× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Bride at 18: The Earl's Flash Marriage Cute Wife / Невеста в 18 лет: милая жена для графа после молниеносного брака: Глава 252

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пилот, прошедший долгие годы подготовки, без труда понял слова Бэймина Юя и немедленно привёл себя в боевую готовность.

Цзинь Чэнь тоже услышал и чуть не лишился чувств от ужаса. Ему уже было не до промедления с И Лаем — он схватил верёвку и бросился следом за Бэймином Юем.

Бэймин Юй сразу понял: тот хочет помочь, опасаясь, что один не удержит Му Цзюньси. Честно говоря, лишняя пара рук не помешает. Раз его женщина не боится, он и подавно не должен — и не только не должен, но обязан приложить все силы, чтобы защитить её.

И Лай не расслышал голоса Цзинь Чэня, но увидел на экране, как один из вражеских самолётов резко устремился под их борт, и остолбенел.

Цзинъян услышал звук открывающегося люка и, обернувшись, увидел, как Му Цзюньси без колебаний прыгнула вниз…

Она… прыгнула с самолёта?

Без парашюта, безо всякой защиты — просто так?

— Нет! — вырвалось у него, и в следующее мгновение он полностью утратил рассудок, бросившись за ней вслед.

Спустя секунду после прыжка Му Цзюньси вниз метнулась ещё одна тень.

Лэн Цяо стиснула кулаки до побелевших костяшек, не веря своим глазам. Через мгновение слёзы хлынули из её глаз… Она закрыла их, будто молясь, чтобы с Цзюньси ничего не случилось.

Цзюньси… Не пострадай. Прошу тебя, не пострадай.

В ушах свистел ветер.

Скорость падения была огромной, и Му Цзюньси чувствовала, как лезвия ветра режут ей лицо — казалось, кожа вот-вот лопнет.

Но она нисколько не боялась. Даже если он не поймает её — всё равно не боится! Однако в тот самый миг, когда она отвлеклась, её талию обхватили сильные руки, и следом — знакомая тёплая грудь.

— Я поймал тебя, — сказал он.

Несмотря на рёв ветра, она отчётливо расслышала эти слова.

В них звучало облегчение, радость и боль.

Му Цзюньси обвила руками его стройный стан и прижала лицо к его груди:

— Да, ты поймал меня.

Её мужчина поймал её. Она не умерла. Она сможет остаться с ним… и состариться вместе!

Лишь случайно взглянув вниз, она заметила Цзинъяна, тоже болтающегося в воздухе на верёвке.

Цзинь Чэнь держал его за руку, и верёвка в его ладонях медленно поднималась, возвращая Цзинъяна на борт.

А Бэймин Юй и Му Цзюньси были подхвачены другим самолётом.

Му Цзюньси не видела, какое выражение появилось в глазах Цзинъяна в тот миг, когда он увидел, как она, прижавшись к Бэймину Юю, выглядела спокойной, счастливой и безмятежной.

Но в этот момент всё её внимание было приковано к Бэймину Юю — так что не увидеть было естественно.

Оказавшись в самолёте, Му Цзюньси оказалась в крепких объятиях Бэймина Юя. Он держал её так сильно, будто хотел влить её в свои кости, в свою душу — чтобы больше никогда не расставаться.

— Со мной всё в порядке, — тихо сказала она, когда он наконец немного ослабил хватку.

Бэймин Юй нежно поцеловал её в лоб:

— Да, я знаю. Просто я так переживал… Мне до сих пор страшно. А вдруг…

— Я знала, что ты меня поймаешь. Ты же такой сильный! Ты мой спаситель. Я не боялась!

Му Цзюньси обняла его за шею и улыбнулась. Лицо её всё ещё было бледным, но в остальном она уже пришла в себя.

На самом деле она боялась — просто не хотела, чтобы он потерял всё из-за неё.

— Я твой спаситель? Но почему я постоянно втягиваю тебя в беду? — с горечью спросил Бэймин Юй.

— Вовсе нет! Это я сама лезу в неприятности. Разве ты не замечал? Ты каждый раз спасаешь прекрасную даму! — подмигнула она.

Он сжал её дрожащую, ледяную руку. Она так испугалась… На этот раз он не стал спорить, а просто прижал её к себе.

Тем временем И Лай наконец понял, зачем Му Цзюньси прыгнула с самолёта.

Но в его голове крутилась другая мысль: а что, если Бэймин Юй не поймал бы её? Разве она не разбилась бы насмерть?

Эта девушка… Не боится смерти? Действительно не боится?

Его взгляд вдруг упал на Лэн Цяо:

— Почему ты не остановила её? Или, может, ты хочешь умереть? Или хочешь, чтобы твои родители погибли?

Лэн Цяо впервые прямо столкнулась с мыслью о собственной смерти и смерти близких. Она подняла глаза на И Лая и спокойно ответила:

— Мне всё равно, жить или умереть. Я уже предала всё и потеряла всё. Думаешь, мне ещё страшно?

И Лай пристально смотрел на неё, и в его глазах мелькнул хитрый огонёк. До того как их самолёт будет сбит Воздушным Флотом, он уже придумал, как спастись.

— Бэймин Юй! Если ты продолжишь атаковать, я убью Лэн Цяо! Не забывай, она лучшая подруга госпожи Цзюньси!

Бэймин Юй, только что обнимавший свою возлюбленную и пытавшийся успокоить её и себя, внезапно получил сообщение от Цзинь Чэня и нахмурился.

Именно в этот момент Му Цзюньси вспомнила:

— Цяоцяо всё ещё с И Лаем!

— Она предала тебя — и не раз. Если бы не она, тебе не пришлось бы рисковать, и мне не пришлось бы так волноваться. Ты уверена, что хочешь её спасать?

Его лицо потемнело от гнева, а синие глаза горели яростью. Му Цзюньси знала: он зол.

Но…

— Муж, я не могу бросить Цяоцяо. Даже если она предала меня, всё же есть её отношения с дядей Му Чэном… Да и со мной ведь ничего не случилось. Просто нужно быть осторожнее в будущем. Ты можешь…

Увидев её умоляющий взгляд, Бэймин Юй не выдержал:

— Ладно, спасём. Но после этого ты больше не должна с ней встречаться.

Не дав ей ответить, он добавил:

— Хотя, скорее всего, ты и не увидишь её. И Лай наверняка уведёт её с собой.

— А?

— Я собирался уничтожить И Лая без остатка, но раз Лэн Цяо на том самолёте, взрывать его нельзя. Они уйдут, и Цяоцяо уйдёт вместе с ними. Она сама выбрала этот путь — использовать твою жизнь для достижения своих целей. Это значит, что она отказалась от всего… даже от дяди Му Чэна.

Му Цзюньси не хотела принимать эту правду, но… ей пришлось.

— Ладно… Я поняла. Отпусти их.

Бэймин Юй передал Цзинь Чэню: «Пусть уходят», — после чего увёл измученную жену к широкому дивану в хвостовой части салона.

— Малышка, ты устала. Поспи немного. Проснёшься — уже будем дома.

Му Цзюньси кивнула, но тут же вспомнила:

— А как Цзинъян?

— С ним всё в порядке. Спи.

(«Видимо, этот Цзинъян — ещё один соперник», — подумал про себя Бэймин Юй.)

— Ладно.

Она уже закрыла глаза, но вдруг вспомнила:

— Цзинъян ранен! Немедленно отправь его в больницу — у него тяжёлые травмы!

— За ним присмотрит Сяо Сы. С ним ничего не случится!

— Сяо Сы… Цзинь Чэнь? — Му Цзюньси вдруг совсем не захотелось спать. Она потянула за рукав Бэймина Юя. — Цзинь Чэнь — брат Цзинъяна? Нет, Цзинъян… Цзинь Чэнь…

Бэймин Юй с досадой смотрел на её нахмуренный лоб и осторожно разгладил морщинки:

— Ладно-ладно, не мучай себя. Цзинъян и Сяо Сы — дети рода Сыкун. Цзинь Чэнь — его старший брат, сын первой жены дяди Сыкуна. А Цзинъян… и его сестра-близнец Ся Ижэнь — дети, рождённые дядей Сыкуном, когда он ушёл из дома. Поняла?

— Э-э… Кажется, немного поняла.

Она знала только, что мать Цзинъяна отдала его в детский дом, будучи тяжело больной и не надеясь на выздоровление. А что было потом — не очень ясно.

Выходит, Цзинъян — ребёнок из первого рода Цзыго, самого влиятельного в стране?

И он — сводный брат Цзинь Чэня, лучшего друга Бэймина Юя?

Неужели всё так запутано?

— Хватит думать об этом. Поспи. Всё решится само, и тогда расскажу. Спи спокойно.

Бэймин Юй ласково погладил её по спине. Му Цзюньси и не хотела спать, но под его пристальным, заботливым взглядом не посмела упрямиться.

«Ладно, сегодня я так его напугала… Надо быть послушной и не расстраивать его».

С этими мыслями, да ещё и уставшая, она быстро уснула.

Расчёт И Лая оказался верным — они благополучно ушли. Видимо, Лэн Цяо действительно много значит для Му Цзюньси. Эту пешку он обязательно сохранит — вдруг ещё пригодится.

На обратном пути Сыкун Цзинь Чэнь с непонятным выражением смотрел на задумчивого Цзинъяна, сидевшего напротив. Когда он увидел, как тот прыгнул вслед за Му Цзюньси, в его душе вдруг вспыхнули тревога, боль и даже готовность отдать всё, лишь бы спасти его… Это было неправильно.

Он не любил этого сводного брата. Мать Цзинъяна отняла у него отца, а сам Цзинъян и его сестра — отцовскую любовь.

Но, как бы сильно он их ни ненавидел, сейчас, глядя на Цзинъяна, он ясно ощущал пульсацию крови в своих жилах — родственную связь.

— Почему ты прыгнул вслед за ней? — наконец не выдержал Сыкун Цзинь Чэнь.

По его мнению, Му Цзюньси — его невестка, женщина Бэймина Юя, графиня Трелл. Её жизнь… какое отношение она имеет к этому брату?

Даже если он получил приказ от Му Цзюньфаня спасти её, разве нужно было делать это таким образом?

К тому же Цзинъян прыгнул сразу же за ней — это явно не приказ, а инстинкт…

Инстинкт?

Сыкун Цзинь Чэнь не дождался ответа, но его собственные мысли уже напугали его.

«Чёрт возьми… Неужели всё так совпало?»

Цзинъян поднял глаза на мужчину перед собой. Тот только что спас его, но всё ещё пристально смотрел. Внимательно разглядывая черты лица спасителя, Цзинъян всё больше хмурился.

Чертёж лица, очертания… Почему они так похожи на его собственные?

Не может быть!

— На что смотришь? Я же только что спас тебя, а ты даже «спасибо» сказать не можешь? — прищурился Цзинь Чэнь.

Цзинъян фыркнул:

— Спасибо.

— Ха! Впервые получаю такое неохотное «спасибо».

Цзинь Чэнь отвернулся и сел на соседний стул. Повернув голову, он заметил раны на теле Цзинъяна:

— В больнице сделают операцию. Я предупрежу Му Цзюньфаня.

Сам того не замечая, он уже начал вести себя как старший брат, решая всё за младшего.

Цзинъян недоумённо посмотрел на него:

— Мои дела — не твоё дело. Какое у нас отношение?

Это окончательно разозлило Цзинь Чэня:

— Ты не знаешь, кто я тебе?

— Какое у нас отношение? — Цзинъян и правда не знал.

Цзинь Чэнь вспомнил слова деда Сыкуна Сяна и понял: тот не притворяется — он действительно не знает, кто такой Цзинь Чэнь.

«Вот и получается, что я зря волновался… Он даже не знает, кто я».

Хм!

Хотя отец умер рано, перед смертью он велел найти пропавших детей и обещал исполнить. Сейчас…

«Ладно, ладно. Всё равно я не люблю семейные интриги. Если появится младший брат, можно будет избежать давления деда. Выгодно для всех».

С такими мыслями Сыкун Цзинь Чэнь уже не так сопротивлялся появлению брата. Он ни за что не признался бы, что на самом деле никогда и не испытывал к нему настоящей неприязни.

http://bllate.org/book/2396/263691

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода