×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Roommate is Secretly in Love With Me / Сосед-бог тайно влюблён в меня: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Там, укрывшись в тени, стоял стройный силуэт в белом длинном платье. От женщины веяло мягкостью и спокойствием, по ней было трудно угадать истинный возраст.

Рядом с ней находился человек, похожий на дворецкого, который держал над ней зонт от солнца.

Как только дверца машины открылась, Сяо Найлинь бросился к ней:

— Мама, мама! Я привел с собой старшего братика!

Госпожа Фэн обняла младшего сына, а затем подняла взгляд и, увидев Мо Бэй, улыбнулась:

— Линьлинь каждый день твердит, что познакомился с замечательным старшим братиком. Мало того, что он его спас, так еще и постоянно играет с ним в игры и печет ему праздничные торты. Не думала, что этот братик окажется таким красавцем.

Мо Бэй всегда была безоружна перед людьми с мягким характером.

В этом она была похожа на Фэн Ная.

Госпожа Фэн была проницательна и, заметив склад характера Мо Бэй, лишь слегка улыбнулась:

— Слышала, ты теперь тоже в команде Хэйянь. Наверное, тяжело работать под началом Ная?

Мо Бэй потребовалась секунда, чтобы понять, о ком идет речь, и она ответила спокойным голосом:

— Нет.

— Редкий случай, когда кто-то не жалуется на него, — госпожа Фэн искренне обрадовалась. — Неудивительно, что Линьлинь сказал, будто вы сразу нашли общий язык и стали хорошими друзьями.

Мо Бэй хотела сказать, что это не совсем так, но не желала разочаровывать людей, которые ей симпатичны.

Поэтому она предпочла промолчать.

Госпожа Фэн приняла молчание Мо Бэй за застенчивость и снова улыбнулась — в конце концов, парни в этом возрасте часто бывают стеснительными.

Глядя на них, она невольно вспомнила свою молодость.

Конечно, госпожа Фэн не слышала, что Фэн Най, подойдя к Мо Бэй, понизил голос:

— Ешь быстрее, а потом скажи, что в команде срочное задание и тебе нужно уйти. Понял?

— Угу, — Мо Бэй, накинув рюкзак на одно плечо, ответила ровно. В каком-то смысле их мысли полностью совпадали.

Сяо Найлинь был в восторге. Войдя в дом, он потянул Мо Бэй за руку, показывая всё вокруг.

— Смотри, братик, это мои новые игрушки, а вот трансформеры. В прошлый раз один сломался, но старший брат уже починил его.

Слушая Сяо Найлиня, Мо Бэй вдруг вспомнила детство: ее брат точно так же пытался чинить ей вещи.

Правда, была одна разница.

Ее брат каждый раз превращал их в груду хлама.

И всё же Мо Бэй понимала, что хочет сказать Сяо Найлинь.

Иметь старшего брата — это действительно здорово.

Именно поэтому она здесь: она хочет показать всем, каким человеком был ее брат на самом деле.

Мо Бэй взглянула на провокационное сообщение в телефоне, ее взгляд потемнел, но отвечать она не стала.

Сяо Найлинь подпрыгнул рядом:

— Там комната брата. Он не любит, когда кто-то заходит к нему. Каждый раз, когда я пытаюсь войти, он хватает меня за шиворот и выбрасывает в коридор, заявляя, что только его будущая жена сможет жить с ним в одной комнате. Хорошо, что я маленький, поэтому он не злится. В прошлый раз приходила дочка одного дяди, так она только коснулась его стакана, и он тут же его выбросил. Мой брат ужасно капризный, к тому же часто болеет, вечно простужается. Я приготовил для него аптечку, можешь отдать ее ему, когда будешь уходить?

Мо Бэй повернула голову, ответив едва слышно:

— Почему не отдашь сам?

— Если я отдам, он снова начнет издеваться и называть меня Линькэн-кэн, — Сяо Найлинь взъерошил свои волосы.

Мо Бэй помедлила, но в итоге взяла аптечку:

— Хорошо.

Всё равно они живут в одной комнате, ей не обязательно отдавать ее лично — она просто оставит записку.

Однако... судя по словам Сяо Найлиня, у того парня действительно серьезная мания чистоты.

Хотя, живя вместе, она уже это поняла.

Но сейчас это стало еще очевиднее.

Если он узнает, что она не только его послушный ученик, но еще и девушка, которая вторгается в его личное пространство...

Скорее всего, он просто вышвырнет ее из комнаты.

Не говоря уже о том, чтобы оставить в команде.

Поэтому тайну личности нельзя раскрывать ни при каких обстоятельствах.

Это был третий раз, когда Мо Бэй напомнила об этом самой себе.

Сяо Найлинь не догадывался, о чем думает его братик. Открыв дверь, он увидел, что старший брат стоит у раковины, и с недоумением спросил:

— Брат, среди бела дня зубы чистишь?

Фэн Най замер, его длинные пальцы чуть дрогнули. Он наклонился, прополоскал рот и лениво произнес:

— Есть проблема в том, чтобы почистить зубы перед едой?

— Вроде нет, — Сяо Найлинь почесал подбородок, — но раньше ты в это время никогда не чистил зубы.

Фэн Най небрежно прошел мимо:

— Сегодня захотелось. Нельзя?

Сяо Найлинь решил, что брат сегодня какой-то раздражительный, характер у него совсем испортился:

— Брат, учился бы ты у старшего братика. Вы же в одной команде, друзья, а разница в характере огромная. Если так пойдет дальше, все твои фанатки разбегутся.

— О? Ты прав, я исправлюсь, товарищ Линькэн-кэн. — Фэн Най ответил нарочито небрежно, потому что заметил в стороне Мо Бэй.

Однако он не стал с ней разговаривать, а просто взял пачку сигарет и вышел на открытый балкон, чтобы Сяо Найлинь не дышал дымом.

Мо Бэй смотрела на стройную фигуру, полулежащую на перилах балкона. Ее взгляд дрогнул. Она прекрасно понимала, почему он чистит зубы. Ведь то, что произошло, нельзя назвать поцелуем, но губы они действительно соприкоснулись.

Даже сейчас ей казалось, что на губах остался его запах.

Мо Бэй подняла руку и машинально потерла губы тыльной стороной ладони.

В этот момент он закончил курить и перевел взгляд на нее.

Их взгляды встретились через стеклянную дверь балкона.

Оба понимали, о чем сейчас думает другой.

Тот инцидент на заднем дворе.

Именно из-за этого атмосфера между ними стала такой странной.

Сяо Найлинь не замечал этой тонкости.

А вот госпожа Фэн, чья доброта была подобна мягкому нефриту, во время обеда, подперев подбородок рукой, вдруг спросила:

— У вас двоих что-то случилось?

Мо Бэй подумала, что госпожа Фэн заметила рану на ее лице, и ее пальцы невольно коснулись пластыря.

Но госпожа Фэн тихо рассмеялась:

— Нет, не об этом. Линьлинь уже рассказал мне, что Ная зажали в угол ребята из другой школы, а ты помог ему выбраться.

Мо Бэй и Фэн Най промолчали. В плане фантазии Сяо Найлиню не было равных.

Он даже добавил деталь о том, что его брата зажали в угол.

Фэн Най приподнял бровь. Он и не знал, что Линькэн-кэн такой мастер дополнять истории.

Сяо Найлинь, который яростно сражался вилкой с куриным крылышком в тарелке, почувствовал на себе ледяной взгляд брата. Его спина напряглась, и крылышко упало на пол.

Разве не его брата зажали в угол?

Старший братик дерется так круто, вряд ли это он был тем, кого зажали.

Сяо Найлинь явно забыл, что в первый день их знакомства старшего братика как раз зажимали.

Что ж, не стоит надеяться на хорошую память у детей.

Госпожа Фэн продолжала:

— Мальчишки любят подраться. Когда Най учился в средней школе, он был невысоким, и его часто зажимали. Я надеялась, что в старшей школе станет лучше, что его перестанут обижать, но, оказывается, это всё еще случается. Мо Нань, ваши школы рядом, можно мне попросить тебя присматривать за Наем?

Мо Бэй поняла, в чем дело.

Тот факт, что Фэн Ная зажимали в средней школе при Первой школе, скорее всего, был правдой.

Но после того, как его зажимали, он не был обиженным — наоборот, он разносил противников в пух и прах, поэтому еще до перехода в старшую школу прославился на всю Первую среднюю и прочно занял место главного авторитета...

http://bllate.org/book/24022/2754079

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода