× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Bride at 18: The Earl's Flash Marriage Cute Wife / Невеста в 18 лет: милая жена для графа после молниеносного брака: Глава 287

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Му Чэн, опасаясь, что на Лэн Цяо могут напасть, поспешно сказал:

— Цяоцяо будет жить со мной.

Лэн Цяо кивнула:

— Мм.

Она прекрасно понимала: остаться здесь невозможно. Ведь именно для этого Му Лань и Бэймин Юй и устроили сегодняшнюю сцену — чтобы обезопасить себя от неё.

Хотя ей было больно, она могла это понять.

Увидев, что та даже не пытается возразить, Му Цзюньси вдруг подумала: может быть, на этот раз Лэн Цяо действительно сбежала?

Вдруг в культе Байту ей встретился добрый человек? Или кто-то тайно помог ей выбраться?

Хм… Надо обязательно хорошенько расспросить её об этом.

После неловкого завтрака Бэймин Юй и Му Лань ушли. Четырнадцатый и Семнадцатый остались. Госпоже Юнь было приказано Бэймином Юем не отходить ни на шаг от Му Цзюньси и следить, чтобы та ничего не ела из того, что трогала Лэн Цяо.

Днём Му Чэн и Лэн Цяо тоже должны были переехать вместе с Му Ланем. Му Чэн знал, что Лэн Цяо хочет поговорить с Му Цзюньси наедине, поэтому придумал предлог и вышел.

Когда все ушли, госпожа Юнь осталась в гостиной, боясь, что Лэн Цяо причинит вред Му Цзюньси. Та возражала, но безрезультатно — пришлось согласиться. Иначе Бэймин Юй точно не разрешил бы им разговаривать наедине.

Они сидели по разные стороны комнаты. Лэн Цяо взглянула на госпожу Юнь, стоявшую за спиной Му Цзюньси, и в её глазах мелькнула насмешка:

— Не думала, что между нами когда-нибудь дойдёт до этого.

Му Цзюньси вздохнула и сделала глоток воды:

— Да, и я не ожидала, что мы станем такими чужими, Цяоцяо.

Цяоцяо?!

В глазах Лэн Цяо вспыхнул огонёк:

— Ты… ты всё ещё хочешь так меня называть?

— Нет! — прямо ответила Му Цзюньси. Увидев разочарование подруги, она спокойно добавила: — Знаешь, я действительно ненавидела тебя. Но потом поняла: у тебя были свои причины. Ты поступила так ради родителей. Поэтому… я перестала тебя ненавидеть.

— Ты больше не ненавидишь меня? — Лэн Цяо с изумлением смотрела на неё, не веря своим ушам.

Как она может не ненавидеть её?

Ведь именно она предала их дружбу, чуть не погубив Цзюньси и Цзинъяна! Как такое можно простить?

Нет, невозможно!

Но всё это не имело значения перед простыми словами Му Цзюньси:

— Я больше не ненавижу тебя.

— Я действительно пришла к этому выводу. Я больше не ненавижу тебя, но… но не могу простить. Цяоцяо, понимаешь ли ты, что твой поступок заставил меня усомниться не только в тебе и нашей дружбе, но и в самой возможности искреннего доверия между людьми? Неужели даже самая крепкая, самая чистая привязанность может пасть жертвой чужого коварства?

— Цзюньси, я…

— Не перебивай! Послушай меня! — перебила её Му Цзюньси.

— Я всё это понимаю. Я даже могу оправдать твои мотивы. Но не могу простить. Ведь ты могла просто тайно предупредить меня — и я бы была готова. Мы могли бы вместе спасти твоих родителей. Ты могла бы сыграть со мной, устроить видимость предательства, а я бы в это время выследила членов культа Байту или нашла их штаб-квартиру. Так мы помогли бы Бэймину Юю полностью уничтожить эту секту, спасли бы твоих родителей и многих невинных людей. Но вместо этого…

— Лэн Цяо, ты мне не доверяла. Ты не доверяла ни мне, ни моему дяде, ни Бэймину Юю. Ты, похоже, верила только себе и культу Байту. Вот что больнее всего. Перед тобой было тысячи дорог, тысячи способов… А ты выбрала самый жестокий — тот, что ранил сердца тех, кто тебе доверял.

Глядя на беззащитное и раскаивающееся лицо Лэн Цяо, Му Цзюньси горько усмехнулась:

— Зачем я тебе всё это говорю? Ведь между вами с моим дядей, скорее всего, уже ничего не будет как прежде. Он действительно тебя любит — это правда. Но даже если вы сейчас помиритесь, между вами навсегда останется пропасть. Я лишь хочу сказать: эта пропасть со временем исчезнет, но только при условии, что ты больше никогда не обманешь его. Ни в чём. Понимаешь?

— Мой дядя очень тебя любит. И я не позволю тебе вернуться сюда, чтобы причинить ему боль. Мне всё равно, какие у тебя причины и оправдания — ты не имеешь права ранить человека, который так глубоко любит и доверяет тебе!

Услышав эти спокойные, но решительные слова, Лэн Цяо не знала, что ответить. На суде она всегда говорила красноречиво, но сейчас могла лишь молчать.

Му Цзюньси тоже помолчала, а затем сказала:

— Ладно, я всё сказала. А теперь — твоя очередь. Что ты хочешь мне сказать?

— Тебе… совсем не интересно, почему и как я вернулась?

Му Цзюньси чуть приподняла уголки губ: «Наконец-то».

— Я знаю. Дядя сказал, что ты сбежала. А твои родители… они уже погибли, верно?

Сдерживая дрожь в голосе, Лэн Цяо кивнула:

— Да.

— Соболезную, — сказала Му Цзюньси всего два слова, и Лэн Цяо сразу поняла её позицию.

— Цзюньси, ты говоришь, что не ненавидишь меня… Но мне бы хотелось, чтобы ты ненавидела. Потому что тогда я хотя бы знала: ты всё ещё считаешь меня своей подругой. А сейчас… Ты так спокойно разговариваешь со мной, будто всего этого и не было. Как будто моя жизнь — лишь сплошная тьма.

— Вовсе нет! — возразила Му Цзюньси. — У тебя ещё есть мой дядя. Если ты сумеешь его ценить, в твоём будущем будет он — и то счастье, которого ты заслуживаешь.

— А то, ненавижу я тебя или нет… Разве это так важно? Лэн Цяо, время всё расставит по местам. Докажи мне это — и однажды ты станешь моей тётей. К тому же… ненавидеть кого-то — это требует огромных сил. Зачем мне тратить их на ненависть, если я могу направить эту энергию на любовь к тому, кто любит меня больше всех?

Эти слова заставили Лэн Цяо резко напрячься.

Она права. Время действительно всё расставит по местам.

И она права: лучше любить того, кто любит тебя, чем тратить силы на ненависть.

— Ты говоришь, что время всё докажет… Я поняла тебя. Я не прошу прощения за то, что сделала. Я лишь прошу… не смотреть на меня как на человека с тайными целями. От такого взгляда мне становится невыносимо больно!

— Это я могу обещать, — сказала Му Цзюньси. — Кроме того, ты уже не сможешь мне навредить.

В глубине души она всё ещё верила Лэн Цяо. По глазам той было видно: она искренна и не лжёт.

— Цзюньси.

— Говори.

Лэн Цяо на мгновение замялась, пристально глядя в чистые глаза подруги:

— На этот раз я вернулась не для того, чтобы причинить тебе вред. Мне просто хотелось убедиться, что ты в безопасности. Даже изредка видеть тебя — и то уже счастье!

Сказав это, она развернулась и поднялась наверх, в гостевую комнату.

Му Цзюньси моргнула раз, потом ещё раз и спросила госпожу Юнь:

— А ты веришь её словам?

Госпожа Юнь покачала головой:

— На её месте я бы не поверила. Но если госпожа хочет верить — это её право. Только помни: осторожность никогда не помешает. Ведь теперь ты отвечаешь не только за себя.

В королевском дворце царила суета: принц Роша прибыл в королевство Ротес, чтобы официально свататься к принцессе Кейлан.

Королева Вэйлань специально вызвала Бэймина Юя во дворец, чтобы обсудить этот вопрос. Кроме того, ему и принцессе Кейлан наконец нужно было прояснить отношения после той ночи.

Сегодня, после прибытия в герцогский дом Стерр, Бэймин Юй и Му Лань вновь отправились во дворец.

Во дворце собралось множество людей: помимо делегации из Ротеса, прибыли и представители государства D — все желали лично засвидетельствовать почтение королеве Вэйлань. За последнее время произошло столько событий, что ей приходилось решать бесчисленные вопросы.

У самого оживлённого выхода Бэймин Юй прищурился: там стояло множество автомобилей, но их владельцы не выходили, лишь выглядывали из окон, будто чего-то ожидая.

Ситуация действительно выглядела странной: вокруг машин стояли отряды солдат, а рядом с ними — свирепые военные псы. Холодные стволы винтовок были направлены в стороны, а оскаленные клыки собак — прямо в салоны автомобилей.

Бэймин Юй быстро вошёл через другой вход. К нему подбежал начальник охраны.

— Что случилось? — спросил Бэймин Юй.

— Во дворце обнаружена бомба. И её привезли в этих машинах, — серьёзно ответил командир.

— Бомба?

— Где именно установлена?

— В спальне Её Величества!

— Немедленно веди меня туда!

Шаги Бэймина Юя невольно ускорились, дыхание стало тяжелее. Мысль о том, что кто-то осмелился покуситься на эту женщину, вызвала в его глазах бурю ярости.

Королева Вэйлань сидела в кабинете, словно погрузившись в раздумья.

Когда Бэймин Юй постучал, она даже не услышала. Дверь открыл её помощник и впустил его.

Она думала, что это Тинго, и, не поднимая головы, спросила:

— Удалось что-нибудь выяснить?

— Почему ты мне ничего не сказала? — холодно спросил Бэймин Юй, глядя на неё пристально.

Услышав такой знакомый и желанный голос, королева Вэйлань опешила:

— Ты… как ты здесь оказался? Разве я не сказала тебе сегодня не приходить?

Она сама не понимала: боялась ли она, что он будет переживать, или же боялась, что ему всё равно — поэтому и не осмелилась сообщить. Но он всё равно пришёл!

— Ты скрываешь информацию. Если бы я не пришёл лично, ты бы и дальше держала меня в неведении? — Бэймин Юй не ответил на её вопрос, а шаг за шагом приближался, требуя объяснений.

— Да это всего лишь бомба! Не такая уж и большая проблема, не стоит так волноваться. К тому же…

— Почему «не стоит»? Я всё же адмирал Воздушного Флота, граф Террел, лично пожалованный тобой. Я твой подданный и обязан нести ответственность за тебя и за королевство Ротес! Я имею право знать об этом!

— Разве… тебе так обидно только из-за долга? — тихо спросила королева Вэйлань. Хотя она сидела в кресле, всё её тело дрожало.

Ей страшно было услышать его ответ.

Бэймин Юй не ответил. Его лицо оставалось мрачным, но черты смягчились. Наконец он пристально взглянул на королеву:

— То, что поручил проверить Тинго, я проверю сам. Если за этим стоит та женщина — я не пощажу её.

— Нет!

— Почему? — в его синих глазах вспыхнула ярость.

— Потому что она из королевской семьи! Потому что она моя родная сестра! Потому что она… твоя мать! Ты не можешь…

— Она мне не мать! — ледяным тоном оборвал её Бэймин Юй. — И ты это прекрасно знаешь!

Его холодный взгляд и безмолвный упрёк заставили сердце королевы Вэйлань сжаться от боли.

— Да, она не твоя мать. Я знаю, кто твоя настоящая мать. Но что скажут другие? Даже если принц Роша не приехал бы, что подумают простые люди Ротеса? Ты хочешь, чтобы весь свет узнал эту тайну?

Бэймин Юй слышал подобные слова не раз, но из уст королевы Вэйлань они звучали особенно разочаровывающе.

— Я понимаю: эта тайна никогда не должна стать достоянием общественности. И уж точно не выйдет из моих уст! — с горечью и сарказмом ответил он.

— Террел, я не это имела в виду. Просто…

http://bllate.org/book/2396/263726

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода