×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Bride at 18: The Earl's Flash Marriage Cute Wife / Невеста в 18 лет: милая жена для графа после молниеносного брака: Глава 179

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Му Цзюньси с сомнением посмотрела на него:

— Правда ли это?

— Конечно, а что ещё могло быть? — бросил Цюань Чжичэ и сердито сверкнул на неё глазами. — В этом наряде ты слишком бросаешься в глаза. Лучше переоденься.

Му Цзюньси сконфузилась:

— Да ладно тебе! Я уже несколько раз переделывала это платье. Сейчас оно куда скромнее, чем то, с глубоким вырезом.

Какой у него вкус! Неужели он всерьёз считает, что она одета вызывающе? А как тогда одеваться, чтобы не привлекать внимания? В платье с открытой спиной, что ли?

Цюань Чжичэ кашлянул и отвёл взгляд, явно желая сменить тему:

— Ты слышала про тот драгоценный Кровавый Коралл, о котором упоминал Ямамото Сэйдзи?

— Нет. Звучит странно. Не может же такое сокровище существовать на самом деле.

Она поправила завязки на платье, подошла к столику с напитками, налила стакан воды и протянула его Цюаню Чжичэ:

— Вот, не хмурься. Всё равно наша цель — не этот коралл. Зачем тебе так интересоваться им? Пусть эти «великие мира сего» сами дерутся за него. А нам-то как раз удобнее будет действовать, пока они заняты.

— Ты правда хочешь использовать план «А»? — вдруг серьёзно спросил Цюань Чжичэ, даже не взяв у неё стакан.

Его взгляд заставил Му Цзюньси невольно вспомнить Бэймина Юя.

Бэймин Юй точно бы не разрешил ей выполнять план «А». Этот упрямый и властный мужчина...

— О чём ты думаешь? Ответь мне.

— А?.. Ах да, у нас ведь два плана. Если план «А» сработает — отлично. Если нет, придётся применять план «Б». Хотя лучше бы обойтись без него… Иначе наши жизни, скорее всего, и правда останутся здесь.

— Но я не спокоен, — сказал Цюань Чжичэ.

— Чего тебе не спокойно? Не волнуйся. Я хоть и не очень разбираюсь в мужчинах, но понимаю сильных. А сильным важно покорить, а не принудить. У меня есть как минимум три дня, чтобы быть в безопасности. Разве не ты сам говорил, что тебе трёх дней более чем достаточно? Так что мою честь я вручаю тебе.

Она дружелюбно похлопала его по плечу и сама выпила воду из стакана.

— А если вдруг?

— А?

— Я имею в виду: что будет, если Лун Юйтянь пойдёт не по твоему сценарию? — Цюань Чжичэ по-прежнему хмурил брови.

— Это… — Му Цзюньси задумчиво провела пальцем по подбородку. — Ради выполнения задания я готова рискнуть.

— Ты…

Он очень хотел её отругать, но знал, что это бесполезно. В итоге лишь сдался:

— В любом случае, ты должна задержать его. Даже если он решит продать тебя — всё равно защищай себя.

— Ладно-ладно, поняла, — улыбнулась Му Цзюньси, стараясь этой улыбкой заглушить страх и мрачные мысли, связанные с предстоящей миссией.

Внезапно ей в голову пришла одна отчаянная идея:

— У меня есть способ быстро приблизиться к Лун Юйтяню.

— Какой? — спросил Цюань Чжичэ, заворожённый блеском её глаз, словно звёзд в ночном небе. Отвести взгляд было невозможно.

— Только что Ямамото проявил ко мне интерес. Через него Лун Юйтянь точно обратит на меня внимание, — серьёзно сказала Му Цзюньси. — Как только я подберусь ближе к Лун Юйтяню, смогу заполучить учётную книгу, где зафиксированы все продажи женщин на этом аукционе. А там уже можно будет выйти на всю сеть и места их торговли людьми.

— Нет! — резко возразил Цюань Чжичэ.

— Почему нет? — возмутилась Му Цзюньси.

Это ведь лучший способ! Если она сама подойдёт к Лун Юйтяню, тот наверняка заподозрит неладное.

Цюань Чжичэ помолчал, потом сказал:

— Слишком опасно. Кто знает, не воспользуется ли Ямамото моментом и не сделает с тобой чего-нибудь… В общем, нет!

Му Цзюньси только руками развела. Он, конечно, дерево, но раз уж решил — переубедить его невозможно. Разве что…

— Ладно, раз нельзя — значит, нельзя.

— Ты…

Почему она вдруг стала такой послушной? Цюань Чжичэ растерялся.

Му Цзюньси пожала плечами:

— Всё, слушаюсь тебя. Пойдём прогуляемся, может, случайно столкнёмся с Лун Юйтянем.

Она подошла к зеркалу и поправила макияж. По правде говоря, чтобы очаровать мужчину, ей не следовало делать платье таким скромным. Но она не желала, чтобы кто-то, кроме Бэймина Юя, видел её прелести.

Цюань Чжичэ смотрел ей вслед. Идеальные изгибы тела, тонкая талия, разрез на юбке, открывающий часть бедра… Его горло непроизвольно сжалось.

Хотя платье стало гораздо скромнее, в сочетании с её нежным, чистым лицом оно создавало особое, почти запретное очарование.

— Ты что, не идёшь? — Му Цзюньси сделала несколько шагов и обернулась, заметив, что он не следует за ней.

Цюань Чжичэ глубоко вдохнул, собрался с мыслями и сказал:

— Ты, кажется, забыла об одной особенности японских женщин.

Глаза Му Цзюньси блеснули, но она неохотно подошла к нему и взяла под руку:

— Сяо Е-кун, пойдём посмотрим, какая там суета снаружи.

Нежность, мягкость, красота, изящество.

Цюань Чжичэ подумал про себя: пусть сейчас в её сердце и живёт другой мужчина, но по крайней мере сейчас она рядом с ним. Она — его жена по документам и единственная женщина, чья рука лежит на его локте.

Пусть это и притворство, пусть это лишь игра… Но раз уж она рядом — он готов погрузиться в эту иллюзию и не желает просыпаться.


В это же время.

В самом низу лайнера находился зал. Его называли залом не просто так: помимо необходимой роскошной обстановки, здесь не было ничего лишнего.

Повсюду собрались приглашённые гости — влиятельные политики и бизнесмены, авторитеты криминального мира с Азии и Европы. Половина из них приехала ради самого хозяина аукциона — Лун Юйтяня, другая половина — чтобы взглянуть, какие ещё редкие сокровища он выставит на торги помимо прекрасных женщин.

Ходили слухи, что в Европе правит «король» — Лун Юйтянь, повелитель теней и света. В Азии же правит «император» — Сы Мобай. Но есть и третий, ещё более могущественный человек, чьё влияние ощущается и в бизнесе, и в политике, и даже в военных кругах обеих частей света. Это — граф Трелл из королевства Ротес, адмирал Воздушного Флота и тайный владелец одной из трёх самых влиятельных корпораций мира — «Юйхуань».

Хотя Лун Юйтянь и Сы Мобай обладали огромной властью, имя Бэймина Юя звучало ещё громче. Некоторые даже получили информацию изнутри, что он примет участие в этом аукционе. Гости ликовали: раз они получили приглашение, значит, у них есть шанс наладить с ним отношения.

Ведь что означало завоевать расположение Бэймина Юя?

Это значило, что впредь они могут «ходить поперёк» по Азии и Европе!

Несмотря на слухи о нём — высокомерный, самовлюблённый, непостижимый, — это не останавливало жгучего желания приблизиться к нему.

К тому же, почему вдруг Бэймин Юй, который всегда враждовал с двумя «императорами» — Лун Юйтянем и Сы Мобаем, вдруг решил появиться на аукционе, устраиваемом Лун Юйтянем?

И ещё ходили слухи, что Сы Мобай тоже приедет.

Три великих фигуры соберутся в одном месте! Даже просто увидеть их — уже стоит того.

Му Цзюньси, взяв под руку Цюаня Чжичэ, проходила мимо VIP-комнаты 344, когда нарочно сломала каблук на туфле и «взвизгнула» от боли.

Цюань Чжичэ, не подозревая об уловке, тут же подхватил её:

— Что случилось? Как ты могла быть такой неосторожной? Больно? Пойдём, найдём доктора на борту!

Он так разволновался, что забыл: сам прошёл немало курсов по медицине. Экстренная помощь и перевязки — обязательная часть подготовки курсанта №72.

Му Цзюньси про себя высунула язык:

— Мне правда больно… Может, присядем где-нибудь? А туфлю сломала… Не сходишь в гардеробную и не найдёшь мне другую? Серебристую, на семь сантиметров. Спасибо!

Она игриво моргнула, и её глаза так и искрились. Цюань Чжичэ сразу понял: его обманули!

Но зачем?

Не задумываясь, он усадил её на стул в соседнем холле, осмотрел ногу — всё в порядке — и предупредил:

— Я пойду за обувью. Сиди здесь и никуда не уходи, поняла?

На мгновение Му Цзюньси показалось, что этот «бревно» и правда считает её своей женой.

— Хорошо-хорошо, я буду тихонько сидеть и ждать, — успокоила она его.

Цюань Чжичэ ушёл, а она поправила растрёпанные волосы и мысленно отсчитала тридцать секунд.

Скрип…

Дверь действительно открылась.

Вошёл никто иной, как Ямамото Сэйдзи, тот самый японский магнат, что проявил к ней интерес.

Му Цзюньси нарочито испуганно посмотрела на него:

— Дядюшка Ямамото? Как вы здесь оказались?

— Я услышал, как ты упала в коридоре, и вышел посмотреть. Тебе сильно больно? — в его глазах читалась нежность, от которой Му Цзюньси чуть не вырвало.

— Нет, всё в порядке. Просто туфля сломалась. Сяо Е пошёл за новой. А вы, дядюшка Ямамото, разве ещё не спустились в зал? Кажется, аукцион вот-вот начнётся.

Глядя на её изысканное личико и выразительные, словно полумесяц, глаза, Ямамото Сэйдзи полностью раскрылся как похотливый волк. Он придвинулся ближе и потянулся рукой к её обнажённой ступне, но Му Цзюньси ловко уклонилась. Её взгляд стал испуганным, как у испуганного оленёнка:

— Дядюшка Ямамото, что вы делаете?

Такая игра в недоступность лишь усилила его желание.

Ямамото Сэйдзи кашлянул:

— Митико, ты так прекрасна и нежна… Как ты могла выйти замуж за такого человека, как Сяо Е? Он же бездарность, развратник… Разве он достоин тебя?

Му Цзюньси изобразила растерянность:

— А?.. Дядюшка Ямамото, что вы имеете в виду?

— Да ничего особенного. Просто ты заслуживаешь лучшего. Если захочешь — я дам тебе гораздо больше. Ведь в Японии я — тот, чьё слово закон.

Глядя на его отвратительное, мерзкое лицо, Му Цзюньси еле сдерживалась, чтобы не плюнуть ему в глаза. Но ради миссии пришлось терпеть.

— Но… но…

— Что «но»? Боишься, что Сяо Е устроит скандал? Не волнуйся. Стоит мне лишь махнуть рукой — даже его отец будет кланяться тебе в пояс. Поверь, я дам тебе всё, что захочешь!

Ямамото Сэйдзи говорил с таким пафосом, что уже протянул руку, чтобы схватить её ладонь.

Му Цзюньси хотела вырваться, но вспомнила о цели и лишь слегка отстранилась:

— Я не верю на слово. Докажите мне, что можете дать то, о чём говорите. А пока… вы ничего не получите.

Её внезапная перемена тона удивила Ямамото Сэйдзи. Он подумал про себя: «Вот оно что! Вся эта скромность — лишь маска. На самом деле она такая же жадная и расчётливая, как и все. Как только услышала, что я могу дать ей больше — сразу заговорила о доказательствах».

Но разве такие женщины не интереснее?

Она не только красива, но и этот взгляд — будто манит и отталкивает одновременно — сводит с ума!

Му Цзюньси резко встала, уклоняясь от его руки, и игриво улыбнулась:

— Дядюшка Ямамо… Нет, Ямамото-сан, так нельзя. Ведь я всё ещё замужем за Сяо Е. Когда вы уладите всё с ним… тогда и поговорим.

http://bllate.org/book/2396/263618

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода