×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Bride at 18: The Earl's Flash Marriage Cute Wife / Невеста в 18 лет: милая жена для графа после молниеносного брака: Глава 298

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Отпусти меня, иначе я заставлю Му Цзюньси мучиться всю жизнь! Ты ведь точно не хочешь видеть, как её доведут до состояния между жизнью и смертью.

Эти слова подействовали. Убийственное намерение Шуо Юэ усилилось, но он всё же вынужден был отпустить Юнь Вань.

Пилюля с гу из Наньцзяна… Шуо Юэ лучше всех знал, что это такое.

— Юнь Вань, ты совсем жизни не жалеешь? Как ты посмела дать ей пилюлю с гу! — Шуо Юэ убрал нож и холодно уставился на неё.

Юнь Вань провела пальцем по шее и увидела на кончике кровь. Прищурившись, она спокойно ответила:

— Если бы я не дала ей эту пилюлю, тогда бы точно лишилась жизни. Ха! Я, Юнь Вань, выжила в заговоре двадцатилетней давности именно потому, что умею держать всё под контролем. Сегодня столько людей хотят заполучить Му Цзюньси — разве я позволю использовать себя, чтобы потом выбросить, как сломанный лук после охоты?

Она подняла глаза к Полярной звезде.

— Я давно поняла, что у этих людей дурные намерения. Но если уж мне не досталось — другим и подавно не видать. Шуо Юэ, ты знаешь мои мысли. Дав ей пилюлю с гу, я не только спасаю себя, но и защищаю одного человека.

— Ты всё ещё боишься Бэймина Юя, — холодно произнёс Шуо Юэ. — Но твои действия лишь усугубят его ненависть. Придёт день — и этот мужчина уничтожит весь твой род!

— Ха-ха-ха! Шуо Юэ, да ты всё ещё наивен! Думаешь, я дам Бэймину Юю дожить до этого дня?

— Мне безразлично, что будет с Бэймином Юем. Мне всё равно, как вы сражаетесь за власть. Я хочу знать лишь одно: какого именно гу ты дала ей? И как его нейтрализовать?

— Не думай, будто я не вижу твоей заинтересованности в Му Цзюньси. Странно, правда? Раньше все мужчины сходили с ума от той шлюхи Шэнь Цинъмяо, а теперь её дочь тоже умеет заставить стольких рисковать ради неё. Чем же они так хороши?

— Это тебя не касается! — Шуо Юэ сделал шаг вперёд с ножом в руке. — Скажи, какой гу ты использовала, или я не дам тебе увидеть завтрашнее солнце.

— Ха-ха! Видишь, какая ты наивная натура! Убьёшь меня — Му Цзюньси всё равно умрёт. Тебе-то всё равно?

На руке Шуо Юэ вздулись жилы от напряжения.

— Юнь Вань, не испытывай моё терпение!

— А в чём твоё терпение? В той женщине? Не забывай, она — женщина Бэймина Юя, и в её утробе растёт его ребёнок!

— Это тебя не касается, — повторил Шуо Юэ. — Если не скажешь, я убью Юнь Жуофэй.

— Нет, не посмеешь! Нонька — моя жизнь! Если ты её убьёшь, Му Цзюньси тоже умрёт! — Юнь Вань поднесла окровавленный палец к губам и с вызовом улыбнулась. — Знаешь, в таком состоянии ты особенно мил. Хочешь убить меня, но не можешь — гораздо привлекательнее, чем твоя обычная маска вежливой жестокости!

Шуо Юэ прищурился, явно собираясь напасть. Юнь Вань почувствовала ледяной холод его намерений и уже открыла рот, чтобы что-то сказать, как вдруг с неба донёсся гул винтов самолётов, а яркие прожекторы озарили всё вокруг.

— Бэймин Юй прибыл, — тихо пробормотал Шуо Юэ, и в его голосе невозможно было разобрать — радость это или гнев.

Юнь Вань подняла глаза: по крайней мере десять самолётов, выстроенных в стройную линию. Без сомнения, это Воздушный Флот — личная эскадрилья Бэймина Юя!

— Не ожидала, что он явится так быстро, — сказала она. — Что ж, разберитесь сами.

Не глядя на Шуо Юэ, она бросилась к машине и грубо вытащила оттуда Му Цзюньси.

Та резко схватила её за руку, перехватила в захват и ледяным тоном спросила:

— Что ты мне дала?

Подчинённые Юнь Вань тут же нацелили на неё оружие.

— Не двигайся!

Му Цзюньси проигнорировала их. Сжав руку ещё сильнее, она повторила:

— Что ты мне дала?

— Му Цзюньси, отпусти меня немедленно! — Юнь Вань не ожидала такой наглости. Ведь жизнь Цзюньси зависела от неё!

— Что ты мне дала?

В этот момент подошёл Шуо Юэ. Он холодно смотрел на Му Цзюньси, его лицо было бесстрастным.

Вся тревога и беспокойство, что владели им ранее, словно испарились.

Исчезли с появлением Бэймина Юя.

Тот сошёл с самолёта в сопровождении Семнадцатого и Чуба. Красные точки прицелов с бортов самолётов уже метили в лоб каждому из людей Юнь Вань.

— Бэймин Юй, где моя дочь? — спросила Юнь Вань, хотя её и держала Му Цзюньси, в голосе всё ещё звучала непоколебимая уверенность.

Увидев лицо, так похожее на лицо Юнь Жуофэй, Бэймин Юй презрительно скривился.

— Не волнуйся, она жива.

Он бросил взгляд на Шуо Юэ, а затем перевёл его на свою женщину.

— Си-эрь… — Его голос был хриплым и глухим.

С тех пор как её похитили, он ни разу не сомкнул глаз.

Глаза Му Цзюньси наполнились слезами.

— Муж…

Услышав это слово, пальцы Шуо Юэ незаметно дрогнули.

Но никто этого не заметил.

— Бэймин Юй, если не хочешь, чтобы Му Цзюньси умерла, отпусти нас! — Юнь Вань воспользовалась моментом и вырвалась из захвата, приставив пистолет к спине Му Цзюньси.

Та не шелохнулась, лишь смотрела на мужа.

Бэймин Юй поднял руку.

— Можете уйти. Но оставьте одну жизнь. Выбирай сама — свою или дочери.

Он знал Юнь Вань: она непременно выберет себя.

— Ты не боишься, что я убью Му Цзюньси? — на мгновение растерялась она.

— Убьёшь её — тебе всё равно не уйти. А все твои люди и союзники будут уничтожены. Если хочешь рискнуть — я с тобой.

Му Цзюньси не рассердилась, а улыбнулась.

— Какой же ты хитрый.

— Жена, — хмуро ответил он, — лучше скажи «умный».

Они похитили его жену. Если он просто отпустит их, это станет сигналом для всех: его можно трогать. Единственный выход — устроить показательную расправу. Пусть Юнь Вань, столь высокопоставленная особа, заплатит кровью. После этого никто не посмеет бросать вызов Бэймину Юю.

Тигру не позволяют вырывать шерсть безнаказанно.

И Бэймин Юй, и Му Цзюньси были слишком горды, чтобы позволить этим людям уйти целыми.

— Вы двое… — Юнь Вань в ярости наблюдала, как супруги бесцеремонно переговариваются между собой. — Бэймин Юй, если не отпустишь Ноньку, я отрежу Му Цзюньси руку!

Му Цзюньси приподняла бровь и с презрением бросила:

— Отрубишь мне руку — я велю мужу разорвать твою дочь на куски. Посмотрим, кто первым сдастся.

Она не знала, кто эти люди и чего хотят, но понимала одно: они не посмеют убить её.

Главное — остаться в живых. А остальное — ерунда.

— Ты… — Юнь Вань задохнулась от злости, но не посмела выстрелить.

Да, не посмела!

— Отпущу Ноньку и больше никогда не ступлю на землю королевства Ротес! — наконец сдалась она.

— Семнадцатый.

Тот кивнул и отправился за Юнь Жуофэй.

— Я могу отпустить Юнь Жуофэй, — сказал Бэймин Юй, — но сначала отдай мне список.

При упоминании «списка» лица Юнь Вань и Шуо Юэ изменились.

Му Цзюньси удивилась: какой список?

— У меня его нет, — отрезала Юнь Вань. — Я ничего не знаю о каком-то списке!

— Не знаешь? — Бэймин Юй презрительно усмехнулся. — Тогда выбирай: дочь или список.

— Ты осмеливаешься угрожать мне? Забыл, что Му Цзюньси сейчас в моих руках? Если будешь давить, я устрою всем нам конец!

Бэймин Юй на миг замер.

Ему было невыносимо рисковать жизнью жены и ребёнка. Но тот список… Без него он не сможет искоренить тени, что грозили её безопасности. Без него она никогда не будет по-настоящему в безопасности.

Заметив его колебания, Му Цзюньси поняла: список важен.

— Не переживай. Она не посмеет меня убить. В худшем случае — все останутся ни с чем.

Обмен заложниками её не устраивал. Менять себя на Юнь Жуофэй — слишком невыгодная сделка.

— Шуо Юэ! — Юнь Вань в отчаянии обратилась к нему. — Ты ведь пришёл мне помочь!

Тот, скрывая лицо за маской, холодно усмехнулся:

— Я пришёл не помогать тебе. Я пришёл за ней. Но теперь… мне всё равно.

— Шуо Юэ, ты…

Он подошёл ближе и тихо прошипел:

— Скажи, какой гу ты дала ей. Иначе Юнь Жуофэй умрёт.

Юнь Вань не ожидала такого предательства.

— Ты не боишься, что я выберу общий конец?

Шуо Юэ поправил одежду и спокойно ответил:

— Ты, женщина, больше всего ценишь собственную жизнь и власть. Без жизни — ничего нет. Ты действительно готова умереть? Действительно осмелишься устроить общий конец?

Он был прав. Юнь Вань не хотела умирать. Не смела.

Для неё Юнь Жуофэй была всем. Но если бы пришлось выбирать — она без колебаний пожертвовала бы дочерью.

Такова была Юнь Вань — эгоистичная до мозга костей.

— Шуо Юэ, если я скажу, ты поможешь спасти Ноньку? И убедишь Бэймина Юя отказаться от списка?

Шуо Юэ кивнул.

— Список или противоядие — выбирай одно.

Лицо Юнь Вань побледнело.

Её угрожали собственным же оружием.

Му Цзюньси старалась подслушать, но не разобрала, о чём они шепчутся. Лишь смутно уловила, что речь идёт о той самой пилюле.

— Мама! Мама, спаси меня!

Раздался крик Юнь Жуофэй. Все повернулись.

Её руки были связаны, волосы растрёпаны, одежда едва прикрывала тело, покрытое синяками и следами… интимных утех. Яркий свет с самолётов освещал всё безжалостно.

— Бэймин Юй! Что ты сделал с моей Нонькой?!

— Она так любит «глубокое общение» с мужчинами, — холодно ответил он. — Я лишь помог ей в этом. С такими распутницами, как Юнь Жуофэй, лучшее наказание — именно такое.

— Ты…

— Убить можно, но не позорить! Бэймин Юй, не заходи слишком далеко! — Юнь Вань чуть не выплюнула кровь от ярости и едва держалась на ногах.

Бэймин Юй даже не удостоил её взглядом, лишь бросил на дочь презрительный взгляд и с усмешкой добавил:

— Ты слишком рано волнуешься. Может, ей самой нравится?

http://bllate.org/book/2396/263737

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода