×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Roommate is Secretly in Love With Me / Сосед-бог тайно влюблён в меня: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тут же он увидел, как его брат холодно усмехнулся, снова ущипнул его за щеку и улыбнулся, но в глазах не было ни капли тепла:

— Линькэн-кэн, ты вечно говоришь о том, о чём не следует.

Сяо Найлинь совершенно растерялся. Разве он сказал что-то не так? Разве у его брата всегда не было сильнейшей брезгливости и разве он сам не заявлял, что бессмысленные поцелуи — это не более чем передача бактерий?

Почему же сегодня такая реакция?

Сяо Найлинь потрогал свою ущипнутую щёчку и, не до конца всё понимая, перевернулся набок. Видя, как брат встал и выключил свет, он всё ещё испытывал лёгкое недоумение.

До времени отхода ко сну Фэн Най и Мо Бэй ещё могли находить предлоги, чтобы не заходить в спальню.

Теперь же у обоих не осталось никаких оправданий, и не войти в комнату было просто невозможно.

Если в такой ситуации не жить в одной комнате, это станет явным доказательством того, что все их недавние действия были сплошным спектаклем.

В итоге перед глазами предстала следующая картина.

Мо Бэй с прекрасным и утончённым профилем прижимала к себе ватное одеяло, а её голос звучал совершенно спокойно:

— Выходя только что из комнаты Сяо Найлиня, я заметила, что в соседней комнате пусто.

Фэн Най склонил голову набок, расстегнул воротник школьной формы, и его ленивый голос прозвучал сбежавшей издешкой:

— Послушай, братец, неужели ты и вправду думаешь, что в нашем доме при таких размерах не нашлось бы гостевой спальни?

Шаг Мо Бэй замер.Фэн Най бросил куртку на кресло и расстегнул манжеты: Моя мама устроила всё это лишь для того, чтобы проверить, действительно ли у нас такие хорошие отношения, или это всё фальшь.

Тогда всё вставало на свои места.

Мо Бэй опустила ватное одеяло.

К этому моменту Фэн Най уже неспешным шагом дошёл до шкафа и прямо перед ней задрал край своей рубашки.

Мо Бэй тут же отвела взгляд в сторону.

Сам же Фэн Най не видел ничего особенного в том, чтобы стоять с обнаженным торсом.

Слегка согнувшись в пояснице, он достал из стоявшего у кровати мини-холодильника бутылку минеральной воды. Его светлые глаза чуть приподнялись, когда он посмотрел на Мо Бэй: Давай на камни-ножницы-бумага.

Мо Бэй всё ещё не привыкла видеть парня с таким торсом, но если бы она отводила глаза, это вызвало бы лишние подозрения, поэтому она лишь с безмятежным спокойствием встретила его взгляд: Камни-ножницы-бумага?

Кто проиграет, тот спит на полу, — легко усмехнулся Фэн Най, губы его оставались холодными, и он сделал шаг ближе. — Или у этого братишки и в самом деле возникло желание поспать со мной в одной постели?

Мо Бэй с холодным и отрешенным выражением лица подняла взгляд: Ты слишком много надумываешь, капитан.

Лучше бы так, — небрежно подняв правую руку, повеял мятной прохладой Фэн Най. — На один кон, решаем всё сразу.

Мо Бэй тоже протянула руку.

Секунду спустя.Проигравший Фэн Най прищурился и уже собирался повернуться, чтобы стянуть с кровати одеяло.

Как вдруг сидевший рядом с ним человек прижал одной рукой ватное одеяло к груди, бросил его на пол и повернулся к нему. Черты его красивого лица не выражали ни малейших эмоций: — Это твой дом, перетягивать одеяло на себя я не стану, тем более что на этот ужин я согласился сам.

Вообще-то Фэн Най действительно считал, что этому человеку не стоило приходить на этот ужин.

Зачем приходить в семью Фэн, прекрасно зная, что общение будет неловким?

Теперь же Фэн Най поверил, что этот человек пришел сюда, похоже, просто из искренней симпатии к его младшему брату и нежелания его разочаровывать.

Фэн Най отвел взгляд, прямо наклонился, поднял с пола ватное одеяло и бросил его обратно на кровать, а его голос прозвучал все так же лениво: — Послезавтра у тебя матч. Если ты будешь спать на полу и это отразится на твоем состоянии в день игры, кто за это ответит?

С этими словами он положил подушку поперек кровати, ровно посередине, а в его глазах мелькнуло холодное выражение: — Не переходи черту. Перейдешь — побью.

Это что же, предложение спать на одной кровати?

Выражение Вторая средняя школа в сочетании со словом братишка изначально несло в себе скрытый подтекзт вызова.

Добавить к этому красивое лицо собеседника и его небрежное отношение.Мо Бэй с бесстрастным выражением лица уронила второй подушки и холодно произнесла:

— Я буду спать слева.

— Как хочешь. — Фэн Най взял вещи и направился в ванную.

Услышав доносящийся оттуда шум воды, Мо Бэй внезапно осознала новую проблему: ей предстоит принимать здесь душ.

Раньше на базе она всегда рассчитывала время.

Обычно она старалась закончить все водные процедуры, пока этого человека не было на месте.

Сегодняшний день стал сплошным недоразумением.

Но судя по степени болезненной чистоплотности некоего молодого господина, если она откажется идти в ванные комнаты, он наверняка скривится в отвращении.

К тому же, это выглядело бы слишком подозрительно.

В конце концов, сейчас её личность — это мальчик.

Она видела, как её старший брат общается с другими: они ведут себя непринужденно и не обращают внимания на мелочи.

Так же, как этот человек только что, когда в одно мгновение сбросил рубашку.

Именно так и должны вести себя нормальные парни.

Она не могла позволить ему заподозрить неладное.

Даже малейшего намёка быть не должно.

Происшествие с нижним бельем в прошлый раз уже научило её: если хочешь добиться своего, в вопросах легенды и личины нужно соблюдать предельную, параноидальную осторожность.

— Твоя очередь.И правда, едва тот вышел, как швырнул ей чистейшее белое полотенце.

Фэн Най всё так же был с обнаженным торсом с четко очерченными мышцами, его поясницу слегка скрывали черные брюки, из-за чего он казался еще более агрессивным, чем раньше.

С кончиков его волос еще капала вода, и при приближении от него отчетливо пахло свежим мужским гелем для душа.

Мужским гелем для душа…

К счастью, Мо Бэй уже привыкла к этому запаху и протянула руку, чтобы поймать полотенце.

В таком положении они совсем не походили на дружелюбно передающих друг другу полотенце людей.

Скорее это напоминало движение главных игроков противоборствующих сторон в начале уличного баскетбольного матча.

Конечно, ожидать, что они будут мирно уживаться, не приходилось.

Но по сравнению с прошлым прогресс все же был налицо.

По крайней мере, больше не возникало желания врезать ему еще раз.

Даже несмотря на то, что на лице все еще оставались синяки.

Впрочем, из-за того случая на заднем дворе.

Они никогда прежде не подходили друг к другу так близко.

Так что теперь принимать душ Мо Бэй было довольно безопасно.

Но даже при этом она не теряла бдительности.

Размотав бинты, она полностью вымылась, а затем обернулась ими снова.

Более того, чтобы не вызывать подозрений и выглядеть естественно, она намеренно не стала одеваться слишком аккуратно.

Все мальчишки вели себя одинаково: после душа им было совершенно плевать на то, как выглядит их торс, да и брюки они носили небрежно.И правда, тот человек бросил на нее еще один взгляд — и больше уже не смотрел.

Мо Бэй вытерла короткие волосы полотенцем и только протянула руку, чтобы отогнуть край одеяла с левой стороны, как вдруг...

Внезапно она услышала, как этот человек щелкнул зажигалкой. Его голос звучал необъяснимо холодно:

— Что это значит, когда ты одеваешься так?

Мо Бэй посмотрела на него со спокойным выражением лица, явно не понимая, к чему он клонит.

Фэн Най продолжил, в его тоне по-прежнему не было никаких эмоций:

— Если бы я не знал, что ты ко мне неравнодушна, глядя на твой вид, я бы мог неправильно понять твою сексуальную ориентацию.

— Сексуальную ориентацию? — Мо Бэй на мгновение замерла, ее красивое и благородное лицо оставалось невозмутимым. — Разве все гетеросексуальные парни не так одеваются?

Фэн Най снова чиркнул зажигалкой, прижимая языком мятную леденцовую конфету:

— Братец, кажется, у тебя какие-то заблуждения насчет натуралов. Какой нормальный парень после душа спускает воротник так низко, чтобы покрасоваться своими ключицами? Либо застегнись как следует, либо снимай футболку вообще. Как капитан Хэйянь, я должен заранее прояснить некоторые вещи: меня не привлекает этот сорт мужчин.

Мо Бэй: «……»

— Ты все не так понял.Всего четыре слова — Мо Бэй произнесла их не холодно и не горячо, а чтобы продемонстрировать прямоту истинного мужчины, она откинула одеяло и легла.

И действительно.

Фэн Най больше ничего не сказал, но его изящное и красивое лицо выглядело очень уж спокойным — то ли Мо Бэй это показалось, то ли нет.

Когда он смотрел, как она ложится, в его взгляде читалась какая-то неторопливая, легкая насмешка.

Мо Бэй невозмутимо встретила его взгляд.

Застигнутый врасплох, Фэн Най встретился глазами с чистым и привлекательным лицом парня.

С тех пор как на заднем спортивном поле произошел тот инцидент,

они еще никогда не находились так близко друг к другу.

Обычно беспечный взгляд Фэн Най слегка померк.

Спать в одной постели — идея прямо-таки скверная.

Впрочем, всего одна ночь, сыграть пару партий в игры — и все пройдет.

В итоге наступила глубокая ночь.

Во всей комнате, кроме тусклого света настенного светильника, было слышно лишь едва уловимое дыхание двоих людей.

Но даже несмотря на то, что между ними лежала подушка, невозможно было не замечать присутствие человека, лежащего рядом.

Не говоря уже о Фэн Най, даже у самой Мо Бэй не было опыта делить с кем-то постель. Она только попыталась сменить позу, как ее длинная нога обо что-то задела.

Правая рука Фэн Най, управлявшая игровым персонажем, замерла, и его взгляд скользнул в эту сторону.

Мо Бэй тоже нахмурилась: она никак не ожидала, что заденет его — одеяло Сяо Найлиня и впрямь оказалось слишком коротким.

Из-за того, что его приходилось постоянно натягивать наверх, и сложилась такая ситуация.

Однако на этот раз Фэн Най ничего не сказал — должно быть, он понял, почему она его задела, и просто немного отодвинулся вправо.

После этого они действительно спали каждый на своей половине, а свободного пространства между ними оставалось столько, что туда запросто поместился бы еще один человек.

Но уснуть все равно не удавалось.

Мо Бэй не спала из соображений бдительности: ее истинную личность нельзя было раскрыть.

Пока не спит он, не уснет и она.

Фэн Най же не спал исключительно из-за непривычки к тому, что в его постели кто-то появился.

Начав третью партию в игру, он протянул руку, чтобы помассировать себе шею, и, скосив взгляд в сторону, увидел лежавший к нему спиной силуэт.

Этот братец — ну просто невероятно хлопотное создание.

И с чего это Линькэн-кэн к нему так привязался?Мо Бэй понятия не имела, о чём думает Фэн Най, и просто ждала, пока тот заснет, прежде чем самой закрыть глаза.

В итоге прошел час, прошло два.

Она всё ещё замечала слабый синий свет.

Ей с трудом удалось дождаться, пока этот человек отложит телефон, — это произошло примерно четырмя часами позже.

После шелеста и шорохов.

Тот наконец лег ровно.

Мо Бэй подумала, что теперь-то можно наконец поспать.

Но ближе к трем часам ночи она внезапно почувствовала тепло, смешанное с привычным мятным ароматом.

Мо Бэй открыла глаза и увидела его потрясающе красивое лицо прямо перед собой.

Расстояние было слишком малым — настолько, что его тонкие губы почти касались ее волос.

Хладнокровная как Брат Бэй, она протянула руку, чтобы оттолкнуть его.

Десять минут спустя…

Мо Бэй снова открыла глаза.

Она наконец поняла, почему этот Бог K решил положить между ними подушку.

Потому что он перебирался через границу.

И на этот раз оттолкнуть его уже не получилось.

Единственное, что чувствовала Мо Бэй, — это как дыхание этого человека непрерывно падает ей на щеку, а также слышала чужое сердцебиение.

Впрочем, было приятно то, что он оказался теплым.

Одеяло, выданное Сяо Найлинем, было слишком коротким, зато температура тела этого человека была в самый раз.

Мо Бэй, изначально планировавшая не спать всю ночь, а на следующий день заставить некоего Бога K оценить ее шедевр, не выдержала и закрыла глаза…

На следующий день, в восемь часов утра, солнечный свет пробивался сквозь панорамные окна, пятнами ложась на два одинаково красивых лица.

Фэн Най всегда предъявлял высокие требования к условиям для сна.

Такого света было вполне достаточно, чтобы прервать его сон.

Фэн Най вовсе не осознавал, что заснул, обнимая кого-то. Сначала он слегка нахмурил брови и шевельнулся, ощутив губами что-то мягкое и теплое.

Когда же он открыл глаза, его черные зрачки резко сузились!

Черт!

Это была его первая реакция.

А то обстоятельство, к чему именно прикоснулись его губы, заставило даже его, вечно небрежного и равнодушного, нахмуриться еще сильнее.

Они находились слишком близко друг к другу — настолько, что можно было заметить малейшее вздрагивание ресниц юноши, касавшихся его лица.

Взгляд Фэн Ная потемнел.

Мо Бэй тоже проснулась. Поняв, чье дыхание ощущает на своей щеке, она тоже замерла на мгновенье.

Это нельзя было назвать поцелуем.

Всего лишь случайное касание щеки.

И тут же отстранился.

— В чем дело? — раздался у самого уха только что проснувшийся голос того человека, донельзя бархатный.

Лицо Мо Бэй осталось бесстрастным, как и прежде, и она глазами указала на их взаимное расположение.

Намек был прост: ты перешел черту.

Фэн Най посмотрел на ее выражение лица, неторопливо отодвинулся на свою половину и лениво произнес:

— Малыш братец обычно такой боевой, почему же в критический момент не оттолкнул меня?

Слушая подобный встречный вопрос, со стороны могло показаться, что в нем нет ни капли стыда.

Впрочем, он изначально был именно таким человеком.

Однако на лице его собеседника не отразилось никаких эмоций, прозвучало лишь пять слов:

— Пыталась, не сдвинула.

Услышав это, Фэн Най вновь перевел взгляд на то красивое и холодное лицо перед собой.

Он ведь и забыл.

Этот маленький братец Линькэн-кэна обладал на удивление завидной терпимостью.

Это было заметно еще по их совместной игре.

В такой ситуации продолжать разговор в прежнем ключе Фэн Най уже не мог.

Стоило Мо Бэй договорить, как она попыталась встать.

Но в этот момент Фэн Най тоже шевельнулся.

И их длинные ноги снова соприкоснулись.

Фэн Най замер и откинулся назад:

— Давай ты первая.

Мо Бэй не стала терять времени даром. Двигаясь очень четко и быстро, она уже умылась к тому моменту, как Фэн Най надел верхнюю одежду.

Они спустились вниз один за другим, оба в школьной форме, и обоим хватило ума не упоминать о случившемся.

Никто бы и не стал заводить об этом речь.

В конце концов, это было слишком неловко.

Зато синева под глазами красноречиво говорила сама за себя.

Сяо Найлинь сидел за обеденным столом и завтракал. Заметив, что его старший брат и маленький братец наконец-то спустились, он схватил большой мясной паоцзы и вприпрыжку побежал к ним:

— Малыш братец, я вообще-то хотел зайти к вам и разбудить, но мама сказала, что вы сами проснетесь, как придет время, и я решил сначала поесть внизу.

— Ты поступил правильно, что не пошел, — Фэн Най протянул руку и отдвинул деревянный стул, лицо его было совершенно невозмутимым. Он явно не хотел, чтобы кто-либо стал свидетелем недавней сцены, особенно такой фантазер, как Линькэн-кэн.

Сяо Найлинь склонил голову набок:

— Брат, почему у тебя сегодня такое тяжелое давление? Вы что, вчера вечером плохо спали?

И кто в этом виноват, как не ты, со своими предложениями пригласить маленького братца поужинать дома?

Фэн Най мысленно тяжело вздохнул, но на его лице по-прежнему играло ленивое выражение. Он положил в тарелку брата кусочек корня лотоса:

— Ешь больше, постарайся вырасти таким же высоким, как твои ровесники.Сяо Найлинь, который изо всех сил старался подрасти:... Ему действительно так сильно хотелось выбросить своего братца! Разве у него совсем нет гордости? Тот взял и при Нане растерял весь его авторитет!

Его маленькая головка качнулась, тело подалось вперед, и он зашептал на ухо Фэн Наю: — Брат, если ты еще хоть раз так сделаешь, я ведь правда расскажу Нану, что ты играл с моим актером и выдавал себя за меня! О том, как ты строишь из себя милашку в игре, Нан наверняка еще не знает!

Фэн Най, услышав это, замер с палочками для еды в руках.

Госпожа Фэн страшно любопытствовала: — Вы, два брата, опять о чем-то шепчетесь?

— Ни о чем. — Фэн Най сменил руку и заткнул брату рот мясной булочкой.

Черные глазки Сяо Найлиня все еще продолжали заговорщически вращаться.

Тогда госпожа Фэн заговорила снова, только на этот раз темой для разговора стали Мо Бэй и Фэн Най: — Наннан, вы вдвоем прошлой ночью плохо спали?

Мо Бэй и Фэн Най переглянулись.

Первая произнесла равнодушным тоном: — Я привыкла спать только на своей кровати.

Второй держался совершенно невозмутимо: — Одеяла не хватило.

Услышав это, госпожа Фэн улыбнулась: — Это я недоглядела. Ватное одеяло, которым укрывается Линьлинь, слишком маленькое и точно не подходит для Наннан. В следующий раз, когда приедешь, я велю приготовить новое.

В следующий раз?

Когда Мо Бэй и Фэн Най услышали эти слова, одна — холодная и отрешенная — ехала палочки с маслом, а другой — красивый и ленивый — небрежно закинул руку на спинку стула.

Ни у одного из них на лице не дрогнул ни единый мускул.

Но мысли в их головах были абсолютно одинаковыми: никакого следующего раза не будет.

— Молодой господин, дорожные работы уже завершились, движение должны открыть через три минуты, не хотите ли сначала сесть в машину?

Фэн Най беззаботно бросил: — Угу.

На этот раз они действительно уезжали.

Но когда Мо Бэй садилась в машину, госпожа Фэн взяла ее за руку: — Наннан, не забудь то, что пообещала тете. Приехав в школу, приглядывай там за Найэром. Если он завяжет с кем-нибудь романтические отношения, тоже обязательно расскажи тете. Ты не бойся, тетя не станет вмешиваться, просто мне кажется, что этот ребенок с самого детства ни к кому не испытывал симпатии. Разве что давным-давно, когда он сидел в интернете, то познакомился с каким-то пользователем сети и вечно рвался в онлайне. А потом он просто выдернул шнур из роутера и ушел в профессиональный киберспорт. Кто знает, может, на него тогда так повлияло какое-то потрясение? Эх, тете все равно очень хочется посмотреть, как он в кого-нибудь влюбится, это должно быть ужасно забавно.

Прислушиваясь к словам госпожи Фэн, Мо Бэй могла с уверенностью сказать, что тот пользователь сети на девяносто процентов... судя по всему, была она.

В конце концов, позже она тоже опрашивала интернет-знакомых мужского пола.

Даже создала тему с таким заголовком: Если вы узнаете, что ваша внутриигровая жена — парень, вы разозлитесь?

Разозлюсь? Ха-ха-ха, автор, ты точно шутишь, разве слово «разозлюсь» способно передать всю ярость настоящих натура、ей?!

Попрошу женоподобных персонажей держаться от меня подальше!

О боже, он мужчина, а все равно согласился стать женой? Наверное, просто хотел развести на шмот!

Разводить на шмот еще полбеды, самое страшное — это играть на чужих чувствах! Моя прошлая женушка оказалась мужиком, и когда она ушла, я почему-то все равно почувствовал пустоту. Черт, со мной точно что-то не так!

Дружина, да тебя же начинает клонить в другую сторону!

Увидев этот комментарий, Мо Бэй напечатала несколько символов: Как поступить, чтобы меня не занесло?

Разнести его так, чтобы он не смел показаться во всем сервере — это само собой разумеется! В конце концов, это же несмываемый позор!

Наверное, если убить его пару раз, гейм-овер, злость пройдет. Главное — не промахнуться.

Тогда Мо Бэй забыла спросить, что будет, если убить его не получится.

Теперь же, услышав, как госпожа Фэн снова заговорила об этом,

Мо Бэй все сильнее убеждалась, что аккаунту под названием «добрый ученик» действительно не стоило появляться вновь.

И надо же было такому случиться, что ей обязательно требовалось зайти на этого персонажа, чтобы забрать редкие материалы, добытые в игре в те времена, и скрафтить снаряжение.

Похоже, придется выкраивать время вне расписания команды, чтобы зайти в сеть.

Размышляя об этом, Мо Бэй слегка повернула свое красивое лицо и бросила взгляд в сторону упомянутого великого бога.

Фэн Най по-прежнему сидел в позе человека, досыпающего недоспанное: рука безвольно свисала сбоку, черные волосы слегка растрепались, но это ни капли не умаляло его привлекательности. Черная защитная маска закрывала чуть ли не все лицо, и единственным, что можно было разглядеть, оставались его густые пушистые ресницы — каждая волосинка была четко видна...

Атмосфера в машине все еще оставалась какой-то странной.

Особенно после того, как в роли водителя на этот раз выступил обычный шофер,

а не ассистент Хэйянь.

От этого казалось, будто их молодой господин и молодой мастер Мо за всю дорогу не обмолвились друг с другом ни единым словом.

Неужели все из-за того, что вчера они толком не выспались?

Уже после того, как они вошли в ворота Второй средней школы,

Чжао Цзяньцзянь тоже заметил, что состояние его Брата Наня сегодня какое-то странное.

Темные круги под глазами такие огромные, но на уроке он даже не спал, а усердно учился!

Это просто...

http://bllate.org/book/24022/2754080

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода