× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Between Misunderstandings / Среди недоразумений: Розділ 9. Шок! Некий молодой человек общается по ночам с чужим женихом

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вернувшись в комнату и заперев за собой дверь, Цинь Юй наконец почувствовал, будто вся суета и неразбериха внешнего мира остались за порогом, растворившись в тишине.

Стоя у кровати, он стянул с себя худи и небрежно бросил его рядом с изголовьем. Переодевшись в домашнюю одежду, Цинь Юй вдруг вспомнил о неотложном деле.

Поневоле он снова потянулся к худи, оставленному у кровати, пошарил в кармане и достал телефон. Прежде всего ему нужно было объяснить ситуацию клиенту; иначе продолжать работу было бы невозможно.

Переключаясь обратно на рабочий аккаунт WeChat, Цинь Юй приготовился к шквалу сообщений, держа палец над кнопкой питания, готовый выключить телефон в любой момент.

Однако всё оказалось совсем не так страшно. Заказчик прислал всего несколько сообщений.

[Поступай, как считаешь нужным. Все расходы возмещу при расчёте на этой неделе.]

[Я в отпуске, пожалуйста, больше не пиши мне. Пока что просто пообщайся с ним вместо меня. Когда вернусь на этой неделе, сам всё улажу.]

[И хватит мне писать! Мой зайка из-за тебя чуть не сбежал!]

Цинь Юй: ......

Он долго смотрел в окно чата, погружённый в свои мысли. Он не мог подобрать слов, чтобы выразить тот хаос, что творился у него внутри.

В итоге написал лишь:

[Понял.]

Цинь Юй считал, что, сумев так точно выдержать дистанцию в разговоре, он просто гений. Одним словом он и дистанцию обозначил, и вежливость сохранил, и заодно ненавязчиво напомнил о том, что их связывают исключительно рабочие отношения.

Ответив заказчику, он больше не стал об этом думать и сразу позвонил по видеосвязи жениху заказчика.

Но тот не ответил.

И в голову Цинь Юю тут же пришла совершенно неуместная мысль:

«Неужели этот парень умер от своей болезни?»

«Да нет, вряд ли. Взрослый человек не может быть настолько хрупким.».

Когда в чате появилось уведомление «нет ответа», сердце у него всё же неприятно ёкнуло. К счастью, почти сразу появилась надпись «печатает сообщение». Только тогда он облегчённо выдохнул.

[Подожди.]

[Я в душе.]

[Через минуту сам тебе позвоню.]

Фух, этот брат всё-таки не помер.

[Ничего страшного.]

[Давай я закажу тебе лекарства через интернет. Пришли адрес.]

Теперь, когда заказчик был готов его прикрыть, Цинь Юй и сам почувствовал себя гораздо увереннее.

[Хорошо~]

Ответ был коротким. Но уже через несколько минут собеседник сам позвонил ему по видеосвязи.

Сам Цинь Юй не понимал почему, но внутри снова появилось странное чувство вины. Он даже специально поднялся с места, подошёл к двери, чтобы убедиться, что она заперта на все замки.

У него возникло странное ощущение, будто он тайком кому-то изменяет. От этой мысли ему самому стало неловко. Похоже, если слишком часто делать то, за что совесть мучает, потом самому становится не по себе.

Убедившись, что всё в порядке, Цинь Юй уверенно принял звонок.

— Линь Кэ.

Голос собеседника оказался довольно низким. Но когда он произнёс это имя, в нём прозвучала такая осторожная, почти невесомая нежность, словно лёгкое прикосновение пера.

— М-м.

Цинь Юй немного помедлил, прежде чем ответить. Собеседник поправил камеру. И только тогда его лицо полностью появилось в кадре. Влажные после душа волосы. Чёткие, выразительные черты лица. Даже без малейшего намёка на косметику этот человек излучал ту особую привлекательность, которая присуща зрелому мужчине.

«Твою ж...»

Цинь Юй на секунду завис. Приходилось признать: этот мужчина был просто до неприличия в его вкусе.

— У тебя камера сломалась?

В его голосе слышалась нотка сомнения.

Уголки губ Цинь Юя дрогнули в довольной улыбке. Он намеренно выключил камеру; в противном случае он бы просто не решился на этот звонок.

Они не виделись семь лет, но собеседник всё-таки не был дураком. Если голос не совпадает с тем, что осталось в памяти, это ещё можно как-то объяснить, но вот изменения во внешности? Тут найти правдоподобное оправдание куда сложнее.

Только представьте: на экране вашего телефона вдруг появляется совершенно незнакомый мужчина, ещё и под именем вашего жениха. Какие тут могут быть объяснения? Разве что предположить пластическую операцию. Но и это звучит сомнительно — скорее вызовет ещё больше подозрений.

Цинь Юй сам себе казался образцом профессионализма.

— Да. Через несколько дней будет время — отнесу в ремонт. Тебе уже лучше? Простуда хоть немного прошла? Я сейчас закажу тебе несколько упаковок лекарств.

http://bllate.org/book/23960/3061055

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу