×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Bride at 18: The Earl's Flash Marriage Cute Wife / Невеста в 18 лет: милая жена для графа после молниеносного брака: Глава 217

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Отстранив её руку, он тут же почувствовал укол совести — поступок вышел резким, почти грубым. Не раздумывая, он протянул руку и взял её за правую ладонь, не выпуская до тех пор, пока не подвёл к дивану у самого солнечного окна. Лёгкое нажатие на плечи — и она опустилась на мягкую обивку.

Му Цзюньси ничего не понимала. Ей казалось, что в мужчине кипит злость и обида, будто он вот-вот сорвётся на неё.

Однако она не торопилась. Опершись подбородком на ладонь, она молча ждала, когда он заговорит.

Именно её тихое, почти трепетное ожидание лишило Бэймина Юя возможности выговориться — и уж тем более вспылить.

— Ты же хотел что-то сказать? — мягко подбодрила она, в душе надеясь, что он наконец вспомнит хоть что-нибудь о ней.

Увы, надежды не оправдались.

Бэймин Юй отвёл взгляд, будто боясь встретиться с ней глазами, и холодно произнёс:

— Впредь не общайся так близко со стражниками. Пусть я и не помню прошлого, но ты всё же моя жена. Неужели хочешь опозорить моё имя?

На самом деле он ревновал, но упрямо делал вид, будто ему безразлична она сама — важна лишь его репутация. Управляющий, стоявший у двери и слышавший эти слова, молча вытер пот со лба. «Господин, если вы так скажете, госпожа непременно расстроится», — подумал он.

Но вмешиваться не осмеливался и лишь тихо прятался в стороне, прислушиваясь к разговору.

Пылкий взгляд Му Цзюньси словно натолкнулся на ледяную стену. Она скрежетала зубами, глядя на Бэймина Юя, будто готова была вспылить в любую секунду. Управляющий, ожидавший гневных криков или даже разрыва, удивился: прошло немало времени, а их молодая госпожа вдруг встала с дивана, ласково обняла руку мужа и улыбнулась — той самой улыбкой, что заставляет сердце трепетать.

«Неужели мне почудилось?» — мелькнуло у него в голове. Но это была не иллюзия.

Му Цзюньси решила, что теперь Бэймин Юй нуждается в заботе даже больше, чем она сама. Ей требовалось восстановить лишь тело — со временем оно придет в порядок. А ему нужно было исцелить душу и чувства — его следовало ласкать, и тогда он тоже вернётся к себе.

Она ловко обвила его руку и, не стесняясь, приблизила лицо:

— Ты ревнуешь? Ты видел, как я разговаривала со стражником? И поэтому не выходил — потому что ревновал? Потому что тебе не всё равно?

Лицо Бэймина Юя, отвёрнутое в сторону, явно порозовело.

Му Цзюньси торжествовала и продолжила:

— Я ведь понимаю: хоть ты и не помнишь меня, но всё же знаешь, что я твоя жена, верно? Не волнуйся, я больше не стану разговаривать со стражниками. Ну разве что пару слов…

Заметив, как лицо мужчины снова потемнело, она внутренне усмехнулась и поспешила серьёзно добавить:

— Ладно, я вообще не буду с ними разговаривать. Я буду говорить только с тобой. Не злись больше. Раньше ты никогда на меня не сердился.

Сладковатый, нежный тон её голоса, мягкость её тела, прижавшегося к его руке, и тёплое дыхание, время от времени касавшееся его уха, — всё это за считаные секунды пробудило в Бэймине Юе желание, которое он не испытывал с тех пор, как потерял память.

Это его испугало.

Ведь он ещё ничего к ней не чувствовал! Даже если забыл…

— Ты всё ещё злишься? — спросила Му Цзюньси. — Тогда я тебя поцелую.

И, не стесняясь и не зная стыда, она встала на цыпочки и поцеловала его в уголок рта.

Не в щёку — прямо в губы.

Подсматривающий управляющий аж подскочил от неожиданности, покраснел и поспешил уйти. «Госпожа выглядит юной, но какая наглость! Неужели не видит, какое у господина лицо? И всё равно целует его?» — думал он. Но, похоже, ледяная броня господина начала таять.

На самом деле Му Цзюньси тоже было стыдно, но после того как Бэймин Юй её забыл, он стал вести себя с ней так чопорно, что ей стало больно. Раньше, когда они были вместе, он постоянно находил повод прикоснуться к ней, а теперь всё перевернулось с ног на голову.

Бэймин Юй замер на несколько секунд. Му Цзюньси тоже растерянно смотрела на него.

Ещё не успела она утешить себя мыслью: «Он просто не помнит меня, но как только вспомнит — обязательно ответит», как большая ладонь мужчины прижала её затылок, и…

…он наклонился и жадно захватил её рот — тот самый, что только что осмелился поцеловать его…

Действительно жадно. Ей показалось, будто её губы онемели.

***Глубокий поцелуй***

Прошло немало времени, прежде чем Му Цзюньси почувствовала, что её душа вот-вот покинет тело. Лишь тогда он наконец отпустил её. Она едва устояла на ногах, и ему пришлось крепко обхватить её тонкую талию, чтобы успокоить собственное желание.

Му Цзюньси про себя ругала себя за слабость — как она могла дать ему так легко «захватить» её? Но ведь это её самый любимый мужчина, пусть и «захватывает». Однако как она могла потерять равновесие? Как неловко!

Её бледное, измождённое лицо после этого поцелуя и собственного смущения стало румяным и необычайно привлекательным.

Ещё некоторое время грудь Бэймина Юя тяжело вздымалась, пока он наконец не успокоился. Он странно посмотрел на её губы и наконец произнёс два слова:

— Так сладко.

Бум!

Лицо Му Цзюньси вновь залилось румянцем.

— Ты… ты… — заикалась она, не в силах вымолвить ни слова.

А он лишь приподнял бровь:

— Ты первой меня поцеловала. Я просто вернул долг.

— …

Они долго смотрели друг на друга, пока Му Цзюньси не сдалась.

Она не понимала: с тех пор как Бэймин Юй её забыл, он стал мелочным и упрямым. Нет, его наглость осталась прежней, и даже лицо стало таким же дерзким, как раньше. Более того, когда они садились в машину, он упрямо усаживал её себе на колени…

Ей было так стыдно!

Когда они уже почти доехали до больницы, Му Цзюньси постаралась успокоить своё бешено колотящееся сердце и, опустив голову, мягко сказала:

— На самом деле со здоровьем у меня всё хорошо. Просто немного анемия — стоит побольше есть, и всё пройдёт. Сейчас в больнице так много людей, солнце такое жаркое… если упаду в обморок от духоты или жары, станет ещё хуже. Может… вернёмся домой?

Бэймин Юй мрачно нахмурился, но крепко сжал её маленькую руку. Почувствовав её тёплую и нежную ладонь, он внутренне дрогнул и сказал:

— Ты сама захотела ехать. Не волнуйся, я не дам тебе толкаться и пекиться на солнце.

Глядя на его суровое лицо, Му Цзюньси подумала: «Хоть он и забыл меня, но забота осталась. Надо постараться вернуть ему память как можно скорее. Мне ещё столько дел предстоит…»

Но сейчас самое важное для неё — Бэймин Юй. Всё остальное может подождать!

Заметив, как она с нежностью смотрит на него, с глазами, полными света и решимости, Бэймин Юй почувствовал лёгкую боль в груди.

Он ведь прекрасно понимал её чувства, ведь догадывался, насколько сладкими были их отношения раньше. Но он просто не мог вспомнить. Что делать?

Неважно. Раз она его женщина — будет баловать её, и всё. Память рано или поздно вернётся!

С этими мыслями он обнял Му Цзюньси и прижал к себе, приказав управляющему:

— Организуйте приём.

Она знала: теперь её ждёт VIP-обслуживание — всё благодаря его словам.

— Знаешь, это даже неплохо, — сказала она, прижавшись к его груди и слушая ровное биение его сердца.

Да, действительно неплохо. По крайней мере, он жив. По крайней мере, она жива. По крайней мере, у них ещё есть шанс быть вместе. По крайней мере… она помнит его! Она всё ещё так сильно его любит! Этого достаточно!

«Му Цзюньси, не жадничай. Иначе небеса всё отберут».

Увидев её нежность, свет в глазах и решимость, Бэймин Юй неожиданно улыбнулся. Он лёгким движением коснулся кончика её носа, и от этого жеста у Му Цзюньси вдруг хлынули слёзы.

Бэймин Юй испугался и побледнел:

— Что случилось? Я тебя обидел? Или тебе плохо?

Му Цзюньси покачала головой, но слёзы никак не останавливались. В конце концов, она спрятала лицо у него на груди, позволяя слезам течь.

Бэймин Юй не понимал, почему она плачет. Он ведь не обижал её и не злился. Что происходит?

Он не знал, насколько для неё драгоценен был этот жест.

Это прикосновение напомнило ей о счастливых днях, проведённых вместе, — о беззаботном счастье, будто весь мир состоял только из них двоих. А теперь он её забыл, а она причинила ему боль. Всё это — её вина.

Вернувшийся управляющий аж подскочил от неожиданности: «Почему госпожа плачет?»

Взглянув на лицо господина, он увидел тревогу и беспокойство, скрытые за суровостью. «Хоть господин и не помнит госпожу, но волнуется по-прежнему, — подумал он. — Пусть молодые супруги побыли вдвоём. В больнице всё уже готово».

Он сделал знак водителю выйти. К счастью, машина была просторной, салон был отделён стеклянной перегородкой, а водитель не осмеливался подглядывать — иначе Бэймин Юй точно разозлился бы.

Не зная, как её утешить, он лишь мягко гладил её по спине, надеясь, что она перестанет плакать.

Му Цзюньси понимала, что ведёт себя по-детски, но не могла сдержаться. Подняв голову, она шмыгнула носом и с энтузиазмом чмокнула его в щёку:

— Спасибо.

В её глазах светилась искренняя благодарность.

Этот взгляд раздражал Бэймина Юя, хотя он не мог понять почему. Он лишь подавил смутное чувство и сказал:

— Ты целуешь меня — я целую тебя. Это справедливо, верно?

Му Цзюньси широко раскрыла глаза, но прежде чем она успела осознать смысл его слов, её рот был захвачен мужчиной.

Ладно, пусть он и забыл её, но по крайней мере помнит, как с ней целоваться. Это уже хорошо.

Правда, эта мысль исчезла, как только рука Бэймина Юя внезапно скользнула под воротник её платья. Му Цзюньси решительно отвергла эту идею!

— Бэймин Юй, ты пошляк! Мы же в больнице! — крепко сжав его руку, она сердито прошипела.

Бэймин Юй недоуменно посмотрел на неё, будто она задала глупый вопрос.

— Я знаю.

— Ты… знаешь? И всё равно так себя ведёшь?

— Ну да. Это специально.

— …

В итоге Бэймин Юй вошёл в больницу, держа на руках Му Цзюньси, чьё лицо было надуто от злости.

Персональный врач, персональная медсестра и муж, который не отходил от неё ни на шаг.

Она была довольна.

Когда врач закончил осмотр, Бэймин Юй тут же подошёл узнать результаты.

На этот раз проводилось полное обследование, и даже если Му Цзюньси пыталась что-то скрыть от Бэймина Юя, теперь это стало невозможно.

— Рана на спине ещё не зажила полностью. Останется шрам, но это не страшно — современная косметология позволяет легко избавиться от него после нескольких процедур по пересадке кожи, — сказал врач.

Пальцы Бэймина Юя дрогнули.

— Пуля в ноге уже зажила, но пока нельзя давать сильную нагрузку — иначе возможны осложнения, — продолжал врач.

Лицо Бэймина Юя побледнело.

— На запястьях видны следы двух порезов вен. Из-за большой потери крови организм ослаб. Ей нужно хорошее питание и отдых. Кроме того, левую руку необходимо активно разрабатывать, иначе она может атрофироваться, — закончил врач.

Брови Бэймина Юя сдвинулись ещё сильнее.

http://bllate.org/book/2396/263656

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода