×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Bride at 18: The Earl's Flash Marriage Cute Wife / Невеста в 18 лет: милая жена для графа после молниеносного брака: Глава 166

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот Дьявольский инструктор и впрямь оказался дьяволом: всего прошла неделя с небольшим, а он уже швырнул их в Лес Смерти.

Первую неделю их тренировки ничем не отличались от занятий новичков. Она даже начала сомневаться в этом инструкторе — неужели он настолько безалаберен? Но теперь всё стало ясно: его безразличие и отстранённость были всего лишь следствием дурного настроения. Просто не хотел связываться ни с ней, ни с 5013. А как только настроение улучшилось — начался настоящий ад.

— Если ты участвуешь в тренировках меньше года, откуда у тебя такой уровень боевых и выживательных навыков?

Му Цзюньси и не думала скрывать:

— Я дочь рода Му. Хотя в нашем роду девушки не служат в армии, нас с детства учат защищать себя. К тому же мне нравилось играть в войнушки с дедушкой и братьями, а ещё — ходить с ними в походы. Так что наличие боевых и выживательных навыков — не такая уж и странность.

На прошлой неделе инструктор 768 специально устроил боевые учения. Наблюдательность 5013 оказалась на высоте: хотя они были в разных группах, он запомнил её тактику.

— Я знаю, что ты из рода Му.

Просто не ожидал, что род Му воспитывает и дочерей.

Однако по её виду было ясно — она не лжёт.

— Откуда ты родом?

— А почему я должна тебе это говорить?

— Вежливость требует взаимности. Я только что ответил на твой вопрос, теперь твоя очередь.

— Кажется, я тебя не просила отвечать обязательно.

— Ты…

Му Цзюньси уже начала злиться, но в этот момент снаружи раздался волчий вой.

— Чёрт, неужели нам так повезло? По звуку — не меньше десятка.

Волки в этом лесу — самые хитрые звери. Из-за множества людей, проходящих здесь испытания, они научились сражаться с людьми на совершенно ином уровне.

Если эти волки нападут стаей, даже оружие не гарантирует победы — их скорость не шутка.

И Му Цзюньси, и 5013 прекрасно это понимали, поэтому их лица потемнели, а взгляды стали предельно сосредоточенными.

5013 подал Му Цзюньси несколько знаков рукой и медленно пополз к выходу.

Она сразу поняла их значение: оставайся внутри и не высовывайся, он сам проверит обстановку. Если всё пойдёт совсем плохо — применит гранату.

Но это вызовет атаку всех зверей Леса Смерти, так что такой шаг требует крайней осторожности.

Сердце Му Цзюньси тревожно колотилось — ей казалось, что вот-вот случится что-то страшное. Снаружи раздавались всё более яростные волчьи взвизги, перемешанные с рёвом 5013 и звуками схватки.

— Почему он не стреляет? — пробормотала она себе под нос и вдруг осознала ужасную мысль.

— Чёрт! Он использует такой метод тренировки? Нет… Он просто боится, что выстрелы привлекут других, ещё более опасных тварей.

Глубоко вдохнув, она спрятала пистолет за пояс и приготовила гранату — на случай самого худшего.

Когда Му Цзюньси выскочила из пещеры, несколько волков уже лежали мёртвыми — 5013 убил их голыми руками. Сам он был ранен, но в темноте невозможно было понять, насколько серьёзно.

Уловив её движение краем глаза, 5013 рявкнул:

— Ты чего вылезла?! Возвращайся внутрь!

— Не твоё дело! Я тоже хочу тренироваться!

Если она будет всё время прятаться за чужими спинами или полагаться только на современное оружие, зачем тогда вообще сюда пришла?

Вскоре Му Цзюньси тоже вступила в схватку с волками. Она не была настолько самоуверенной, чтобы отказаться от помощи, поэтому достала нож.

Скорость и свирепость волков не сравнить с человеческими возможностями. Несмотря на все усилия, Му Цзюньси не могла вырваться из пасти зверя, вцепившегося ей в руку.

5013 был далеко — хотя на земле уже лежали трупы нескольких волков, живых оставалось ещё четверо.

Левая рука Му Цзюньси была зажата в пасти одного волка, и пронзительная боль, вместо того чтобы парализовать, пробудила в ней скрытые силы. Сжав зубы, она с размаху пнула другого волка в голову. Тот не потерял сознание, но пошатнулся и еле держался на лапах.

Ауууу!

— Чёрт! Они зовут подмогу! — вдруг закричал 5013. — Нужно быстро заканчивать! Стрелять только в крайнем случае!

— Поняла, — кивнула Му Цзюньси и уже занесла нож, чтобы вонзить его в волка, державшего её за руку, но в этот момент ещё один зверь прыгнул на неё и сбил с ног.

Нож вылетел из руки.

Два волка уже готовы были разорвать Му Цзюньси на части и съесть её на ужин, когда 5013 в отчаянии выкрикнул:

— 5019!

Му Цзюньси решила: всё, придётся рисковать!

Руки заняты — не дотянуться до пистолета. Тогда она взорвёт дымовую шашку, чтобы выиграть немного времени. Лучше умереть позже, чем сейчас.

Она уже собиралась нажать на шашку, спрятанную за спиной, как вдруг раздался резкий свист ветра. Тяжесть на её теле исчезла — волк, прыгнувший на неё, словно бейсбольный мяч, врезался в ствол дерева.

Му Цзюньси даже не стала разбираться, кто её спас. В этом лесу, кроме неё и 5013, живых быть не должно — значит, это он.

Освободив правую руку, она выхватила второй нож из чехла на бедре и вонзила его в волка, державшего её за левую руку.

Ауууу!

От боли волк завыл, и этот крик заставил голову Му Цзюньси закружиться. Сразу же в нос ударил тошнотворный запах крови.

Пока она, оглушённая этим запахом, теряла ориентацию, чьи-то руки подняли её с земли и прижали к широкой, тёплой груди.

Эта грудь… знакома. Но —

Это точно не Бэймин Юй!

Кто же спас её в самый последний момент? Кто подарил ей это ощущение привычного тепла и родного запаха?

Му Цзюньси уже машинально потянулась, чтобы поднять голову, но не успела — в ухо прозвучал глухой, хриплый голос, полный тоски и раскаяния, с тем обращением, которое она никогда не забудет:

— А-му… прости, я опоздал.

Её тело содрогнулось, а разум помутился от одного только этого слова — «А-му».

Неужели это он…

В пещере царила странная тишина.

Му Цзюньси сидела в самом углу, напротив неё — Кинг, а 5013, так и не понявший, какие у них отношения, стоял у входа.

Хотя ему и было любопытно, кто этот внезапно появившийся мужчина с ледяной аурой, он знал: это не его дело.

Почему «ледяная аура»?

Достаточно было увидеть, как он убивал волков: каждый удар — точный, один — и голова отлетает.

Разве такой человек не внушает ужаса? Разве его не страшно? Но только такой человек способен совершать великие дела и принимать жёсткие решения!

Кинг долго смотрел на Му Цзюньси, не обращая внимания на третьего в пещере.

— А-му, — наконец не выдержал он.

Му Цзюньси молчала и даже не смотрела на него. Она знала, что позволила себе лишнее — плакала перед ним, показала слабость. Но ещё больше она знала: если бы не он, госпожа Жасмин не замыслила бы против неё заговор, и её ребёнок остался бы жив.

Этот человек — её враг!

Она резко встала:

— Я вся в грязи. Пойду умоюсь.

Фраза, казалось, была адресована 5013 у входа.

Тот тут же двинулся следом:

— Эй, где ты будешь мыться? Вокруг одни трупы волков да кровь. Неосторожно выйдешь — и…

Он не договорил — его сзади схватил мужчина и остановил.

5013 обернулся:

— Ты чего?

— Пусть идёт. С ней ничего не случится.

Неподалёку был родник. Он знал: она вышла не для того, чтобы помыться, а чтобы избежать встречи с ним, не видеть его лица.

Хотя 5013 и не понимал, откуда у этого мужчины такая уверенность, он всё же остановился.

Раз уж тот так сказал, с 5019 ничего не случится.

Однако он заметил, как мужчина смотрит на 5019. Странно… Что в этой девушке такого, что два таких разных мужчины готовы ради неё на всё?

Один — загадочный Бэймин Юй, другой — явно опасный тип, как этот.

Один остался стоять у входа в пещеру, другой бесшумно исчез в том направлении, куда ушла Му Цзюньси.

Конечно, Му Цзюньси не собиралась мыться. Она присела у родника, и в голове закрутились воспоминания: как Кинг в детстве баловал её, как позже сам же заставил её отречься от детской привязанности.

Как он посмел появиться перед ней сейчас, когда она совершенно не готова к встрече?

Сняв обувь, она опустила в воду натёртые ноги. Холодная вода пробежала от ступней до самого мозга, и сумятица в душе постепенно улеглась.

Она не знала, что за кустами за ней пристально следят знакомые тёмные глаза, не отрывая взгляда от её маленьких ступней.

Кинг умел прятаться так, что его невозможно было заметить.

Глядя на эти ступни, он вдруг вспомнил, как носил её на руках в детстве — покупал конфеты, куклы. Тогда она почти никогда не носила обувь, и её крошечные ножки стояли у него на ладонях.

Как же она была счастлива в те времена.

Когда же их отношения начали портиться? Когда между ними возникла эта пропасть?

Она долго сидела у воды. Вокруг время от времени раздавались волчьи взвизги, и сердце её тревожно колотилось.

Наверное, всё из-за этого мужчины, неожиданно появившегося в её жизни. Всё-таки он сильно на неё влияет.

Надев обувь, Му Цзюньси собралась с мыслями и твёрдо сказала себе: сейчас главное — тренировки. Только тренировки. Ни мести, ни сомнений. Будто этого человека и вовсе нет.

Она глубоко вдохнула и сделала шаг вперёд — и в этот самый момент чья-то тень врезалась в неё и опрокинула на землю.

Сначала она испугалась и уже потянулась за пистолетом, но как только почувствовала знакомый запах — захотелось плакать.

Этот аромат… такой родной, свежий и чистый. Именно он сопровождал её всё детство.

— Ты…

Она не успела договорить — мужчина крепко зажал ей рот ладонью.

Не давая ей удивиться, он указал в сторону — и она услышала шорох. Сначала показалось, что это ветер, но при внимательном прислушивании стало ясно: кто-то идёт.

Здесь, в Лесу Смерти, тренироваться имели право только курсанты под номером 72. Насколько она знала, на этих испытаниях были только она и 5013. Даже если этот мужчина откуда-то взялся, он пришёл один. Откуда же здесь другие люди?

Му Цзюньси широко раскрыла глаза. Кинг тоже увидел её вопросительный взгляд и покачал головой — эти люди не его подчинённые.

Поскольку Кинг прижал её к земле, она отчётливо чувствовала скрытую в его, казалось бы, худощавом теле мощь. Он держал вес на руках, так что ей не было особенно тяжело, но такое близкое соприкосновение вызывало неловкость.

Однако незнакомцы всё ещё были рядом, и нельзя было рисковать, выходя наружу.

— Быстрее идите! Иначе опоздаете и не выполните задание — тогда объясняйтесь с предводителем сами!

http://bllate.org/book/2396/263605

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода