×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Bride at 18: The Earl's Flash Marriage Cute Wife / Невеста в 18 лет: милая жена для графа после молниеносного брака: Глава 178

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И Фэн подмигнул и хитро усмехнулся:

— Босс, не волнуйся — я ни за что не допущу, чтобы эта распутница хоть как-то повлияла на твои отношения с маленькой невестой. Но… мы ведь не сможем долго скрывать, что держим Мин Цзюцзина в плену. А вдруг она…

— Не нужно долго.

— А?

— Хватит до конца аукциона.

— А?

И Фэн нахмурился и усиленно пытался понять, что имел в виду Бэймин Юй.

— Где сейчас Второй? — внезапно сменил тему тот.

И Фэн сначала опешил, потом покачал головой:

— Да откуда мне знать, босс? А ты сам разве не знаешь?

— Я спрашиваю тебя, — холодно бросил Бэймин Юй, и даже Семнадцатый за рулём почувствовал, как по спине пробежал холодок.

— Честно, не знаю! Разве Второй брат не занимается делами «Юйхуаня»? Ты же сам говорил, что не станешь отвлекать его, пока не придётся задействовать «Пустынную Лисицу».

Неужели ты нарушил слово?

Брови Бэймина Юя сошлись: он явно беспокоился, что Лэй Дун попался на удочку Гу Цинчэн. Тот, конечно, умён, но мужчины часто теряют голову из-за женщин — особенно таких, как Гу Цинчэн, искусных манипуляторов.

— Ты в последнее время очень переживаешь за Второго брата, — с недоумением заметил И Фэн. — Что с ним случилось?

— Да? — равнодушно отозвался Бэймин Юй, хотя внутри его что-то тревожило.

— Выходи! — резко приказал он.

Ему вдруг показалось, что на этом лайнере его кто-то или что-то ждёт.

И Фэн нахмурился ещё сильнее. Босс становился всё более загадочным.

Выйдя из машины, И Фэн задрал подбородок особенно высоко, демонстрируя дерзкую, вызывающую осанку. Но эта дерзость почему-то не раздражала. Почему?

Потому что у него были все основания для такой самоуверенности.

Слуга, увидев мужчину рядом с И Фэном, чуть не подкосил ноги. К счастью, он был специально обученным персоналом — всего на несколько секунд ослабел, а затем тут же подскочил вперёд.

— Господин Бэймин, добро пожаловать! Прошу сюда, — сказал он и повёл Бэймина Юя по выделенному коридору. Тот тем временем внимательно оглядывал толпу, пытаясь понять, кто именно тревожит его душу.

«Нет, она не могла сюда прийти!» — напомнил он себе.

Другой слуга немедленно доложил внутрь, что господин Бэймин прибыл. Ведь он — главный гость мероприятия, и с ним нужно обращаться с особым почтением.

— Босс, кого ищешь? Красавиц? Есть ли кто-нибудь красивее маленькой невесты? — весело ухмыльнулся И Фэн и тоже начал оглядываться.

Бэймин Юй вздрогнул, повернул голову и косо взглянул на него.

И Фэн пожал плечами, отвёл взгляд и поспешил уйти. Шутка ли — если босс сейчас вспылит, будет очень неловко.

Если бы Бэймин Юй знал, о чём он думает, ему стало бы ещё неловче.

В порту одна за другой подъезжали роскошные лимузины и дорогие спортивные автомобили. На огромном лайнере толпились самые разные люди — кто-то говорил, кто-то смеялся.

Из зала на втором этаже доносилась изысканная музыка, а у входа слуги едва справлялись с потоком гостей. В то время как внутри царила элегантность, а снаружи — шум и суета, ситуация с Му Цзюньси и Цюань Чжичэ выглядела иначе.

Они стояли на самой верхней палубе. На Му Цзюньси было платье цвета глубокого сапфира. Изначально оно было с глубоким вырезом, но она быстро внесла изменения: изящная лента теперь обвивала открытые ключицы и шла вверх по плечам. Благодаря её умелым рукам наряд из вызывающе соблазнительного превратился в элегантный и нежный.

Цюань Чжичэ собственными глазами видел, как она переделывала платье, и был поражён. Он даже спросил её однажды, почему, обладая таким талантом к дизайну, она пошла в армию.

А каков был её ответ?

Да, ради роста.

Цюань Чжичэ был одет в костюм того же цвета, что и платье Му Цзюньси. Он уже не выглядел тем деревянным, замороженным солдатом с учебной базы — теперь в нём чувствовалась благородная грация.

— Это и есть господин Сяо Е? Я слышал от слуги, что вы здесь, — раздался за их спинами голос пожилого человека на чистом японском.

Цюань Чжичэ изменился в лице и переглянулся с Му Цзюньси.

Они обернулись. Му Цзюньси поклонилась по-японски:

— Здравствуйте, господин.

Цюань Чжичэ тоже слегка кивнул:

— Здравствуйте, господин. С кем имею честь?

Пожилой мужчина был невысокого роста и ничем не примечателен внешне, но от него веяло зловещей холодностью. Он улыбнулся Цюань Чжичэ:

— Я — Ямамото Сэйдзи, старый друг твоего отца. Мы не виделись с ним уже больше десяти лет. Услышав, что ты примешь участие в этом аукционе, я специально пришёл повидаться. Как поживает твой отец?

Цюань Чжичэ вспомнил социальные связи семьи Сяо Е и наконец понял, кто такой Ямамото Сэйдзи.

Глава одной из влиятельных японских преступных группировок — человек жестокий и беспринципный.

— А это, вероятно, госпожа Митико? — продолжал Ямамото, переводя взгляд на Му Цзюньси с явным интересом и одобрением. — Помню, когда вы поженились, я находился в Англии и специально прислал вам свадебный подарок. Надеюсь, он вам понравился?

У Му Цзюньси сердце заколотилось. Чёрт, даже здесь наткнулась на «знакомого»! Хорошо ещё, что они не виделись больше десяти лет — хоть и были фотографии, но она с Цюань Чжичэ достаточно похожи на ту пару, чтобы не выдать себя.

— Дядюшка Ямамото, ваш подарок был чудесен! И Сяо Е, и я остались очень довольны, — мило и покорно ответила Му Цзюньси.

Цюань Чжичэ с лёгкой усмешкой взглянул на неё. Вот почему она вчера вечером спрашивала, как обычно ведут себя японские женщины.

— Митико права, — подхватил он. — Мы очень благодарны за вашу заботу, дядюшка Ямамото. Скажите, есть ли на этом аукционе что-то, что вас особенно заинтересовало?

VIP-гости обычно заранее знакомятся с лотами, так что вопрос был вполне уместен.

Упомянув аукцион, Ямамото Сэйдзи на миг замялся:

— Конечно, есть кое-что. Но цена… Не уверен, удастся ли заполучить. Здесь столько влиятельных людей — будет непросто.

— О? Даже при вашем богатстве боитесь проиграть другим? — удивился Цюань Чжичэ.

— Ну… богатых людей в мире много. Но эту вещь я всё равно сделаю всё возможное, чтобы получить.

— А что это за вещь, дядюшка? — вмешалась Му Цзюньси, широко раскрыв глаза с наигранной невинностью. — Похоже, она очень ценная?

Старик, как и любой мужчина, не устоял перед такой красотой. Хотя она и замужем за Сяо Е, это не мешало ему наслаждаться зрелищем. Он без колебаний ответил:

— На этом аукционе есть особый артефакт, поднятый со дна моря. Говорят, он способен изменить судьбу. Конечно, звучит нереально, но ходят слухи, что он приносит удачу и даже спасает жизнь в критический момент. Поэтому многие хотят заполучить его.

Му Цзюньси остолбенела. Даже Цюань Чжичэ широко раскрыл глаза:

— Как такое вообще возможно?

Это явно противоречит здравому смыслу.

Хотя в мире и многое нельзя объяснить наукой… Но что за артефакт этот…

— У него странное название — Кровавый Коралл. Он похож на коралл, но ярко-алого цвета. Говорят, если случайно поцарапать его поверхность, он начинает кровоточить, — мечтательно произнёс Ямамото Сэйдзи, будто уже видел этот артефакт перед собой.

Му Цзюньси нахмурилась и пробормотала:

— Звучит жутковато. Похоже на…

Обман сектантов.

Но перед ней всё же стоял влиятельный японский босс. Не скажешь же ему в лицо, что он попался на уловку?

Цюань Чжичэ заметил её выражение лица и сделал шаг вперёд, притворившись удивлённым:

— Дядюшка Ямамото, правда ли, что этот Кровавый Коралл может изменить судьбу? Если да, то это поистине чудо!

— Да-да! Даже если это и не так, обладание таким благословенным артефактом — уже великая удача, верно? — Ямамото перевёл взгляд на Му Цзюньси, и в его глазах мелькнула похотливая улыбка. — А ради чего приехала госпожа Митико? Что хотите приобрести?

От его наглого взгляда Му Цзюньси по коже пробежали мурашки. Она слегка отступила назад и скромно ответила:

— Я просто сопровождаю Сяо Е, чтобы посмотреть на аукцион. Мне ничего не нужно — просто хочу увидеть всё это великолепие.

Ямамото подумал про себя: «Сяо Е, конечно, выглядит прилично, но, говорят, он вечно гуляет на стороне. Как ему удалось заполучить такую нежную и прекрасную жену?»

Цюань Чжичэ был не из тех, кто легко поддаётся эмоциям, но, увидев презрение в глазах Ямамото и его откровенный взгляд на Му Цзюньси, почувствовал внезапную ярость.

— Нам нужно идти, дядюшка Ямамото. У нас с Митико ещё дела, — сказал он и потянул Му Цзюньси за руку.

Ямамото понял, что тот его опасается, и не стал удерживать. Но, глядя на Му Цзюньси, мягко произнёс:

— Мой номер в VIP-крыле — 344. Если будет желание, загляните. Покажу вам список лотов этого аукциона.

Му Цзюньси сдержала отвращение и вежливо улыбнулась:

— Большое спасибо, дядюшка Ямамото.

— Пойдём, — торопливо сказал Цюань Чжичэ, будто боялся, что кто-то украдёт её из-под носа.

Когда они скрылись с палубы, Ямамото Сэйдзи холодно усмехнулся:

— После аукциона обязательно попробую эту женщину на вкус. Она куда привлекательнее всех моих наложниц.

Он был влиятельным боссом якудза — хоть и невзрачен лицом, но его богатство и жестокие методы были известны всем. Он коллекционировал красавиц, и у него было несметное количество наложниц.

На самом деле он подошёл не ради старой дружбы с отцом Сяо Е, а лишь потому, что один её силуэт заставил его сердце забиться быстрее.

Му Цзюньси и не подозревала, что после одного лишь взгляда её уже занесли в чей-то список желаний.

Она не знала, что по сравнению с прежней собой теперь в её глазах светились уверенность и живость, а её фигура, выточенная тренировками, и каждое движение были настолько соблазнительны, что она стала настоящей роковой женщиной.

Когда они спустились вниз и зашли в комнату отдыха, Цюань Чжичэ резко втолкнул Му Цзюньси внутрь и запер дверь.

Как только дверь закрылась, её притворная нежность исчезла, сменившись ледяным взглядом:

— Когда всё закончится, я хорошенько проучу этого японского ублюдка.

Цюань Чжичэ, который уже собирался вспылить, удивился:

— Что ты сказала?

Му Цзюньси посмотрела на его руку:

— Ты больно сжал моё запястье. Зачем так сильно?

Странно… ведь они всего лишь притворяются супругами. Откуда у этого «деревяшки» ревность?

Цюань Чжичэ, пойманный на месте преступления её странным взглядом, поспешно отпустил её руку и отошёл вглубь комнаты:

— Ты сама только что завела разговор с ним! Ты хоть понимаешь, кто он такой? Это очень опасный человек. Если он прицепится к тебе, как мы тогда выполним задание?

http://bllate.org/book/2396/263617

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода