

— Учитель, это отличная идея, — сказала Цинь Миньюэ. — Но почему я так быстро должна выйти на аудиенцию?

— Ничего не поделаешь, император очень торопит, требует, чтобы ты как можно скорее вступила в должность. Ладно, я сам подам императору секретный меморандум и всё подробно объясню, чтобы он заранее подготовил всё необходимое. А ты тем временем приведи в порядок дела в своём доме.

Цинь Миньюэ только сейчас вспомнила, что и дома у неё ещё немало нерешённых вопросов, и слегка покраснела от смущения.

Заметив неловкость ученицы, Шэнь Син вздохнул:

— Миньюэ, не позволяй обстоятельствам своей семьи заставить тебя чувствовать себя ничтожной. На самом деле большинство Верховных жрецов в прошлом происходили из бедных семей, и в начале пути почти все они испытывали тяготы из-за родных. Я знаю, что твоя семья — из знати, но давно пришла в упадок. Однако со временем всё наладится. Главное — не пытайся управлять всем сама. Тебе нужно поддержать своих родных, чтобы семья не стала твоим бременем.

— Посмотри на мою семью Шэнь. Я когда-то был бедным студентом, у меня было всего два му тощей земли. Потом я стал учеником Верховного жреца, доходы улучшились, и я познакомился с твоей учительницей. Она была девушкой из знатного рода, принесла богатое приданое и обладала выдающимися способностями к управлению. Именно она создала нашу морскую торговую флотилию. Я лишь давал ей защиту и рассчитывал лучшие дни и маршруты для плаваний, чтобы снизить риски морской торговли.

— Со временем, как ты видишь, мне не нужно было заниматься делами семьи — она сама процветала. Семья Шэнь стала одной из самых влиятельных в Дайчжоу, богатой, как государство. А я оставался свободен и мог полностью посвятить себя гаданию и изучению дао. Потом, когда твоя учительница ушла из жизни, всё взяли в свои руки мой старший сын и невестка. Я по-прежнему жил в покое и уединении. А теперь и ежегодные расчёты для семьи выполняешь ты, так что я обрёл истинную свободу.

«Значит, учитель уже знает, что я занимаюсь расчётами для семьи», — подумала Цинь Миньюэ.

Шэнь Син посмотрел на неё:

— Ты должна управлять своей семьёй, но не позволяй этому занимать слишком много твоего времени. Понимаешь? И в будущем, даже занимаясь делами двора, помни: главная задача Верховного жреца — не управление государством. Мы служим дао, изучаем гадания и молимся небесам за народ.

Слова учителя поразили Цинь Миньюэ. Да, она забыла самое главное — что такое Верховный жрец по сути. Династия Дайчжоу существует всего двести лет, а линия Верховных жрецов — уже более тысячи. Смена династий для них — обычное дело. Поэтому управление государством — не первостепенная задача.

А в прошлой жизни она полностью посвятила себя дворцовым делам, пытаясь исправлять ошибки глупого императора. Из-за этого она пренебрегла дао, перестала молиться за народ и даже забросила свою семью. Именно поэтому Инь Жаньцю смогла воспользоваться её слабостью и погубить её. В этой жизни она больше не допустит такой ошибки.

Цинь Миньюэ торжественно поклонилась учителю.

Даже вернувшись в свой павильон Цинминьтан, она продолжала размышлять над его словами. Домашние дела важны — если не уделить им внимания сейчас, они станут помехой в будущем. Но это лишь временно. Стоит навести порядок и передать управление надёжному человеку — и семья сама начнёт процветать. Не нужно контролировать всё самой.

Сейчас домом управляют две няни, но это лишь временное решение — семья Цинь ещё не вернулась в круг влиятельных родов. В будущем, когда семья вновь обретёт статус, управление не может оставаться в руках служанок. Нужен мужчина с официальным положением для внешних дел и сильная хозяйка для внутренних.

По идее, этим должны заниматься нынешний герцог Ли, Цинь Пин, и его супруга. Но, вспомнив характер своих родителей, Цинь Миньюэ чуть не закрыла лицо руками от досады.

«Что же делать?» — подумала она и вдруг вспомнила о старшем брате Цинь Госуне.

Он идеально подходит для этой роли. Он — старший сын, будущий глава рода и наследник титула герцога Ли. К тому же он её родной брат и обладает безупречным характером.

Ему не хватает лишь официального положения. Но для Цинь Госуна это не проблема — стоит лишь получить разрешение двора, и он сразу станет наследником герцога Ли, получив статус второго ранга. С таким положением она сможет постепенно вводить его в политические круги, и он сумеет укрепить положение семьи Цинь.

Но главная проблема — согласится ли отец подать прошение о присвоении сыну титула наследника? Похоже, ей придётся серьёзно поговорить с отцом.

Одного брата недостаточно. Вспомнив бабушку и беспомощную мать, Цинь Миньюэ поняла: нужно как можно скорее найти брату хорошую невесту. Если старшая невестка окажется умной и сильной хозяйкой, она сможет управлять домом, и семья Цинь больше не будет тормозить её.

«Только уж никак не ту невестку из прошлой жизни», — мысленно добавила она.

Решив всё в уме, Цинь Миньюэ тут же послала слугу известить брата, чтобы он вернулся домой, и сама отправилась в родительский дом. Она также уведомила отца о своём визите. Цинь Миньюэ теперь редко бывала дома — обычно возвращалась лишь раз в три-пять дней.

Дома её уже ждали отец и брат.

Цинь Миньюэ почтительно поклонилась, сохраняя спокойное выражение лица, но вокруг неё уже ощущалась лёгкая, но отчётливая аура власти. Госпожа Инь хотела что-то сказать, но, почувствовав это давление, замялась и промолчала.

Цинь Пин улыбнулся:

— Я слышал от твоего брата, что ты получила деньги, расплатилась с долгами и даже собираешься выкупить наши старые усадьбы? Правда ли это? Твой брат уже начал заниматься этим вопросом.

Цинь Госун молчал — он был спокоен, ведь деньги уже были у него в руках. Но госпожа Инь сразу оживилась и с надеждой посмотрела на дочь.

Цинь Миньюэ по-прежнему сохраняла спокойствие:

— Да, отец. У меня есть сто тысяч лянов серебром. После погашения долгов хватит и на выкуп усадеб. Если немного не хватит, можно договориться с купцами из Фэнси — они сначала передадут усадьбы, а деньги мы отдадим позже.

Госпожа Инь обрадовалась:

— Боже мой, как замечательно! Наконец-то нам не придётся ютиться в тесноте!

Цинь Пин тоже был в восторге:

— В своё время я вынужден был заложить усадьбы — кто же захочет продавать наследие предков? Я даже собирался поговорить с тобой: как только дела пойдут лучше, сразу выкупим их обратно. Думал, пройдёт ещё несколько лет, а тут всё решилось так быстро!

Цинь Миньюэ и Цинь Госун смотрели на радостного отца и не могли понять: он же сам расточил семейное имущество и даже заложил предковые усадьбы. Теперь, когда дочь вернула всё обратно, он не испытывает ни малейшего стыда, а наоборот — гордится, будто это он сам всё устроил.

Госпожа Инь тут же заговорила:

— В Главных покоях так тесно! Как только усадьбы вернутся, нужно немедленно переселить всех остальных. И мальчикам пора раздавать отдельные дворы — нельзя же всем ютиться вместе! А кто будет распределять помещения в усадьбах? Раз уж дочь выкупила их, распределение должно быть за мной! Нельзя позволить этим кокетливым наложницам занять лучшие покои!

Цинь Миньюэ внутренне вздохнула. Мать, как всегда, думает лишь о дележе комнат, не понимая, что как главная хозяйка она и так может распоряжаться жильём по своему усмотрению. Гораздо важнее было бы позаботиться о том, чтобы старшему сыну присвоили титул наследника, но об этом она даже не думает.

Не оставалось ничего другого, как вмешаться:

— После выкупа усадьбы нельзя сразу заселять их. За столько лет, проведённых в чужих руках, они требуют ремонта. А у меня, хоть и есть сто тысяч лянов, после выкупа не останется денег на восстановление. Придётся делать всё постепенно, по мере поступления средств.

Госпожа Инь разочарованно вздохнула:

— Ох… Пожалуй, ты права.

http://bllate.org/book/2411/265367

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода