× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Bride at 18: The Earl's Flash Marriage Cute Wife / Невеста в 18 лет: милая жена для графа после молниеносного брака: Глава 295

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хм! Не зря говорят — дочь той самой шлюхи, вылитая копия!

— Ууу! — Му Цзюньси извивалась, не в силах вымолвить ни слова, но в её глазах пылала ярость.

— Шэнь Цинъмяо была настоящей шлюхой! Полагалась только на красоту, чтобы соблазнять мужчин: снаружи — чиста, как лилия, а внутри — вертелась между ними, как ей вздумается. Неужели хочешь спорить? Хотя… ты ведь и не видела, как она распутничала. Откуда тебе знать?

Она усмехнулась, но в глазах не было и тени веселья — лишь ледяная жажда убийства.

Резким движением она сорвала с лица Му Цзюньси клейкую ленту.

— Не смей оскорблять мою маму! — выпалила Му Цзюньси. — И кстати, ты, наверное, моих лет. Откуда тебе знать, какой была моя мать? Ты, похоже, только слухами и живёшь. Пустоголовая корова! Откроешь рот — и сразу гадости льёшь. Ни капли воспитания! Какое право ты имеешь судить мою маму?

— Ха-ха-ха! Выходит, кроме лица, ты ничуть не похожа на ту шлюху Шэнь Цинъмяо — характер у вас на восемь тысяч ли в разные стороны! Больше всего на свете терпеть не могу таких притворщиц. А ты… смелая, язык острый, но…

Она легко взмахнула рукой — хлоп! — и на правой щеке Му Цзюньси проступил яркий пятипалый отпечаток.

Балуясь кольцом на мизинце, она усмехнулась:

— Ты думаешь, кто ты такая? Да ты такая же шлюха, как и Шэнь Цинъмяо — отбираешь чужих мужчин! Какое у тебя право меня судить? Хм!

Из уголка рта Му Цзюньси сочилась кровь, но она не дрогнула, лишь холодно уставилась на Юнь Жуофэй:

— Шлюха? Ты, что ли, про себя? Даже если не брать во внимание твоё отвратительное поведение, одного взгляда на твой наряд хватит, чтобы понять: ты сама — развратная женщина, которая спит со всеми подряд. Какое право ты имеешь судить других?

— Ты…!

Юнь Жуофэй аж глаза выкатила от злости и влепила Му Цзюньси ещё одну пощёчину.

— Эта — за то, чтобы ты научилась покорности. Перед сильным нельзя трепаться языком!

Хлоп.

— А эта — напоминание: даже если сейчас Бэймин Юй благоволит тебе, это ничего не значит. Мужчина, на которого я положила глаз, рано или поздно станет моим. Ты ещё увидишь, как он будет умолять меня, угодничать передо мной… Хотя нет, ты этого не увидишь — ведь скоро умрёшь! Так же ужасно, как и Шэнь Цинъмяо!

— Что ты имеешь в виду? — уши Му Цзюньси звенели от боли, и всё вокруг будто стихло, но последние слова прозвучали отчётливо.

Глядя на распухшие щёки девушки, Юнь Жуофэй, похоже, получила удовольствие и снисходительно пояснила:

— Ты, видимо, и не знаешь: Шэнь Цинъмяо умерла не от тоски и болезни, а отравилась… ядом.

— Что?!

— Глупая баба! — презрительно фыркнула Юнь Жуофэй. — Такая же невежественная, как и Шэнь Цинъмяо!

Голова Му Цзюньси гудела, мысли путались.

Отец погиб из-за заговора Гу Иньчэна и Канделы, а мать отравили… Какая между этим связь?

— Не мучайся, — насмешливо сказала Юнь Жуофэй, подходя ближе и проводя длинным ногтем по распухшей щеке Му Цзюньси, будто собираясь вспороть кожу. — Ты никогда не узнаешь правду!

Боль и ощущение, что вот-вот прикоснёшься к истине, заставили глаза Му Цзюньси наполниться слезами, но она крепко сжала веки. Ни за что не заплачет перед врагом! Ни за что!

— Мама была права, — продолжала Юнь Жуофэй. — Если бы твоё лицо изуродовали, Бэймин Юй, наверное, перестал бы на тебя смотреть. Тогда он непременно пал бы к моим ногам. Кстати, кажется, я забыла представиться: я — Юнь Жуофэй, близкая подруга Бэймина Юя!

Серебристая вспышка мелькнула в воздухе. Му Цзюньси зажмурилась, ожидая, что её лицо будет изуродовано, но в ушах раздался звонкий звук столкновения металла. Она открыла глаза: Юнь Жуофэй держала своё запястье, а на полу лежал её нож и два серебряных звездообразных сюрикэна.

— Юнь Жуофэй, ты ищешь смерти? — голос Шуо Юэ за маской был ледяным, будто готов был капать водой.

Юнь Жуофэй, собравшись с духом, гордо вскинула подбородок:

— Смерти ищешь ты! Как ты посмел ранить меня?

Шуо Юэ лишь прищурился и молча смотрел на неё.

Юнь Жуофэй почувствовала страх. Перед ней стоял не тот Шуо Юэ, к которому она привыкла. Неуверенно пригрозила:

— Если твои сюрикэны задели меня, я без колебаний перережу горло Му Цзюньси! Посмотрим, кто быстрее!

— Ты хочешь умереть, — произнёс Шуо Юэ, каждое слово — как приговор.

Юнь Жуофэй сделала шаг назад:

— Шуо Юэ, что ты задумал?

— Сколько боли ты ей причинила, столько же вернётся тебе, — спокойно ответил он, поднял руку — и несколько стремительных теней вспыхнули в комнате. Звон металла…

И тут же Юнь Жуофэй завизжала:

— Подлец! Шуо Юэ, я убью тебя!

Когда она потянулась за пистолетом, дуло оружия Шуо Юэ уже упиралось ей в висок.

— Похоже, твоя мать не рассказала тебе, с кем нельзя связываться, — медленно, очень медленно проговорил он, и сердце Юнь Жуофэй будто перестало биться.

— Стой! — в комнату ворвалась роскошная госпожа, явно только что узнавшая о происшествии.

Увидев пистолет у виска дочери, она резко крикнула:

— Шуо Юэ, опусти оружие!

Тот не шелохнулся.

— Не-эй, отдай мне пистолет!

— Мама, он посмел ударить меня!

Шуо Юэ по-прежнему молчал, не объясняясь.

Госпожа была слишком умна. Взглянув на распухшее лицо Му Цзюньси и на дочь, она сразу поняла, что произошло.

Подойдя, она вырвала пистолет у Юнь Жуофэй и гордо подняла голову:

— Теперь можешь убрать оружие?

Шуо Юэ лениво опустил пистолет:

— Если повторится хоть раз, я выстрелю ей прямо в сердце. Прошу, госпожа Юнь, воспитывайте свою дочь.

— Шуо Юэ, ты… — начала было госпожа, но осеклась.

— Я останусь здесь, чтобы присматривать за ней. Можете уходить. И если Юнь Жуофэй снова переступит мою черту, мои сюрикэны больше не промахнутся.

Юнь Жуофэй бушевала, готовая снова броситься на Шуо Юэ, но мать удержала её:

— Пойдём. Ты сегодня слишком своевольничаешь. — Она не ожидала, что Шуо Юэ поймает их на месте. В тени всё было бы иначе… Этот Шуо Юэ славился злопамятностью, да и его странное отношение к Му Цзюньси вызывало тревогу.

Когда мать и дочь ушли, Шуо Юэ закрыл дверь и молча подошёл к Му Цзюньси, развязал верёвки и достал из-за пазухи нефритовый флакончик.

Му Цзюньси с подозрением посмотрела на него:

— Что это?

— Лекарство. Снимет отёк. — Это был почти волшебный бальзам.

— Не надо, спасибо. И… спасибо за то, что сейчас сделал, — сказала она, обходя его, и уселась на узкую кровать, прислонившись к изголовью, не желая больше разговаривать.

Шуо Юэ понял: она не хочет быть ему обязана. Или не хочет иметь с ним ничего общего?

— Если не хочешь, чтобы Бэймин Юй увидел тебя в таком виде, лучше послушайся, — сказал он, вложив флакончик ей в руку, и направился к двери. Но, уже взявшись за ручку, смягчил голос: — Тебе не нужно чувствовать себя должной мне. Мне самому этого хочется.

Крепко сжимая флакончик, на котором ещё ощущалось тепло его ладони, Му Цзюньси долго колебалась, но всё же откупорила его. От аромата, что вырвался наружу, её сразу освежило.

Внутри был прозрачный гель. Намазав немного на щёки, она почувствовала, как жгучая боль быстро утихает, а прохладная, сладковатая свежесть позволила наконец расслабиться.

Тем временем Шуо Юэ, проводив Му Цзюньси лекарством, проходил мимо комнаты госпожи Юнь и её дочери. Подслушав немного, он лишь презрительно усмехнулся и ушёл.

Юнь Жуофэй никак не могла понять, почему мать помешала ей расправиться со Шуо Юэ.

— Кто он такой, что и ты, и тот человек так его опасаетесь? — в ярости она швырнула чашку на пол.

Госпожа Юнь нахмурилась:

— Сколько раз тебе повторять: думай, прежде чем действовать! Почему ты всё ещё так импульсивна?

— Мама, дело не в импульсивности… — вздохнула Юнь Жуофэй. — Если бы ты не вмешалась, я бы уже встретилась с ним.

— С ним? С Бэймином Юем? Сколько раз я тебе говорила: нынешний Бэймин Юй — не тот, что три года назад. Тогда у него не было любимой женщины, и у тебя ещё был шанс завоевать его сердце. Но теперь… у него есть Му Цзюньси!

— И что с того? — не поняла Юнь Жуофэй. — Му Цзюньси — всего лишь женщина. Признаю, красива, но и я не хуже. А в постели она уж точно не сравнится со мной!

— Дура! Речь не о красоте и не о постельных уловках, а о сердце! Неужели не понимаешь? Бэймин Юй — сильный и гордый мужчина. Если он не влюблён — лёд, но стоит ему полюбить — станет мягче шёлка. Ради Му Цзюньси он готов перевернуть всё королевство Ротес, не говоря уже о том, чтобы пойти против нас. Короче, не смей трогать Му Цзюньси!

— Ты не веришь в мои способности? — Юнь Жуофэй извилась, как змея, и самодовольно заявила: — Гарантирую: дай мне месяц — и я покорю Бэймина Юя!

— И за год не справишься. Видимо, ты до сих пор не усвоила моих слов. Если бы Бэймин Юй мог полюбить тебя, три года назад ты уже стала бы его женой, а не уехала бы прочь. И не думай, будто я не знаю, какие планы ты строишь насчёт Му Цзюньси. Она не должна умереть — иначе нас ждут куда большие неприятности!

— Три года назад всё было иначе. Бэймин Юй тогда ещё не любил меня, но позволял оставаться рядом…

— Ты так сильно его любишь? Готова на всё ради него? Даже рискнуть жизнью?

Юнь Жуофэй решительно кивнула:

— Конечно, мама! В этом мире нет мужчины, которого я не смогла бы покорить. Позволь мне попробовать — я не подведу!

Госпожа Юнь, похоже, сдалась под напором дочериной уверенности. К тому же сейчас Му Цзюньси не с Бэймином Юем… Может, у дочери и правда получится?

— Хорошо, — сказала она. — У тебя есть три дня. Если Бэймин Юй согласится оставить тебя рядом с собой — не возвращайся. Завоюй его сердце и захвати его власть. Но если он отвергнет тебя — убей его!

— Что? Убить его?

— Конечно! Или ты хочешь, чтобы он стал для нас угрозой? Нам запретили убивать Му Цзюньси, но никто не говорил про Бэймина Юя. Если он не захочет быть с тобой — убей его и забери список, что у него есть!

В глазах госпожи Юнь блеснул ледяной расчёт.

Юнь Жуофэй нахмурилась, и на её соблазнительном лице появилось выражение сомнения и внутренней борьбы.

http://bllate.org/book/2396/263734

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода