×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Bride at 18: The Earl's Flash Marriage Cute Wife / Невеста в 18 лет: милая жена для графа после молниеносного брака: Глава 216

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Так думая, Бэймин Юй тоже успокоился. Главное — чтобы с его женщиной всё было в порядке. Если она пока не вспоминает — не беда. Лучше поскорее вывести её из этого зловещего, жуткого места и отвезти в больницу, чтобы проверили, нет ли других травм.

И вот, когда снаружи маскированный мужчина и тот самый «дьявольски красивый» парень увидели, как Бэймин Юй выносит на руках девушку в свадебном платье — явно притворяющуюся без сознания… хотя, впрочем, не совсем притворяющуюся, скорее просто спящую, — уголки их ртов непроизвольно дёрнулись.

— Не ожидал, что она так быстро придёт в себя, — пробормотал «дьявольски красивый» парень, поглаживая свой безупречный подбородок. — Думал, ещё долго спать будет.

Маскированный мужчина косо взглянул на него:

— Твои мысли мне не чужды. Хм! Теперь отпусти Яо-Яо. Если с ней что-нибудь случится или она пострадает, я спрошу с тебя!

— Осторожнее, друг. Видишь красавицу — забываешь обо всём. А ведь над «цветом» висит лезвие.

— …

После такой спокойной ночи бледное личико Му Цзюньси уже не казалось таким пугающим.

Почему ей так хорошо спалось?

Сама она, конечно, не знала, что после того, как Бэймин Юй принёс её сюда, она, даже во сне, крепко сжимала его одежду. Сколько бы он ни пытался осторожно оттянуть, вытащить, выдернуть или уговорить — ничего не помогало. Она упрямо держалась и не отпускала.

В конце концов мужчина лишь тихо вздохнул и, полный недоумения и пустоты, лёг рядом с ней.

Правда, и сам Бэймин Юй не мог понять: с тех пор как потерял все воспоминания о ней, он ни разу не спал спокойно. Но в эту ночь всё было иначе. Хотя чувства к ней не вернулись, обнимая её, он ощутил странное чувство завершённости — и, удовлетворённый, провалился в глубокий сон.

Оба — она от слабости, он от усталости — проспали до самого полудня. К счастью, у Бэймина Юя в Англии была вилла, несколько преданных охранников и ответственный управляющий. Поэтому, когда они проснулись, всё необходимое — еда, напитки, уход — уже было готово.

Раньше всё обстояло иначе: проснувшись, Цзюньси сразу хотела бежать, а Бэймин Юй стремился снова прижать её к себе. Но их брак шёл совсем не гладко: за всё время они вместе спали меньше, чем пальцев на одной руке.

А теперь?

Да, они действительно спали в одной постели.

Но ничего не произошло.

Во-первых, Цзюньси была слишком слаба. А во-вторых — и это главное — Бэймин Юй до сих пор не вспомнил, кто она такая. Конечно, он знал, что она его жена, но кто именно эта женщина и что они пережили вместе — он совершенно не помнил.

В таких обстоятельствах как мог граф с маниакальной чистоплотностью испытывать хоть каплю интимного желания?

За обедом стало ещё неловче.

Цзюньси не спешила объяснять, кто она, и не торопила его вспомнить. А Бэймин Юй лишь сдержанно и странно смотрел на неё. Из-за этого ни один из них почти ничего не съел — ведь это был уже не завтрак, а скорее обед.

После еды Цзюньси уныло захотелось вернуться наверх и ещё немного поспать, обдумывая, как заставить его вспомнить о себе — и в то же время простить её за прежние недоразумения. От этих мыслей голова раскалывалась, и она почти не заметила, как, поднимаясь по лестнице, оставила позади мужчину с мрачным лицом и раненым взглядом.

Она уже была на полпути наверх, когда вдруг бросила взгляд вниз и увидела стоящего неподвижно мужчину. Вздохнув про себя, она снова спустилась вниз.

— Мне немного нездоровится… Ты не мог бы отвезти меня в больницу?

Сейчас она уже не осмеливалась называть его по имени. Уж тем более — «мужем». Разве не видно, что он её не узнаёт?

Бэймин Юй не ожидал такого вопроса и на мгновение опешил. Но, увидев, как она старается улыбнуться, и заметив её бледное личико, почувствовал тупую боль в груди.

— Иди сюда, — вдруг протянул он руку, приглашая её подойти.

Цзюньси посмотрела на него. Солнечный свет проникал сквозь окна, освещая гостиную, и казалось, будто яркие лучи окутали Бэймина Юя золотистым сиянием.

Хотя его выражение лица оставалось холодным, а взгляд — отстранённым, её сердце всё равно забилось быстрее.

«Всё же он хоть немного обо мне заботится, разве нет?»

При этой мысли она радостно побежала вниз по лестнице. Но от переизбытка чувств бежала слишком быстро и оступилась…

Вообще-то, она не должна была упасть — даже если бы и упала, то удержалась бы. Но после долгого лежания её тело стало неуклюжим. Поэтому Цзюньси просто закрыла глаза, моля небеса о милости: «Пожалуйста, не дай мне изуродоваться! Иначе Бэймин Юй точно не вспомнит меня!»

Однако ожидаемой боли не последовало. Вместо этого она ясно ощутила знакомый, сильный мужской аромат — его собственный.

— Какая же ты неловкая! — нахмурился он, в глазах ещё не рассеялся испуг.

Он чуть с ума не сошёл от страха.

В ту долю секунды его сердце будто остановилось. Хорошо, что она не пострадала — иначе он снова почувствовал бы вину.

Но… только ли вина? В этот момент Бэймин Юй задумался: боится ли он за неё потому, что любит, или просто из-за чувства вины?

— Ты опять задумался? — нахмурилась и Цзюньси. — С тех пор как забыл меня, ты всё чаще витаешь в облаках.

Совсем не осталось прежней дерзкой, властной харизмы. «Всё из-за меня», — подумала она с сожалением.

Бэймин Юй ничего не ответил. Помог ей встать, бросил коротко: «Пойду переоденусь» — и поднялся наверх, даже не удостоив её взглядом.

Цзюньси, погружённая в самоупрёки, вышла наружу и оперлась на перила.

— Впрочем, не винить же его… Если бы я сама оказалась с незнакомцем, тоже бы занервничала. Но ведь я не чужая ему… Ладно, сейчас для него я — чужая.

— В любом случае, я обязательно заставлю его вспомнить меня! Иначе будет слишком обидно. Я не могу его потерять! Ни за что не отпущу!

— Хотя бы он проявляет заботу… Значит, во мне ещё есть место в его сердце. Надо постараться вести себя получше.

Сейчас Цзюньси напоминала то ли влюблённую девочку, то ли наивную молодую жену, решившую любой ценой вернуть любовь мужа. После всего, что она пережила — после того взгляда Бэймина Юя, полного пустоты и безразличия, — она больше не могла позволить себе его отпускать.

Тем временем Бэймин Юй, переодеваясь в спальне, получил звонок от Мэнди. Услышав голос собеседника, его красивые черты лица омрачились.

— Босс, где ты сейчас?

— В Англии.

— Кто тебя похитил?

— Никто.

— Но…

— Му Цзюньси, — коротко произнёс он три слова.

На другом конце провода Мэнди будто сжали горло — даже вдохнуть не смог.

В этот момент Мэнди как раз ломал голову, как спросить у босса, но тот опередил его:

— Отмени все ваши манёвры. Мои дела я решу сам. Сейчас твоя главная задача — полностью уничтожить культ Байту. Если хоть один ускользнёт…

Мэнди чувствовал себя виноватым и, услышав слова босса, поспешил заверить:

— Не волнуйся, босс, я всё сделаю как надо.

— Хорошо.

— Босс… — снова позвал он, сердце колотилось.

Бэймин Юй не повесил трубку, но и не ответил — просто ждал.

Мэнди глубоко вдохнул и осторожно спросил:

— Босс, ты… восстановил память?

Иначе откуда вдруг вспомнил имя госпожи?

Ведь он полностью стёр из памяти всё, что касалось «Му Цзюньси».

Бэймин Юй молчал. В комнате воцарилась гнетущая тишина. На лбу у Мэнди выступил холодный пот.

— Нет, — наконец произнёс он. Два простых слова прозвучали с неожиданной тяжестью.

Мэнди облегчённо выдохнул:

— Босс, не переживай. Всё наладится. Я обязательно помогу тебе.

— Не нужно. Просто выполни моё поручение. Я пробуду в Англии некоторое время. Проследи, чтобы Лэй Дун и остальные ничего не узнали. Не хочу, чтобы они волновались.

Мэнди энергично закивал:

— Будь спокоен, босс.


После разговора Мэнди вдруг вспомнил кое-что крайне важное: почему босс вдруг назвал имя Му Цзюньси? Неужели он узнал, что она жива? Ведь никто не видел её смерти собственными глазами — тело украли, обстоятельства были странными… Может, она выжила и её спасли?

И ещё: зачем босс в Англии? Разве не там находится ML? Он не знал, кто такой ML, но слышал о его таинственности и методах.

Всё становилось на свои места.


Цзюньси скучала, ожидая внизу, и решила поболтать с охранниками — конечно, в основном о Бэймине Юе.

Она спрашивала, когда была куплена эта вилла, зовут ли охранников так же, как Семнадцатого — цифрами, каково положение Бэймина Юя в Англии и не пристают ли к нему красивые женщины.

Сначала охранники побаивались «госпожи», но она была такой открытой, солнечной, красивой и весёлой, что вскоре они раскрепостились и разговорились с ней всё охотнее.

Однако эта картина выглядела настолько гармоничной, что, когда в дверях гостиной появилась фигура, будто кто-то случайно облил её густой чёрной краской — и вся гармония мгновенно исчезла.

Цзюньси этого не видела. Охранники, увлечённые беседой, тоже не заметили. Только управляющий увидел.

Он уже собрался подойти и что-то сказать, но Бэймин Юй остановил его жестом.

Он стоял в дверях и смотрел на девушку, болтающую с охраной. Внутри у него всё кипело. Внезапно он резко развернулся и вошёл в гостиную. Его высокая фигура металась по комнате, словно запертый зверь. Вокруг него витала ярость и жестокость, а в глубине синих глаз сверкали опасные искры.

Он явно был чем-то недоволен и готов был выплеснуть раздражение наружу.

Управляющий только головой покачал.

Как и все управляющие, он был в возрасте и специально отобран из королевства Ротес, поэтому хорошо знал характер Бэймина Юя.

Сейчас господин не помнит госпожу, а госпожа не осознаёт, какие особые чувства он к ней испытывает… «Голова болит ещё сильнее», — подумал он с досадой.

Цзюньси долго ждала, но Бэймин Юй так и не выходил. Она обернулась и увидела управляющего, нервно топчущегося у двери. Удивившись, она подошла к нему.

— Управляющий, Бэймин Юй он…

Не договорив, она вдруг почувствовала, как чья-то тень накрыла её. Прежде чем она успела среагировать, мужчина схватил её за руку и потянул внутрь.

— Ай! — тихо вскрикнула она. Боль была лёгкой, но он, услышав её стон, тут же отпустил руку.

http://bllate.org/book/2396/263655

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода