×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Bride at 18: The Earl's Flash Marriage Cute Wife / Невеста в 18 лет: милая жена для графа после молниеносного брака: Глава 204

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это не мне говори. Скажи боссу.

— Пожалуйста, передай ему, пусть поставит меня вперёд. Мои люди там, впереди, — сказала Му Цзюньси.

Мэнди промолчал и ушёл.

Он боялся, что, если останется ещё хоть на минуту, не удержится и ударит эту «старшую сноху» — не за себя, а за босса. Хотя… а признаёт ли он её сейчас вообще?

Имеет ли право женщина, полюбившая другого мужчину, быть их старшей снохой?

……

Примерно через десять минут Мэнди вышел из одного из отсеков самолёта с сумкой в руках и начал выкладывать её содержимое на стол перед Му Цзюньси.

Та лишь взглянула — и остолбенела.

Молоко её любимого бренда. Но откуда оно здесь?

Вяленая говядина — тоже её любимая.

Хлеб, салат, разные фрукты и даже чашка растворимого кофе.

Она подняла глаза на Мэнди с недоумением:

— Это что за…?

— После боя нужно подкрепиться, — сказал он и, не дав ей задать ни одного вопроса, ушёл.

Вернувшись внутрь, Мэнди потряс пустой сумкой перед Бэймином Юем:

— Босс, всё, что ты велел, я сделал. Но сейчас…

— Подойди сюда, — глухо произнёс Бэймин Юй.

— Да?

Едва Мэнди подошёл, как Бэймин Юй открыл письмо, присланное Цзинь Чэнем, и показал ему.

— Это материалы о культе Байту. Я всё не мог понять, почему они так упорно гонятся за ней. Теперь, кажется, дошло.

В глазах Мэнди тоже появилась серьёзность:

— Вот оно что… Неудивительно, что наёмная группировка сама связалась с нами и просит, чтобы ты лично прибыл.

— Именно. Через три дня настанет лучший момент, чтобы уничтожить этот культ.

— Но, босс, культ Байту существует уже много лет. Не слишком ли рискованно действовать только нашими силами? — нахмурился Мэнди.

Он всегда был осторожен и не любил рисковать без гарантий. Хотя он и верил Бэймину Юю, после истории с Му Цзюньси он боялся, что тот утратит рассудок из-за чувств.

— Я знаю, о чём ты думаешь. Трёх дней достаточно. Я вызову Воздушный Флот — тогда всё будет надёжно.

— Босс…

— Что? — Бэймин Юй поднял глаза, и в его синих зрачках мелькнул холодный огонь. — Ты за меня волнуешься?

Мэнди почесал нос:

— Я никогда не видел, чтобы ты отчаялся. Ты молчишь, но я знаю — тебе больно. Ты… всё ещё хочешь быть с ней?

— Я не хочу отвечать на этот вопрос. В нём нет смысла! — резко оборвал его Бэймин Юй, и в глубине его взгляда промелькнул ледяной огонёк. — Ладно, иди готовься. Это будет тяжёлая битва. Если уничтожим культ, у нас появится гораздо больше шансов разобраться с наёмной группировкой.

— Хорошо, займусь.

Мэнди долго смотрел на Бэймина Юя. Тот, опустив глаза, будто размышлял о предстоящих действиях, но только Мэнди знал: морщины на лбу босса вызваны не культом Байту, а той, что предала его и полюбила другого мужчину — Му Цзюньси.

……

Му Цзюньси долго колебалась, прежде чем взяла со стола молоко и быстро выпила.

Она прекрасно понимала, что всё это прислал Бэймин Юй, но никак не могла взять в толк: если он сам отказался от неё, если сам её выгнал, зачем теперь рисковал жизнью, чтобы спасти?

Разве он не понимал, что чуть задержись он — и они оба превратились бы в пепел?

Воспоминание об этом мгновении до сих пор заставляло её сердце трепетать.

Самолёт вскоре приземлился. Бэймин Юй первым вышел и, проходя мимо Му Цзюньси, даже не взглянул на неё — просто сошёл по трапу.

Му Цзюньси оцепенела на месте, пока солдат не подтолкнул её, напомнив спуститься.

Он не хочет со мной разговаривать… Из-за тех слов?

Но ведь это он сам отказался от меня, сам меня выгнал! Если я и вправду полюбила другого — разве это преступление?

При этой мысли Му Цзюньси тут же подавила пробуждающееся в груди чувство благодарности и снова надела маску холода и отчуждения.

Её нога была ранена — пуля лишь скользнула по коже, но боль не утихала. К счастью, она уже наложила повязку, и теперь стоило только потерпеть, чтобы Бэймин Юй ничего не заподозрил.

Она терпела. Бэймин Юй не смотрел на неё. Мэнди был погружён в свои мысли. Так ей и удалось скрыть рану.

Однако едва они сошли с трапа, как из другого самолёта вышел пилот с подозрительной коробкой в руках.

Му Цзюньси не придала этому значения — ведь это не её люди.

— Бэймин Юй, спасибо, что спас меня. Я ухожу, — вдруг сказала она и развернулась.

В тот самый миг, когда она отвернулась, её взгляд уловил, как пилот вытащил из коробки несколько связанных гранат.

Му Цзюньси мгновенно напряглась. Её рука среагировала быстрее разума: она выхватила нож и метнула его в руку пилота, который уже замахнулся, чтобы бросить гранаты прямо в Бэймина Юя.

— Ложись! — закричала она и бросилась вперёд.

Бэймин Юй всё ещё размышлял, как сказать ей, что спасательную операцию для Цюаня Чжичэ придётся отложить, и потому не заметил происходящего.

Остальные ещё не сошли с борта, Мэнди оставался внутри — и всё это сложилось в роковую комбинацию.

Услышав крик Му Цзюньси, Бэймин Юй только начал оборачиваться, как она уже врезалась в него и повалила на землю!

Бум! Бум! Бум!

Сила взрыва связанных гранат удвоилась. Бэймин Юй оказался лицом к лицу с ней, и жар от взрыва обжёг ему кожу, будто он вот-вот расплавится.

Секунду спустя, ещё не осознав, что произошло, он инстинктивно перекатился, прикрыв её своим телом.

Когда огненная волна рассеялась, нападавший уже целился в них из пистолета. Но Бэймин Юй мгновенно вскочил, выстрелив один раз — в ладонь, второй — в колено. Пистолет упал, человек рухнул на колени.

Двое охранников, стоявших ближе всех, погибли. Ещё несколько получили ранения.

Если бы не нож Му Цзюньси, ранивший пилота в запястье, гранаты наверняка попали бы прямо в Бэймина Юя.

— Ты в порядке? — спросил он, наконец глянув на неё.

Он опустил глаза и увидел: девушка стиснула губы так сильно, что те побелели, а на лбу выступили капли холодного пота. Она явно что-то терпела.

Бэймин Юй осторожно осмотрел её спину и похолодел: вся спина была покрыта кровавыми ранами от осколков. Одежда пропиталась кровью.

Лицо его стало мрачнее тучи, в глазах вспыхнула лютая ярость. Не говоря ни слова, он поднял её на руки и направился к другому самолёту:

— Летим в ближайшую больницу!

До ближайшей больницы в африканской саванне — даже на самолёте — четыре часа.

Мэнди, увидев кровь на её одежде, сразу понял: рана серьёзная. Он быстро организовал отправку Бэймина Юя и Му Цзюньси, а сам остался разбираться с последствиями.

Он и представить не мог, что спустя десять лет члены «Пустынной Лисицы» могут быть подкуплены. Придётся провести серьёзную чистку.

Бэймин Юй уложил Му Цзюньси на диван в кабине отдыха.

— Лежи на животе, так будет легче, — тихо сказал он, стараясь не касаться ран.

Голос его дрожал, хотя он и пытался говорить спокойно.

Му Цзюньси мучительно страдала от боли и не замечала этого. Она даже не смотрела на него — боялась, что он поймёт: её порыв был не расчётом, а инстинктом.

Инстинктом…

Когда она легла на живот, Бэймин Юй наконец увидел всю страшную картину: её спина была изрезана осколками, кожа в клочьях, повсюду кровь. Он подумал: «Если бы гранаты взорвались чуть ближе… я бы навсегда потерял её».

— Ты… — начал он, но голос предательски дрогнул. Он кашлянул и мягко спросил: — Как себя чувствуешь? Скоро будем в больнице.

Му Цзюньси, хоть и была закалена в боях, такого ранения ещё не получала. Но всё же сдерживалась:

— Ничего, — прошептала она, стараясь казаться безразличной.

Бэймин Юй хотел вытащить осколки, но не осмелился — без обезболивающего это было бы невыносимо.

— Подожди, — сказал он и вышел.

Му Цзюньси повернула голову, чтобы посмотреть ему вслед, но увидела лишь спину.

Она не знала, зачем он ушёл, да и думать не хотела. Она спасла его… только чтобы он помог спасти Цюаня Чжичэ. Только и всего.

Да, именно так!

Убедив себя в этом, она снова почувствовала, как по спине струится кровь. Боль была адской.

«А-а-а…» — вырвалось у неё, но, услышав шаги, она тут же замолчала и прикусила губу.

Бэймин Юй вернулся с белой фарфоровой чашкой. Он поставил её на столик, придвинул стул и осторожно протянул:

— Выпей немного. Это твоё любимое.

Му Цзюньси нахмурилась. От чашки исходил знакомый аромат…

Она широко распахнула глаза:

— Это что…?

Она любила молоко, соки, но больше всего — итальянский чай с молоком.

Она украдкой взглянула на него: его брови были сведены сильнее, чем у неё, а в синих глазах читалась боль.

— Очень больно? — спросил он. — Если больно, кричи. Ничего страшного.

Он хотел бы сам перенести эту боль, но понимал — это глупо. Лучше отвлечь её.

Му Цзюньси, видя его искреннюю тревогу, смягчилась:

— Я лежу на животе… Как мне пить без соломинки?

В её голосе прозвучала лёгкая детская капризность.

Бэймин Юй на мгновение замер, потом поставил чашку и быстро принёс ложку.

— Я покормлю, — сказал он, поднося ложку к её губам.

Му Цзюньси было не до еды — боль мучила — но, видя, что он всё же не совсем бездушен, послушно открыла рот.

Через несколько глотков голова закружилась. Усталость, стресс и ранение взяли своё — она провалилась в сон.

Бэймин Юй, глядя на её бледное лицо и нахмуренные даже во сне брови, сжал сердце. Он подмешал в чай немного успокаивающего — иначе ей пришлось бы мучиться в сознании.

Его взгляд снова упал на её израненную спину. Даже такой сильный и хладнокровный, как он, не смог сдержать слёз.

http://bllate.org/book/2396/263643

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода