× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Rogue Emperor, Fox Empress / Император-негодяй и императрица-лиса: Глава 65

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ваньтин сразу заметила, что с Е Цзымо неладно, и поспешно спустилась с постели, но ноги подкосились, и она едва не рухнула на пол. Сюань Юань Лэнсяо вовремя подхватил её и недовольно бросил:

— Ты только очнулась — и уже мечёшься! Господин сам его подведёт!

Хм, пожалуй, лучше бы уж пострадал я сам — хоть бы тогда Ваньэ обо мне позаботилась! А так выходит: меня не жалеют, да ещё и заставляют помогать сопернику! Ну уж это — терпеть нельзя!

С досадой в сердце Сюань Юань Лэнсяо подвёл Е Цзымо к кровати Ваньтин. Та тут же нащупала пульс у Цзымо и, помолчав, строго взглянула на Лэнсяо:

— Как ты мог?! Он же так тяжело ранен, а ты мне даже не сказал!

К счастью, хоть лекарства уже дал — хоть и слабенькие, но всё же лучше, чем ничего. Иначе, даже не попав в уязвимое место, такие глубокие внутренние повреждения вряд ли бы он пережил.

Сюань Юань Лэнсяо бросил взгляд в окно. Кажется, скоро пойдёт снег. Что же он такого натворил? Разве небеса не должны устроить шестого числа шестого месяца снегопад, чтобы явить миру его невиновность? Ведь он ради Ваньтин ни ел, ни пил, даже сам отведал яд! И для Цзымо лучших лекарей разыскал… А его всё равно ругают! Неужели только потому, что он сам не ранен, его и обижать можно?!

Ваньтин стала искать у себя лекарство от внутренних травм, но, перерыть все карманы, обнаружила: ни одной склянки не осталось.

— Мои лекарства где?!

— Э-э… — Сюань Юань Лэнсяо вдруг вспомнил, что только что сам испробовал все её пилюли, и поспешно вывалил перед ней целую кучу флаконов. — Вот они все.

— Зачем ты взял мои лекарства? — В голове Ваньтин мелькнула пустота: она никак не могла понять, что происходит. Но привычка поддразнивать Лэнсяо не изменилась: — Неужели решил, что я умираю, и решил прибрать себе мои сокровища?

— Ты!.. — Слово застряло у него в горле, и он чуть не подавился. Наконец, весь гнев вырвался наружу: — Ты, бессердечная женщина! Да ты вообще изо льда сделана?! Господин ради тебя… — и посыпалась целая тирада, словно из пулемёта. Ваньтин так и застыла в изумлении — она даже не разобрала, что именно он сказал. Ведь раньше, даже злясь, Лэнсяо никогда не говорил так много и так быстро!

Он резко развернулся и вышел, хлопнув дверью…

«С чего это вдруг он заговорил? И ещё как заговорил!» — подумала Ваньтин, потирая шею. «Разве я что-то не так сказала? Но ведь раньше так же говорила…»

Однако долго размышлять она не стала. Достав из флакона пилюлю, она вложила её в рот Цзымо и дождалась, пока тот проглотит. Лишь тогда немного успокоилась. Затем высыпала ещё одну себе в рот… Но вдруг насторожилась и снова заглянула в склянку: одна, две… Почему не хватает двух пилюль? Она же всегда точно знает, сколько у неё лекарств!

Быстро перебрав все флаконы, она обнаружила: из каждого пропала по одной пилюле. И тут вспомнились невнятные слова Лэнсяо… Неужели он пробовал все лекарства, чтобы найти подходящее от внутренних травм? Ваньтин всё поняла. Глаза снова наполнились слезами — как же много она ему обязана…

Она нисколько не сомневалась в силе своих снадобий. И действительно, вскоре Е Цзымо пришёл в себя, и цвет лица у него заметно улучшился.

— Цзымо? Ты очнулся? Как себя чувствуешь?

— Тинъэр…! — Увидев Ваньтин, Цзымо растерялся и не знал, что сказать. Он ведь даже не смог её защитить… Какое право имеет соперничать с Сюань Юанем Лэнсяо?

— Главное, что ты жив! Я уж испугалась до смерти… Что бы я сказала Цзыханю, если бы ты погиб!

«Только „объясниться“…» — погас взгляд Цзымо. Значит, для неё он и вправду ничего не значит.

Заметив его подавленное состояние, Ваньтин протянула руку, чтобы расстегнуть ему одежду: неужели ещё какие-то раны скрывает? Почему он всё ещё так мрачен? Ведь при пульсе ничего подобного не было… Неужели её собственные недавние страдания так ослабили врачебное чутьё?

— Тинъэр, что ты делаешь?! — Цзымо крепко схватил её за руку.

— Проверяю, нет ли ещё повреждений. Не дергайся!

— Нет… больше ничего!

— Цзымо, будь умницей, послушайся! — Ваньтин уже почти уверилась, что он что-то скрывает. Разве могут быть такие раны, которые не прощупываются? Неужели её навыки сошли на нет? От волнения она надавила сильнее — особенно после того, как сама приняла пилюлю и немного окрепла.

Они упрямо тянули одежду в разные стороны. Наконец, терпение Ваньтин лопнуло. Она резко села верхом на живот Цзымо и, пока тот был ошеломлён, одним рывком разорвала рубашку.

Оба замерли. Ваньтин первой пришла в себя: «Что я наделала?! Сижу верхом на мужчине и рву ему одежду… Да я же просто развратница!» Она покраснела до корней волос, глядя на обнажённую грудь Цзымо — белую и гладкую, будто у девушки.

Цзымо покраснел ещё сильнее — лицо стало багровым, как сваренный рак. Раньше Ваньтин и впрямь… но сейчас он ведь уже взрослый мужчина! И такая близость с любимой женщиной в таком положении… Его тело мгновенно отреагировало, и он готов был провалиться сквозь землю от стыда.

— Я… я просто хотела проверить, нет ли ещё ран, — запинаясь, пробормотала Ваньтин, но позу не меняла.

— Ты же целительница! Разве не знаешь сама, есть ли у меня другие повреждения? — наконец поднял глаза Цзымо, обиженный и растерянный. Если она всё равно его не ценит, зачем тогда так заботится? Чтобы ещё и унизить?

— Я… я… я же только что очнулась! — Ваньтин чувствовала себя полной дурой. А ещё — что-то странное почувствовала под собой… От смущения она совсем растерялась.

— Ты… ты быстрее слезай!

— А?.. Ой! — Ваньтин поспешно скатилась с него. Точнее, не скатилась, а покатилась — силы ещё не вернулись, и тело окаменело от напряжения. Такой неуклюжий кульбит лишь заставил Цзымо стонать от мучений.

Цзымо попытался встать и уйти — его тело уже не выдерживало такого испытания. Это был первый раз после выздоровления, когда он так близко соприкоснулся с женщиной… Вернее, вообще первый раз в жизни! Но сил не хватило: раны были слишком тяжёлыми, и прошло уже несколько дней без лечения. Покачнувшись, он снова рухнул на постель.

Ваньтин понимала, что он ещё слаб — лекарство ещё не подействовало полностью. Поэтому молча позволила ему отдохнуть. Сама же, пощупав пустой живот, тихонько слезла с кровати в поисках еды. Силы ещё не вернулись — она ведь несколько дней ничего не ела, а потом ещё и истощила себя, пытаясь помочь Цзымо. «Как же мне не повезло… В таком состоянии никто и не пожалеет…»

Но едва она дотянулась до дверной ручки, как дверь распахнулась, и в комнату ворвалась фигура с подносом в руках.

Ваньтин даже не успела опомниться — её отбросило назад, и она села на пол так, что весь мир завертелся.

Сюань Юань Лэнсяо ушёл в гневе, но сердце его всё равно болело за Ваньтин. Вспомнив, что она несколько дней ничего не ела, он лично приготовил жидкой каши и лёгких закусок. Но, вспоминая её слова, снова злился: «На этот раз я не стану терпеть твои выходки! Пусть узнаешь, что и у господина бывает характер!» — и влетел в комнату с этим настроением…

— Ты что, совсем без глаз?! — бросил он резко, хотя внутри всё сжималось от боли за неё.

Ваньтин почувствовала странность. Почему всё изменилось? Почему за несколько дней оба стали чужими? Раньше они тоже ссорились, но сейчас… почему ей так больно? Почему сердце сжимает от горечи?

— Вааа… — Вдруг она не выдержала. Может, стресс последних дней, может, их холодность — но что-то в голове лопнуло, и слёзы хлынули рекой: — Вы меня бросили?! Больше не хотите со мной общаться?! Всё из-за меня! Это я виновата, что Цзымо пострадал! Прости меня!.. Цзымо злится — ладно, но и ты?! Я же не хочу вас терять! Не уходите от меня!..

Её рыдания потрясли обоих мужчин. Сюань Юань Лэнсяо мгновенно пожалел о своём гневе, а Цзымо был поражён: оказывается, она так дорожит ими! Он-то думал, что для неё ничего не значит…

Лэнсяо поставил поднос и нежно обнял Ваньтин:

— Не плачь, родная… Прости меня. Это я виноват. Не плачь больше…

Ваньтин плакала так долго и так горько, что оба мужчины были готовы пасть на колени и умолять её остановиться. Лишь когда слёзы начали иссякать, она всхлипнула и подняла заплаканное лицо:

— Ты противный! Бросил меня одну… — Она обиженно надула губы, взглянула на обоих и, вытерев слёзы, шлёпнула ладонью с соплями прямо в грудь Лэнсяо. Жест вышел явно кокетливым. Его и без того мокрая рубашка теперь стала ещё липкой.

— Кто ж знал… Кто ж знал, что, очнувшись, ты сразу к нему кинешься, а обо мне и не спросишь?! — Лэнсяо запнулся, бросив косой взгляд на Цзымо. Щёки его покраснели от смущения.

— Дурачок! Ты же прямо передо мной стоишь — разве не видно, что с тобой всё в порядке? Зачем ещё спрашивать?

— Хе-хе… Значит, ты всё-таки обо мне заботишься? — Вся злость Лэнсяо испарилась. Даже если бы он и не услышал этих слов, радость уже переполняла его. «Да, я и правда слишком ревнив…» — подумал он с укором.

— Конечно! Если ты умрёшь, я буду плакать ещё сильнее! — Ваньтин всхлипнула, но сказала это искренне.

Лэнсяо только покачал головой: «Она меня утешает или проклинает?.. Жить-то я всё же хочу!»

Цзымо тоже был взволнован. «Она так дорожит мной… А я-то думал, что для неё ничего не значу…» — Он подошёл ближе: — Тинъэр, прости… Я только что…

— Ууу… Больше не дружу с вами! Только и знаете, что обижать!.. — Ваньтин снова расплакалась. Слёзы хлынули с новой силой, лицо снова стало мокрым. Оба мужчины сжались от боли — никогда раньше они не видели Ваньтин такой ранимой. Она всегда была сильной и жизнерадостной… А сейчас…

Наконец, когда Ваньтин уже почти обезвожилась, она подняла заплаканные глаза на обоих, сжалась и жалобно прошептала сквозь всхлипы:

— Я голодна… Вы что, совсем не думаете обо мне?.. Ууу… Значит, вам и правда всё равно…

http://bllate.org/book/2409/265117

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода