— К вечеру температура спала. Я немного пропотел и только что сходил в душ.
— Понятно. Но я всё равно закажу тебе несколько упаковок лекарства от простуды — пусть лежат дома на всякий случай.
Сказав это, Цинь Юй тут же свернул видеозвонок в отдельное окно на экране телефона.
— Угу.
Собеседник ответил после небольшой паузы, немного замешкавшись.
— У тебя есть аллергия на какие-нибудь лекарства?
Цинь Юй вдруг вспомнил о самом важном. А что если купит не то лекарство? Вот тогда действительно будет конец.
— Нет... по крайней мере, насколько мне известно.
— Хорошо, тогда подожди минутку.
Цинь Юй принялся серьёзно выбирать лекарства, быстро прокручивая экран большим пальцем; каждое распространённое средство, которое попадалось ему на глаза, он тут же добавлял в корзину по одной упаковке.
— Можешь прислать адрес? Я оформлю доставку прямо к тебе. Завтра уже привезут.
— Хорошо.
[Изображение]
Всё-таки приятно, когда расходы потом возмещают. Уверенности при оплате прибавилось в разы — даже рука, вводившая пароль, ни разу не дрогнула. Вот он, мир богатых людей? Можно просто делать всё, что хочется.
Тут в чате внезапно всплыло сообщение:
[Могу я спросить, где ты сейчас находишься?]
Где он? Он понимал: какой бы из реальных вариантов он ни назвал, собеседнику это не понравится. Цинь Юй на мгновение задумался, собираясь выдумать какое-нибудь случайное место, как вдруг его осенило.
Он притворился удивленным и спросил:
— Мм? А что такое? Почему ты спрашиваешь?
[Ничего особенного. Просто мне послышалось, что на фоне у тебя какие-то странные звуки.]
[Возможно, мне показалось.]
Странные звуки? Странные звуки! Цинь Юй резко поднял голову и посмотрел на дверь. Она всё ещё была заперта. Неужели тот звук, который он только что услышал, был именно...
… Думать дальше Цинь Юй не решался. Что бы там ни происходило между парочкой за дверью, его это совершенно не касалось. С того момента, как он вошёл в комнату, мозг автоматически заблокировал всё происходящее снаружи. Какие там неловкие сцены — он давным-давно выбросил их из головы и тем более не собирался обращать внимание на то, какие звуки оттуда доносятся.
Действительно, дешёвое жильё дешёвым бывает не просто так — даже со звукоизоляцией здесь всё соответствующе.
«А у этого парня отличный слух», — подумал Цинь Юй.
— Уже привык снова жить здесь?
Цинь Юй резко сменил тему разговора, насильно переключая внимание собеседника на другую тему.
— В целом да.
— Только в последнее время плохо сплю. Наверное, ещё не до конца перестроился после смены часовых поясов.
— Кстати, родители пока ещё за границей. Через некоторое время они прилетят домой.
— До этого мы можем встретиться?
— Конечно.
Цинь Юй ответил без колебаний. К тому времени, когда приедут твои родители, эта неделя наверняка уже закончится. А что будет потом, меня уже совершенно не касается.
В этот момент из-за двери совершенно некстати донёсся целый поток ругани. Невероятно. Звуки были такими громкими, что их не могла заглушить даже дверь. Они буквально просачивались сквозь дверную щель прямо в комнату.
Да что эти двое там делают? Молодые люди должны знать меру! Неужели они затаили обиду из-за его внезапного вторжения и решили таким нехитрым способом ему отомстить?
В обычных обстоятельствах Цинь Юй был достаточно спокойным человеком и не стал бы обращать внимание на подобные вещи. Но момент был выбран крайне неудачно.
На этот раз даже он, человек с далеко не идеальным слухом, отчетливо разобрал каждое слово. «Отлично, — подумал он, — сколько же нервных клеток я угроблю, пытаясь это объяснить.»
И тут Цинь Юй с удивлением заметил, что собеседник по ту сторону экрана вдруг рассмеялся. Глаза у того сощурились, а от его громкого и искреннего смеха у Цинь Юя вдруг засвербело в ушах.
Чёрт возьми... как же мне всё это объяснить, чтобы он мне поверил?
В порыве отчаяния — словно больной, хватающийся за любое лекарство, — Цинь Юй всерьез подумывал взять вину на себя; в конце концов, ради денег немного пожертвовать собой было вполне допустимо. Живя с затянутым поясом и считая каждую копейку, Цинь Юй вдруг осознал, что его моральная планка только что опустилась ещё на ступеньку ниже.
Цинь Юй взял телефон, встал с кровати и направился в ванную. Он тихо запер за собой дверь. Ему показалось, что у него настоящий талант к воровским повадкам — все движения были выполнены совершенно бесшумно.
Убедившись, что в ванной звукоизоляция лучше, он глубоко вдохнул и за одну секунду провёл с собой небольшую психологическую подготовку.
А затем начал подражать только что услышанным за дверью звукам. Получилось на удивление правдоподобно. Звуки были сдержанными и контролируемыми, но при этом передавали то самое ощущение расслабленности после оргазма.
Цинь Юй продолжал играть свою роль, нарочито постанывая прямо в микрофон целых полминуты; он дышал так часто и тяжело, что в горле пересохло:
— Ты... можешь никому не рассказывать?
— Я услышал твой голос и не смог сдержать свой порыв.
— Так что я... не специально начал о тебе непристойно фантазировать.
Цинь Юй идеально рассчитал паузу, дав собеседнику время пережить шок и прийти в себя. Он собственными глазами наблюдал, как выражение лица того меняется: от сияющей улыбки к растерянности и, наконец, к откровенному шоку.
— Мы не виделись семь лет... Я правда очень скучал по тебе.
И хотя слова прозвучали как шутка, в голосе Цинь Юя неожиданно промелькнула нотка искренности.
Если бы Линь Хай сейчас оказался здесь и всё это увидел, он бы наверняка тут же признал Цинь Юя своим учителем и попросился к нему в ученики.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/23960/3063386
Готово:
