×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Bride at 18: The Earl's Flash Marriage Cute Wife / Невеста в 18 лет: милая жена для графа после молниеносного брака: Глава 251

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ай, как больно! — вскрикнул Цзинъян, заметив, как слёзы катятся в её луноподобных глазах, и почувствовал радость. — Эй, я ведь не впервые ранен — зачем так переживаешь? И ещё предупреждаю: не смей больше напоминать, что я в детстве плакал! Я уже взрослый, это же унизительно!

— Ты просто дурак! В следующий раз…

— Ладно, лучше не будет никакого «в следующий раз». Надеюсь, Бэймин Юй поскорее прилетит. Этот культ Байту и правда невыносим.

Они почти вымерли, а всё равно хотят принести её в жертву.

Кому она вообще мешает? Одни неприятности за другими…

Лэн Цяо смотрела на Му Цзюньси, которая даже в такой передряге оставалась спокойной и с надеждой ждала спасения от Бэймина Юя. Вспомнив их чувства друг к другу, она невольно задумалась о себе и Му Чэне…

Ей… уже не суждено вернуться и увидеть Му Чэна. Она лишь надеялась, что он не будет ненавидеть её всю жизнь!

Заметив, что та снова что-то бормочет — то хмурится, то злится, то с доверием и надеждой упоминает Бэймина Юя, — Цзинъяну стало неприятно.

Всего два года он провёл на учебной базе, а его детская подружка уже досталась другому!

Какая неудача!

Но она выглядела такой счастливой, такой зависимой от того мужчины… Неужели у него больше нет шансов?

Нет, не может быть! Она ведь так добра к нему, общается с ним по-прежнему, как раньше. Значит, он всё ещё есть в её сердце. Стоит ему лишь обрести достаточную силу, стать равным Бэймину Юю — и он уверен: эта глупышка Цзюньси обязательно будет его!

О чём думал Цзинъян, Му Цзюньси не знала и знать не хотела. Увидев его рану, она решительно направилась в переднюю кабину к И Лаю.

— Эй, мне нужны лекарства для перевязки! — прямо с порога заявила она.

И Лай как раз заканчивал разговор по связи. Услышав её голос, он положил трубку и подошёл, глядя на неё сверху вниз.

Му Цзюньси почувствовала лёгкую дрожь: взгляд этого человека… словно взгляд хищника, увидевшего добычу.

А она — именно та самая добыча.

— У моего друга рана. Мне нужны средства для перевязки и обезболивающее, — сказала она.

— Всё, что пожелает госпожа Цзюньси, — И Лай махнул рукой, и один из последователей тут же отправился за аптечкой.

— Почему ты вдруг стал таким услужливым? — недоверчиво спросила Му Цзюньси. — Предупреждаю: никаких фокусов! Даже если вы и поймали меня, у меня есть свои принципы, и я…

— Госпожа Цзюньси, можете не волноваться. Я не стану с вами шутить, лишь бы вы не шутили со мной, — ответил он и отвернулся. Му Цзюньси уже собралась уходить, как вдруг услышала:

— Граф Трелль, Бэймин Юй, муж госпожи Цзюньси, ради неё мобилизовал Воздушный Флот королевства Ротес. Действительно редкое явление.

«Воздушный Флот?» — Му Цзюньси не поверила своим ушам.

Воздушный Флот — самая мощная сила Ротеса. Более того, чтобы направить его в другую страну, требовалось согласие обоих государств. Что же сделал Бэймин Юй?

Прошло так мало времени, а он уже мобилизовал Воздушный Флот?

— Зачем ты мне это рассказываешь? Разве тебе не страшно?

— Если госпожа Цзюньси не боится быть похищенной, почему мне бояться Бэймина Юя? Пока вы у нас в руках, он вряд ли прикажет Воздушному Флоту сбить наш самолёт, верно?

Лицо Му Цзюньси потемнело. Он прав: раз она на борту, Бэймин Юй не посмеет рисковать её жизнью.

Но что, если И Лай увезёт её в степь и повторит то, что случилось в прошлый раз?

Она очень боялась, что её снова загипнотизируют или Бэймин Юй опять забудет её. Этого она не переживёт во второй раз.

— Ваша аптечка, — последователь протянул ей ящик.

Му Цзюньси взяла его и пристально посмотрела на спину И Лая.

— Я не дам тебе добиться своего, клянусь!

И Лай рассмеялся, даже не обернувшись:

— Хорошо. Я с нетерпением жду, как именно вы помешаете мне.

Му Цзюньси вернулась к Цзинъяну с аптечкой, сердито сжимая её в руках.

— Что случилось? — спросил он, заметив её мрачное лицо.

— Ничего. Бэймин Юй скоро будет здесь, — ответила она хмуро.

— Если Бэймин Юй уже в пути, почему ты такая недовольная? Неужели что-то ещё?

Му Цзюньси не ответила:

— Прими обезболивающее и не двигайся. Я обработаю рану. Как только будет безопасно, вызовем хирурга — повреждение слишком серьёзное.

Цзинъян понял, что она не хочет говорить, и больше не расспрашивал. Он послушно позволил ей обработать рану.

Едва она закончила, как за бортом раздался ещё более отчётливый гул винтов, а затем — голос Бэймина Юя:

— И Лай, ты окружён.

Уголки губ Му Цзюньси дрогнули в улыбке:

— Бэймин Юй действительно пришёл.

Но улыбка исчезла уже через секунду.

И Лай быстро подошёл:

— Госпожа Цзюньси, вы чем-то обеспокоены? Но ведь Бэймин Юй пришёл вас спасти.

Он носил тёмные очки, и Му Цзюньси не могла разглядеть его эмоций.

Цзинъян тоже встал и встал перед ней, защищая:

— Раз Бэймин Юй здесь, тебе пора сдаться.

— Какой наивный мальчишка! Пусть Бэймин Юй преследует меня хоть до края света — он всё равно не посмеет со мной расправиться. Не так ли, госпожа Цзюньси?

Му Цзюньси стиснула зубы:

— Ещё неизвестно! Мой муж очень умён. Тебе и в голову не придёт с ним тягаться — ты просто не в его лиге!

Слова «мой муж» заставили Цзинъяна пошатнуться. В его глазах вспыхнул странный огонь.

— Так вы так верите в Бэймина Юя? Отлично, давайте заключим пари! — предложил И Лай.

— Какое пари?

— Конечно же… на вашу жизнь. Посмотрим, что для Бэймина Юя важнее: ваша жизнь или его собственная!

— Что ты задумал? — холодно спросила Му Цзюньси, глядя на безумную ухмылку И Лая. Ей стало не по себе.

— Ничего особенного, — ответил он и направился в кабину пилота, включив громкую связь.

— Бэймин Юй, твоя жена, Му Цзюньси, сейчас в этом самолёте. Если хочешь, чтобы с ней ничего не случилось, позволь нам уйти. Иначе не ручаюсь, что не нанесу ей пару царапин.

С этими словами он скомандовал пилоту:

— Тридцать градусов вперёд — огонь!

Этот самолёт был боевым.

Бум!

К счастью, пилоты Воздушного Флота были элитой элит и заранее заметили активность на борту вражеского самолёта, поэтому успели уклониться.

Му Цзюньси и Цзинъян смотрели на большой экран — их лица побледнели.

— И Лай, что ты делаешь?!

Тот не ответил Му Цзюньси, а обратился к Бэймину Юю:

— Бэймин Юй, теперь проверим, что для тебя важнее: Воздушный Флот или твоя жена. Если в следующий раз я снова промахнусь, то сделаю надрез на теле твоей супруги.

Бэймин Юй не выдержал:

— И Лай, не испытывай моё терпение!

Му Цзюньси наконец поняла замысел И Лая. Если Воздушный Флот будет уничтожен или из-за неё понесёт огромные потери, Бэймин Юй не только вызовет гнев королевы Ротеса и всего народа, но и подорвёт мощь государства.

Действительно жестокий ход!

Он заставлял Бэймина Юя уничтожить всё, над чем тот трудился всю жизнь!

Вот что имел в виду И Лай, спрашивая: «Ты или он?»

— Бэймин Юй, не обращай на меня внимания! Я не боюсь. Они не посмеют меня убить — им нужен живой заложник! — крикнула она в экран, но Бэймин Юй не слышал её.

И Лай мягко усмехнулся:

— Бэймин Юй, времени мало. Я знаю, что ты расставил людей и на земле, так что садиться не собираюсь. У тебя один шанс: разреши мне беспрепятственно покинуть страну А. Если откажешься — твоя жена получит пулю.

— Сволочь! — Бэймин Юй ударил кулаком по пульту управления.

Цзинь Чэнь серьёзно смотрел на вертолёт И Лая. Хотя расстояние было небольшим, этот сумасшедший вполне мог открыть огонь, и тогда Воздушный Флот понёс бы урон.

— Босс, позволь мне взять управление, — сказал он, опасаясь, что Бэймин Юй, слишком переживая за Му Цзюньси, действительно пожертвует Флотом.

Все пилоты Воздушного Флота слушали приказ Бэймина Юя. Все понимали: операция проводится ради спасения его жены, гражданки страны А.

Но их учили одному: полное подчинение приказу!

— Нет, — твёрдо ответил Бэймин Юй. — Если ты возьмёшь управление, ты пожертвуешь Цзюньси ради меня. А она — моё всё. Без неё мне не нужны ни власть, ни слава.

Для Му Цзюньси эта минута тянулась бесконечно.

Внезапно она вспомнила, что у неё есть способ связаться с Бэймином Юем. Она сняла с шеи ожерелье и нажала на знак Голубого пламени.

На его запястье, где всегда находились часы, раздался писк.

— Си-эрь… — его голос дрожал и хрипел, и слёзы Му Цзюньси тут же покатились по щекам.

Цзинь Чэнь тут же подошёл к И Лаю, пытаясь отвлечь его внимание.

Бэймин Юй одобрительно кивнул и отошёл в сторону.

— Бэймин Юй, не обращай на меня внимания. Со мной всё в порядке. Они не посмеют меня убить — им нужен живой заложник!

— Ни за что, — голос Бэймина Юя стал диким от отчаяния. — Я никогда тебя не брошу. Только если я умру!

«Я никогда тебя не брошу. Только если я умру!»

Сердце Му Цзюньси растаяло, став мягче воды.

— Я знаю! Поэтому и не прошу тебя отказываться от меня. Сейчас я прыгну вниз. Если ты меня поймаешь — я останусь жива! — сказала она. Раньше она не решалась на такой шаг, но теперь не хотела идти на жертвоприношение, не хотела, чтобы Бэймин Юй снова её забыл, и уж точно не хотела умирать.

Она мечтала состариться с ним вместе. Как она могла согласиться на смерть?

А теперь этот мужчина сказал, что не откажется от неё, даже если сам погибнет. Почему же ей ещё колебаться?

Цзинъян не слышал, что она говорит — он следил за И Лаем у дверей кабины.

И Лай оказался настолько самоуверенным, что даже не приставил охрану к Му Цзюньси и её спутникам. Поэтому только Лэн Цяо услышала её слова.

Но на этот раз Лэн Цяо ничего не сделала. Она пристально смотрела на Му Цзюньси, будто пытаясь что-то в ней проверить.

«Она правда осмелится прыгнуть?»

Конечно, осмелится.

— Муж, готовься. Через минуту я прыгаю, — тихо сказала Му Цзюньси и, не дожидаясь ответа, оборвала связь.

Бэймин Юй знал: она всегда держит слово. Он немедленно пристегнул к себе страховочный трос и приказал пилотам:

— Слушать мой приказ! Через пятнадцать секунд приблизиться к вертолёту. Я прыгаю за ней.

http://bllate.org/book/2396/263690

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода