×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Powerless CEO, Meme Da / Бессильный президент, чмоки-чмоки: Глава 66

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На операционном столе Нин Лун терпеливо ждала старшего брата Цзуня. Ведь всего лишь несколько минут назад брат Лишуй заверил её, что непременно приведёт его сюда.

Син Шаозунь стоял у двери и смотрел, как она, широко раскрыв большие чёрные глаза, то и дело поворачивает голову, любопытно разглядывая незнакомое помещение. Внезапно в его груди вспыхнуло пламя — яростное, неудержимое, — и он больше не мог медлить ни секунды. Он шагнул вперёд и крепко, почти отчаянно прижал её к себе.

— Сяо Лун… — прошептал он, будто хотел вобрать её в себя целиком, стереть все границы между ними. Он зарылся лицом в изгиб её шеи и с трудом выговорил сквозь ком в горле: — Сяо Лун…

— Старший брат Цзунь… с тобой всё в порядке? — спросила она, чувствуя, как рёбра начинают ныть от силы его объятий. Но отстраниться не посмела — наоборот, тоже обвила его руками.

— Всё хорошо. Со мной всё в порядке, — ответил Син Шаозунь, и слёзы радости, сдерживаемые до этого, наконец хлынули по щекам. Он отстранился, чтобы взглянуть на неё. Глаза — те же самые глаза, нос — тот же самый нос, губы — те же самые губы… Но сама она? Ему казалось, что перед ним уже не та Нин Лун, что была раньше.

Да, в глазах Син Шаозуня она была его женой — Нин Лун.

— Сяо Лун, тебе ничего не болит? — с нежностью спросил он, проводя пальцем по её щеке.

— Нет! — Нин Лун весело замотала головой.

На самом деле, когда она оттолкнула старшего брата Цзуня, то сама потеряла равновесие и упала на землю. В тот самый миг мимо с рёвом пронёсся автомобиль, но она даже не поцарапалась — просто от ужаса мгновенно лишилась чувств.

Тогда Син Шаозунь был так охвачен тревогой за неё, что не успел разглядеть, как именно разыгралась авария. Увидев, что она неподвижна, он сразу подумал: её сбила машина.

Теперь же, убедившись, что с ней действительно всё в порядке, он долго смотрел на неё, уголки губ медленно приподнялись в тёплой улыбке. Затем он подошёл к двери, снова закрыл её изнутри и защёлкнул замок.

Снаружи Хань Лишуй и врачи, которые уже собрались было проводить Четвёртого господина и Четвёртую госпожу домой, в изумлении уставились на вновь захлопнувшуюся дверь реанимации.

— Че-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е-е?! — вырвалось у кого-то.

Хань Лишуй тут же бросился к двери и начал нажимать на кодовый замок. Безрезультатно! Тогда он принялся стучать кулаками:

— Син Шаозунь! Ты совсем спятил?! Выходи немедленно!

Он всерьёз опасался, что эти двое там решили покончить с собой! Хотя, если честно, у самого Хань Лишуя, похоже, с головой тоже не всё в порядке.

Син Шаозунь вернулся в комнату, отодвинул все приборы, окружавшие операционный стол, забрался на него и обнял Нин Лун.

— Сяо Лун, я вдруг вспомнил, как решать это домашнее задание. Давай прямо сейчас вместе с тобой его выполним, хорошо?

Не дожидаясь её ответа, он уже прильнул к её губам — глубоко, страстно, без малейшего сопротивления с её стороны.


Здесь пропущено тысяча слов. Дорогие читатели, пожалуйста, дорисуйте картинку в своём воображении! Ха-ха…

Ах да, на самом деле я добавил ещё тысячу слов — считайте это моим искренним извинением за внезапную публикацию! Простите, что забыл вас предупредить!

Что до сцен, которые были «съедены» — сейчас у нас усиленный контроль, и я не хочу, чтобы меня вызвали на «чай». Поэтому писать их не стану. Вернее, даже если напишу — не опубликую! Так что, кто хочет почитать — присоединяйтесь к нашему чату!

Нин Лун никогда прежде не испытывала такой боли. Хотя эта боль и внутреннее желание постоянно боролись между собой, под чутким руководством старшего брата Цзуня, от простого к сложному, она постепенно преодолела всё более трудные «задания». В итоге она всё же ощутила радость и восторг, будто получила сто баллов за выполненную работу, — хотя слёзы так и лились из глаз, не переставая ни на секунду…

Син Шаозунь целовал её слёзы, даря ей всю нежность и утешение, на какие был способен.

На самом деле, он всё ещё переживал за неё. Ведь он — сильный, здоровый мужчина, да ещё и сдержанный по натуре, а Сяо Лун — хрупкая, наивная девочка, совсем беззащитная. Он боялся, что случайно причинит ей вред.

Но, похоже, всё прошло удачно. Даже если не сто баллов, то уж точно девяносто девять и девять десятых. А оставшиеся ноль целых и одна десятитысячная — пусть будут «пространством для роста» в следующий раз.

Син Шаозунь оделся и увидел, что его маленький бесёнок всё ещё дрожит, смотрит на него мокрыми глазами, и в её невинном взгляде ещё не рассеялось томление.

— Старший брат Цзунь… — прошептала она почти неслышно, — мы будем делать домашние задания и в будущем?

Син Шаозунь усмехнулся, наклонился и поцеловал её в щёчку:

— Будем. Каждый день. Сяо Лун рада?

— Рада… — улыбнулась Нин Лун, но тут же добавила: — А в следующий раз тоже будет больно?

Син Шаозунь почесал подбородок:

— А если будет больно, Сяо Лун не захочет делать домашние задания?

— Захочу! — Нин Лун ответила без малейшего колебания. Такая вот типичная «забывчивость после заживления ран».

Син Шаозунь улыбнулся ещё шире. Ему очень нравилась эта искренняя, непосредственная натура.

Судя по всему, Нин Лун сама не смогла бы одеться. Син Шаозунь бережно помог ей, после чего поднял с операционного стола.

На чистой белой простыне, пропитанной потом, ярко алела капля крови — будто распустившаяся роза.

В памяти Син Шаозуня вновь прозвучал пронзительный крик Нин Лун, но теперь он звучал для него удивительно мелодично.

Он вынес её из реанимации. Как только дверь открылась, Хань Лишуй вскочил и закричал:

— Син Шаозунь! Ты совсем спятил?! Ты хоть понимаешь, что я…

Он был в отчаянии, тревоге и безысходности. Хотел уже пойти в комнату видеонаблюдения, но, чёрт возьми, экран был чёрным!

Не успел он договорить, как увидел Нин Лун: её лицо пылало румянцем, глаза сияли, а вся она была словно цветок, только что омытый утренней росой — свежая, яркая, ослепительно прекрасная.

А Син Шаозунь… Его брови, взгляд и тонкие губы отличались от обычного — теперь в них пылал такой жар, что, казалось, можно было обжечься.

Хань Лишуй мгновенно всё понял — и от изумления у него голова пошла кругом!

— Эй, принеси мне эту простыню, — радостно сказал Син Шаозунь. — Я хочу сохранить её дома.

Хань Лишуй сразу уловил его намёк и тут же взорвался:

— Син Шаозунь! Да ты просто зверь! Неужели тебе не хватило времени дождаться дома?! Обязательно надо было делать это в больнице?! Да ещё и в реанимации?! Да я… да я… — он не находил слов от бешенства.

Было всего лишь четыре часа утра. Он распустил всех врачей и целый час одиноко мерз снаружи! И в итоге дождался вот чего…

Почему жизнь так трудна, а судьба так жестока?! А-а-а-а! Небеса! Земля! Вы слишком несправедливы!

Син Шаозунь с тех пор, как вышел, только и делал, что улыбался — и никак не мог остановиться.

— Да, — спокойно произнёс он, — я не мог ждать и секунды.

— … — Хань Лишуй сжимал и разжимал кулаки, пытаясь взять себя в руки.

— Старший брат Цзунь, — спросила Нин Лун, глядя на Лишуя, который метался, будто бешеный пёс, и из-под очков у него катились слёзы, — почему брат Лишуй плачет?

— Потому что он тоже хочет делать домашние задания, но некому с ним их делать. Ему очень грустно, больно и обидно…

— … — Хань Лишуй плакал молча.

— А почему некому с ним делать домашние задания? — не унималась Нин Лун.

— Потому что он такой взрослый, а всё ещё любит плакать, как маленький.

— … — Хань Лишуй подошёл к стене и присел в угол.

— Брат Лишуй… — Нин Лун смотрела на его спину. — Не плачь! Если некому с тобой делать домашние задания, я могу делать их вместе с тобой!

— … — Син Шаозунь, который только что был на седьмом небе от счастья, вдруг почувствовал, будто ему на голову вылили ледяную воду с Северного полюса.

А Хань Лишуй, который до этого сидел в углу, скорбя в одиночестве, вдруг ожил. Он обернулся и увидел, как лицо Син Шаозуня потемнело, словно у ворона. О, как же поднялось у него настроение! Четвёртая госпожа просто невероятно подняла ему самооценку!

Хань Лишуй вскочил и побежал к ним, но Син Шаозунь тут же бросил на него такой взгляд, будто хотел убить его одними глазами:

— Иди! Принеси мне эту простыню!

Распорядившись, он наклонился к Нин Лун и превратился в самого обходительного и нежного старшего брата:

— Сяо Лун, запомни: с сегодняшнего дня ты можешь делать домашние задания только со старшим братом Цзунем. Поняла?

Если осмелишься делать их с кем-то ещё, я сдеру с тебя кожу, выдеру жилы, выну кости, вырву сердце… и ещё отшлёпаю по попке!

— Хорошо, Сяо Лун запомнила, — кивнула Нин Лун. — А что делать брату Лишу?

— Старший брат Цзунь найдёт ему того, с кем он сможет делать домашние задания. Хорошо?

— Ура! Ура! Тогда брат Лишуй не будет плакать! Старший брат Цзунь, ты самый лучший!

— И Сяо Лун тоже самая послушная.

— Бле-е-е… — Хань Лишуй не выдержал и, прижавшись к стене, вырвал.

На востоке уже начал пробиваться рассвет. Небо посветлело. По пустынной улице не спеша проехал внедорожник, будто гуляя.

Син Шаозунь привёз Нин Лун и простыню в Сэньхай Цзинъюань уже в пять утра. Нин Лун, измученная, уснула ещё в машине.

Он отнёс её в спальню, уложил и, глядя, как она засыпает, почувствовал, что никогда ещё не был так счастлив и удовлетворён. Всё казалось ему прекрасным.

Он поцеловал её в щёчку и вышел в кабинет.

Открыв ящик стола, он взглянул на стопку писем — и без колебаний вынул их и бросил в мусорное ведро.

В ящике осталась лишь одна фотография — мятая, склеенная посередине скотчем.

На ней запечатлена группа юношей, сияющих беззаботной улыбкой. Когда-то Цзян Тянь разорвала её и швырнула на пол, а он подобрал и склеил — тогда это было его сокровище. А теперь — хлам.

Если плыть по реке жизни, всё время таща за собой груз прошлого, можно только увязнуть всё глубже и глубже, пока не утонешь и не увидишь больше ни берега, ни света. Многие так и не доплывают до конца.

Но Син Шаозуню повезло. Он встретил Нин Лун — маленькую лодочку. И эта добрая душа решила подвезти его… но с одним условием: на борт берутся только люди, без багажа.

Син Шаозунь долго колебался, даже думал: «Лучше уж не садиться!» Но усталость от пути, да и лодочка всё кружила рядом, не уплывала… В конце концов, как и большинство людей, он сдался и погрузился под воду.

Именно эта лодочка спасла его. Она избавила его от всего, что он тащил за собой. Когда он очнулся, то увидел не только берег, но и солнечный свет…

Син Шаозунь выбросил письма и фотографию в мусорное ведро и спустился вниз.

Управляющий Ван только что проснулся, как вдруг увидел, что господин спускается с мешком мусора.

— Отнеси и сожги это, — сказал Син Шаозунь.

— Хорошо, — ответил управляющий, ещё не до конца проснувшись, и взял пакет.

Син Шаозунь вернулся в спальню и набрал Дунчуаня.

Тот, мирно беседовавший с Чжоу-гуном, в полусне услышал, как Четвёртый господин говорит:

— Сегодня сходи в управление по делам гражданства и реши одну проблему.

— В управление?.. Какую проблему? — Дунчуань резко сел на кровати. Услышав, что именно нужно сделать, он тут же вскочил, умылся, почистил зубы и выбежал из дома.

Син Шаозунь положил трубку и сразу же набрал Цинь Тана.

— Съёмки фильма можно не торопить. Перенеси график.

— А? — Цинь Тан, ещё спавший, не сразу понял.

— Отпусти Сяо Лун сегодня с работы.

— А? — Цинь Тан так и не успел опомниться, как в трубке уже раздались гудки.

Раздав все поручения, Син Шаозунь вернулся в постель и лёг рядом с Нин Лун. Он крепко заснул.

Он проспал до самого полудня.

Нин Лун проснулась первой. После сна боль и тяжесть ушли, и она повернула голову — рядом спал старший брат Цзунь. Она приподнялась, легла на живот, оперлась подбородком на ладони и стала смотреть, как он спит.

Он больше не хмурился. На губах играла лёгкая улыбка — наверное, ему снилось что-то приятное?

Увидев, что он улыбается во сне, Нин Лун тоже улыбнулась.

За плотными шторами солнечный свет рвался в комнату, желая заглянуть в это уютное гнёздышко счастья.

Когда Син Шаозунь открыл глаза, он сразу увидел над собой маленькую головку Сяо Лун. Её большие глаза сияли, устремившись на него.

Улыбка на его губах расцвела ещё шире.

Они смотрели друг на друга и улыбались, не говоря ни слова, будто хотели насмотреться вдоволь — до тех пор, пока не надоест. Но, похоже, это никогда не случится.

— Старший брат Цзунь… — сладко позвала Нин Лун.

— Мм? — нежно отозвался Син Шаозунь.

http://bllate.org/book/2403/264415

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода