×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Bride at 18: The Earl's Flash Marriage Cute Wife / Невеста в 18 лет: милая жена для графа после молниеносного брака: Глава 176

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ждать медика, чтобы унести 3444, пришлось целых десять минут.

На этот раз двое, сговорившихся с 3444, чтобы напасть на Му Цзюньси, даже притворились больными и попросились в медпункт. Все прекрасно понимали: они просто смертельно боятся Му Цзюньси. Когда зрители уже затаив дыхание ждали, как она с ними расправится, Дьявольский инструктор произнёс:

— 5019, спускайся. Пусть вместо тебя выйдет 5013.

5013 усмехнулся Му Цзюньси и, проходя мимо, тихо бросил:

— Жёстко ударила. Но смотреть было чертовски приятно.

Му Цзюньси опешила. Неужели этот деревянный человек способен говорить такие вещи?

Но размышлять ей не дали: к ней уже направлялся караульный. Вернее, не к ней — Дьявольский инструктор звал её сам.

— На следующей неделе будет задание. За его выполнение получишь тридцать очков. Тогда у тебя будет девяносто пять — и до выпуска останется совсем немного. Пойдёшь?

Му Цзюньси замерла. Это… вопрос?

Обычно задания не обсуждались — их просто назначали по прихоти инструктора или без объяснений.

Заметив её замешательство, Кандела спокойно добавил:

— На этот раз выбор за тобой. Ведь смертность в этом задании — девяносто девять процентов. Так что я даю тебе шанс самой решить. Всё-таки я не могу быть совсем уж бесчувственным, верно?

Эти слова вызвали у Му Цзюньси желание возразить: «С каких это пор ты стал не бесчувственным?»

— Пойду, — коротко ответила она.

В учебной базе «72» не существовало безопасных тренировок — все несли риск для жизни. Но если даже сам инструктор говорит о девяноста девяти процентах смертности, значит, это действительно крупное задание.

Она слышала от Бэймина Юя, что каждый курсант перед выпуском обязан выполнить одно «смертельное» задание. Оно не только проверяет всё, чему научили на базе, но и заставляет раскрыть потенциал в условиях крайней опасности.

У такого задания был один огромный недостаток — чрезвычайно высокий уровень смертности!

...

В последние семь дней Дьявольский инструктор раздельно тренировал Му Цзюньси и 5013. Тот, конечно, спросил Канделу, почему так, но инструктор в плохом настроении отказывался отвечать на любые вопросы.

Му Цзюньси снова бежала по маршруту с полной выкладкой вдоль реки — одна, без конца. Это был бег отчаяния, и каждую минуту этой недели она чувствовала ту же безысходность.

К концу дистанции тело будто налилось свинцом, ноги подкашивались, но она, двигаясь по инерции, всё же добралась до финиша. Увидев заветную черту, Му Цзюньси улыбнулась — и рухнула.

Её подхватили большие руки. Они были незнакомы — она точно не касалась их раньше, — но запах показался знакомым. Подняв глаза, она увидела 5013 с мрачным выражением лица.

— Спасибо, — сказала она искренне и просто.

От такой искренней благодарности у 5013 внутри всё сжалось.

— Какая же ты бездарность! Кстати, у меня есть хорошая новость и плохая. Какую хочешь услышать первой?

Му Цзюньси удивилась:

— С каких пор ты начал загадками говорить? Это совсем не похоже на тебя.

Действительно, у этого «бревна» лицо всегда было бесстрастным. Откуда ему брать такие шутки?

И разве здесь вообще бывают хорошие новости?

— Слушать будешь или нет? — раздражённо спросил 5013.

Му Цзюньси осторожно отстранилась от его рук, села на землю и, выравнивая дыхание, ответила:

— Буду, конечно. Здесь каждый день одни плохие новости. Лучше сначала хорошую.

— Хорошо. Новость в том, что у тебя появится напарник в задании.

Му Цзюньси закашлялась:

— Только не говори, что это ты.

5013 бросил на неё сердитый взгляд:

— Ты недовольна?

— Нет, просто инструктор сказал, что шансы выжить — один к ста.

— Ты думаешь, я стану тебе помехой?

Тон его голоса заставил её замолчать. Могла ли она признаться, что именно так и думала?

Её молчание было лучшим ответом, но 5013 не мог злиться. Что он вообще мог сказать?

— А какая плохая новость? — поспешила сменить тему Му Цзюньси, стараясь загладить неловкость.

— Плохая новость в том, что «72» не окажет нам никакой поддержки. Только базовое вооружение.

Он говорил спокойно, почти безразлично:

— Хотя, если испугаешься — всё ещё можешь отказаться.

Му Цзюньси моргнула:

— Я когда-нибудь говорила, что боюсь? Если бы я хотела отказаться, сделала бы это в первый же день. Я прошла столько испытаний, получила столько ран… Разве я откажусь сейчас, в последнем экзамене?

5013 задумался на мгновение:

— Раз так, будь особенно осторожна.

— Что ты имеешь в виду?

— Потому что во время задания кто-то будет специально ставить тебе палки в колёса.

— Кто осмелится? — с вызовом спросила Му Цзюньси.

Чем дольше она здесь оставалась, тем сильнее становилась — и тем увереннее звучал её голос. Она просто не могла иначе: этому её научил один человек.

— Подумай, кого ты обидела?

Му Цзюньси на секунду задумалась — точнее, вспомнила тех, кто сам напросился на неприятности.

— Это 3444 или 4689?

— А если я скажу — оба?

— Серьёзно? Кто такой этот 3444? И кто такой 4689?

— 3444 — любимый младший сын короля страны D. Ты ведь чуть не лишила его самого главного. Думаешь, он тебя простит? Его уже увезли обратно в D, но он наверняка узнает о твоём задании. И если получит информацию — обязательно попытается тебя уничтожить.

— Мне не страшно! — заявила Му Цзюньси. — Во-первых, он вряд ли узнает мой маршрут. А даже если и узнает — разве он один сможет забрать жизнь Му Цзюньси?

Глядя на её дерзкую, полную уверенности ухмылку, 5013 невольно усмехнулся:

— А 4689? Говорят, он не пошёл на фронт, а вышел из армии.

— Ты, оказывается, многое знаешь, — заметила Му Цзюньси. — Так кто же этот 4689?

— Из знатного рода королевства Ротес. Говорят, их влияние уступает лишь дому Бэймин.

Говоря это, он внимательно следил за её реакцией, но выражение лица Му Цзюньси оставалось спокойным, будто ей было совершенно всё равно.

И правда — если бы она боялась этих двоих, зачем ей вообще идти на задание?

— Ты так и не ответил, откуда у тебя такие сведения? — спросила она в ответ.

— У каждого свои каналы, — уклонился он и тут же спросил: — Ты правда не волнуешься?

— О чём?

— Ладно, всё равно напрасно. Лучше продолжай тренировку. Последние три дня я могу тренироваться с тобой.

— Подожди.

— Что?

— Мне кажется, ты изменился, — сказала Му Цзюньси. — С тобой что-то случилось? Не ударился ли головой на тренировке?

5013 скривился.

— Ты о чём? Просто хочу поскорее выпуститься. За это задание дают тридцать очков. Я ведь на два балла впереди тебя.

Му Цзюньси фыркнула:

— Всего два балла! Я тебя обязательно обгоню!

С этими словами она, пошатываясь, поднялась на ноги и пробормотала:

— Эти тренировки — настоящий ад. Усталость, боль, жестокость…

И тут в её рот что-то влетело. Вкус… аромат…

Боже! Да это же шоколадка!

Она уже хотела спросить, но 5013 был далеко вперёди. Му Цзюньси усмехнулась:

— Этот парень всё-таки порядочный. Ладно, с сегодняшнего дня он — мой друг. Обязательно отблагодарю его как следует.

Она и не подозревала, что 5013 хотел от неё куда большего, чем просто дружбы.

...

В кабинете Дьявольского инструктора снова появился Чилис.

— Ну, давай, выкладывай. Какой на этот раз у тебя предлог?

— Предлог? — Кандела нахмурился. — Какой предлог? У меня нет ни слова оправдания.

— Ты… — Чилис был вне себя. — Ты что, камень, что ли? Или гнилая репа — ни пристать, ни отстать!

— Если ты не дашь мне вескую причину, я не позволю тебе отправлять Му Цзюньси на это задание. Ты же сам знаешь, насколько оно опасно! Она — внучка Му Ланя, дочь Му Хэна. Я не дам тебе вести её на верную смерть!

Кандела, не отрываясь от документов, наконец поднял глаза:

— Сначала ты обвинял меня, будто я отправил Бэймина Юя на смерть. Теперь то же самое с Му Цзюньси. Получается, в твоих глазах я просто дьявол и бог смерти?

Чилис фыркнул:

— Мне всё равно, как ты себя называешь. Но на этот раз я не позволю тебе рисковать её жизнью.

Если она погибнет, Бэймин Юй перевернёт «72» вверх дном. А этого я допустить не могу.

— А твоё «не позволю» хоть что-то значит? Она — моя ученица. Её задания назначаю только я!

— Ты… Ты, чёрствый, бесчувственный демон! Это уже слишком! — воскликнул Чилис и уже повернулся, чтобы уйти. — Сейчас же сообщу об этом Бэймину Юю!

Кандела рявкнул:

— Если ты это сделаешь, ты погубишь его!

Чилис резко остановился.

Он обернулся, глядя на Канделу с гневом и недоумением:

— Что ты имеешь в виду?

— Он уже на последнем этапе борьбы с организацией наёмных убийц. И ты прекрасно знаешь, какую цену он за это заплатил. Хочешь всё испортить? Если хочешь уничтожить Бэймина Юя — не рассказывай ему о Му Цзюньси. Просто сообщи всё Кингу. Уверен, Кинг с радостью сам всё устроит!

http://bllate.org/book/2396/263615

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода