×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Bride at 18: The Earl's Flash Marriage Cute Wife / Невеста в 18 лет: милая жена для графа после молниеносного брака: Глава 205

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Му Цзюньси пришла в себя после долгого беспамятства, ей показалось, что её превратили в мумию. Спину уже обработали, пулевое ранение на ноге аккуратно перевязали. Всю ногу обмотали бинтами, да и поясницу до самых плеч туго стянули повязками. Казалось, всё тело, кроме головы, перестало ей принадлежать.

Она по-прежнему лежала на животе.

За дверью тихо скрипнула ручка, и в комнату вошёл человек. Увидев, как она, словно забавный щенок, ползёт по постели к изголовью, пытаясь дотянуться до чего-то, он наконец позволил уголкам губ смягчиться в тёплой улыбке.

— Хочешь что-то достать?

Неожиданно прозвучал мужской голос, и Му Цзюньси чуть не вскрикнула от испуга.

— Ты как тут очутился?! Ужасно напугал меня!

В глазах Бэймина Юя мелькнуло удовлетворение. Он подошёл и налил ей стакан воды.

— Я постучал. Ты не услышала.

Искусство лжи у этого мужчины было настолько изысканно, что даже сам он верил в свои слова. Без тени смущения, с невозмутимым спокойствием — кто бы мог подумать, что он лжёт?

— Ты стучал? — недоверчиво переспросила Му Цзюньси, прищурившись. — Я ничего не слышала.

Он протянул ей стакан, но она, гордо подняв подбородок, попыталась взять его сама. Бэймин Юй лишь приподнял бровь и отвёл стакан в сторону.

— Ты ранена. Не стоит двигаться.

Му Цзюньси скривилась. Спорить с ним — значит мучить саму себя жаждой. Она покорно выпила воду.

После этого Бэймин Юй аккуратно подложил ей под грудь мягкий подушечный валик.

— Так будет удобнее.

— А сегодня какой день? — вдруг спросила она.

— Второй.

— Нет, я должна спасти Цюаня Чжичэ! Разве не сказано, что культ Байту совершит жертвоприношение через три дня? Сегодня уже второй день! Я не могу…

Только что безоблачное лицо мужчины мгновенно потемнело, словно небо перед бурей.

— Ты ранена.

— Я знаю! Но я не могу бросить Цюаня Чжичэ на произвол судьбы. На мне тоже лежит ответственность за эту миссию. Даже если мне суждено погибнуть, я не…

— Ты так за него переживаешь?

Простой вопрос, но в нём сквозила ледяная ярость.

Му Цзюньси на миг замерла, глядя на его разгневанное лицо, и горько рассмеялась.

— Бэймин Юй, какое ты имеешь право вмешиваться в мою жизнь? Да, ты спас меня, но мои дела тебя не касаются. Да, мне не всё равно на него. И что с того? Какое это имеет отношение к тебе?

Её резкие слова окончательно вывели Бэймина Юя из себя.

— Ты действительно влюблена в него?

— Разве ты не задавал мне этот вопрос уже не раз? — Му Цзюньси отвернула голову, отказываясь смотреть на его потемневшее лицо.

Ха! Смешно! Когда он сам бросил её, разве он думал о том, как ей будет больно и тяжело? А теперь, увидев, что она заботится о другом мужчине, он ещё и смеет злиться?

Атмосфера в комнате застыла, словно лёд.

Прошла целая вечность, прежде чем Бэймин Юй сумел усмирить гнев. Глядя на её израненное тело, он не хотел ссориться. Если ей так важно спасти того мужчину — он сам его спасёт.

Но одно он знал точно: он ни за что не отпустит её!

— Через два дня ты увидишь его, — бросил он и вышел из палаты. Дверь захлопнулась с глухим стуком.

Слёза скатилась по щеке Му Цзюньси. Она горько прошептала себе:

— Му Цзюньси, Му Цзюньси… чего ты ещё ждёшь в таком состоянии? Как только Цюань Чжичэ вернётся, тебе пора уходить. Разве не так? Зачем цепляться за него? Он того не стоит.


— Босс, что с тобой? — Мэнди только что вышел из кабинета врача и увидел Бэймина Юя с лицом, омрачённым зловещей тенью.

Бэймин Юй взглянул на него.

— Когда можно будет отправить её?

— Сегодня в восемь вечера. Связь с той стороной уже установлена.

— Хорошо. На этот раз я лично отправлюсь за Цюанем Чжичэ.

— Босс, ты правда сам пойдёшь? — возразил Мэнди. — Цюань Чжичэ — далеко не святой.

Если бы не этот Цюань Чжичэ, Му Цзюньси, возможно, и не отвернулась бы. А если бы она не отвернулась, босс не страдал бы так сильно.

Выходит, во всём виноват именно Цюань Чжичэ.

Бэймин Юй бросил на него пронзительный взгляд, и Мэнди тут же отвёл глаза. Ладно, раз сам босс не возражает, ему-то что говорить?

— Ты обеспечишь её безопасный отъезд. Как только я спасу Цюаня Чжичэ, сразу присоединюсь к вам. Кроме того, узнай, зачем культ Байту устраивает это жертвоприношение и почему именно она должна быть жертвой.

Всех, кто осмелится причинить ей вред, Бэймин Юй всегда устранял одним способом — уничтожал!

— Понял. Но будь осторожен, босс. Культ Байту странный и зловещий. Следи за их колдовскими ритуалами.

Бэймин Юй слегка приподнял бровь.

— Хорошо, я в курсе.

— Тогда я пойду всё организую.

— Иди.

Настроение Му Цзюньси было крайне противоречивым. Она верила, что Бэймин Юй выполнит своё обещание и спасёт Цюаня Чжичэ, но он не сказал, как именно. Однако почему-то этой ночью её не покидало тревожное предчувствие, будто вот-вот произойдёт нечто, с чем она не сможет справиться!

Из-за этого беспокойства она даже растерялась, когда Мэнди сообщил ей, что им нужно срочно эвакуироваться в королевство Ротес.

— Что?! Эвакуация? — переспросила она, не веря своим ушам. — Зачем? А как же Цюань Чжичэ?

Мэнди сдерживал раздражение, и в его голосе прозвучала холодность:

— Ты даже сейчас думаешь только о Цюане Чжичэ? Да уж, ты к нему очень привязалась. Не волнуйся, наш босс лично займётся спасением. Мы просто перебираемся в Ротес, чтобы культ Байту не устроил засаду. Там ты будешь в полной безопасности.

Увидев, что Му Цзюньси собирается возражать, он добавил:

— Ты ранена и всё равно не сможешь помочь. Да и… не стоит недооценивать нашего босса. Он лидер «Пустынной Лисицы». На всей африканской саванне нет ему равных. Лучше уезжай — так у него не будет поводов для беспокойства.

С этими словами он вышел, чтобы позвать медсестёр и начать транспортировку.

Му Цзюньси всё ещё находилась в шоке. Бэймин Юй собирается один спасать Цюаня Чжичэ? И ещё Мэнди сказал, что он — лидер «Пустынной Лисицы»?!

«Пустынная Лисица» — та самая таинственная организация, о которой её дедушка всегда рассказывал с восхищением и благоговением!

О ней ходило столько слухов и легенд… Неужели лидером этой всемирно известной и грозной группировки является Бэймин Юй?

Сначала шок сменился пониманием. Да, конечно. Кто ещё, кроме Бэймина Юя, мог бы возглавить такую организацию?


Той ночью место проведения ритуала культа Байту было окутано зловещей тишиной.

Но всё вокруг было ярко освещено — светло, как днём. Проникнуть сюда незамеченным было невозможно.

В самом центре стоял шатёр, где трое людей о чём-то совещались.

Главный из них, старик в чёрной мантии, восседал на возвышении. Справа от него сидел тот самый старец в белых одеждах, который остановил Бэймина Юя и Му Цзюньси в ту ночь. Слева расположился старик в жёлтой мантии.

Черноробый глава мрачно произнёс:

— Мне доложили: Бэймин Юй перевёз Му Цзюньси в королевство Ротес. Если мы хотим поймать её, придётся связаться с тем человеком.

— На этот раз мы почти добились успеха, — сказал белоробый старец, всё ещё чувствуя лёгкую боль от полученной тогда раны. — Кто мог подумать, что Бэймин Юй поведёт за собой «Пустынную Лисицу», чтобы вырвать её из наших рук? Всё пошло насмарку.

— Да уж, — подхватил другой. — Мы думали, что Бэймин Юй больше не интересуется Му Цзюньси, и что она сблизилась с этим юнцом Цюанем Чжичэ. Наконец-то можно было бы покончить с многовековой враждой. А тут такое!

— Завтра наступит день жертвоприношения. Если к моменту появления Кровавого Солнца мы не поймаем Му Цзюньси, придётся ждать ещё пять лет.

— Не обязательно, — неожиданно вмешался жёлторобый старец, до этого молчавший.

Его внешность была ужасающей: сухой, как мумия, без единого намёка на живость. Но глаза… глаза горели, словно принадлежали демону, только что вырвавшемуся из ада — полные злобы, мрака и ужаса.

— О? У тебя есть план? — заинтересованно спросил черноробый глава, явно уважая мнение этого старца.

Жёлторобый даже не поднял глаз, продолжая смотреть в пол, и произнёс зловещим голосом:

— Слабое место Бэймина Юя — Му Цзюньси. Но она сама — человек с сильными чувствами и верностью. Ради Цюаня Чжичэ она пришла бы. А если поймать Бэймина Юя? Разве она не явится тогда? Поймаем его — и Му Цзюньси сама придёт к нам.

— Ха! Да ты, видно, шутишь! — фыркнул белоробый старец. — Если бы не Бэймин Юй, мы бы уже давно схватили Му Цзюньси. А теперь ты хочешь поймать самого Бэймина Юя? Мечтать не вредно!

Черноробый нахмурился.

— Продолжай.

— Хотя мы и не сможем одолеть Бэймина Юя силой, — продолжал жёлторобый, — что если использовать «Искусство»? Он всего лишь смертный. Неужели устоит перед ним?

— Возможно. Но как гарантировать, что он явится? Ведь для ритуала нам троим нужно действовать одновременно в час великой Инь. Если Бэймин Юй не появится, всё будет напрасно.

— Я знаю, — жёлторобый встал. — Пусть Цюань Чжичэ станет приманкой. Распространим слух: раз Му Цзюньси не поймать, сегодня в полночь принесём Цюаня Чжичэ в жертву!

Черноробый задумался, затем одобрительно кивнул:

— Отличный план!

Белоробый скривился, не желая признавать, что жёлторобый действительно придумал хитроумную ловушку, бьющую точно в цель.


Вскоре вокруг жертвенного алтаря зажгли факелы, освещая странное и жуткое место.

Цюань Чжичэ уже переодели в длинную белоснежную одежду — похоже, это была специальная ритуальная мантия. Действие усыпляющего зелья прошло, но оружия у него не было, руки связаны — оставалось лишь покорно ждать своей участи.

На алтаре стояли трое старцев лет шестидесяти, каждый с посохом в руке. Они торжественно и сосредоточенно смотрели на полумесяц в небе.

Цюаня Чжичэ под конвоем привели к центру алтаря и оставили одного.

Стоя там, он почувствовал головокружение, будто попадал в иной мир.

Он пытался встряхнуться, чтобы прийти в себя, но чем сильнее старался, тем глубже погружался в забытьё.

Ему почудилось лицо Му Цзюньси — той, что сияла, словно солнце, согревая всё вокруг.

Он увидел свою давно умершую мать — бледную, печальную, словно осенний лист, не нашедший покоя на земле.

Он увидел многое… очень многое…

23:30.

23:35.

23:40.

http://bllate.org/book/2396/263644

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода