×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Bride at 18: The Earl's Flash Marriage Cute Wife / Невеста в 18 лет: милая жена для графа после молниеносного брака: Глава 146

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Зачем ты всё время ко мне цепляешься? Му Цзюньси, ты и вправду ничего не понимаешь или просто прикидываешься дурочкой? — Гу Цинчэн сверлила Му Цзюньси яростным взглядом и вдруг заметила на её лице следы слёз. Её глаза блеснули, и в глубине взгляда мелькнула хищная искра.

Му Цзюньси нахмурилась:

— Я не понимаю, о чём ты. Я никогда тебя не обижала.

Ей было не по себе, и она не желала вступать в перепалку с этой надменной женщиной.

— Ха! Никогда не обижала? Я думала, что после армии ты хоть немного поумнела, но, видно, зря надеялась. Ты всё такая же глупая! — с презрением бросила Гу Цинчэн.

— Гу Цинчэн, прошу говорить вежливее, — строго ответила Му Цзюньси.

— А разве я с тобой грублю? Вспомни-ка: ведь это я тебе помогла! Разве не я устроила твоего маленького возлюбленного Цзинъяна на ту специальную учебную базу? Уж не забыла ли ты мою доброту? — Гу Цинчэн косо взглянула на неё. — Ты ещё так молода, а уже умеешь соблазнять мужчин не хуже своей давно умершей матери. Сколько же вас окружает! Такая развратница… Неужели это наследственность или просто ваша природная сущность?

— Гу Цинчэн! — Му Цзюньси резко вскочила, её глаза стали ледяными. — Не смей так говорить о моей маме! Извинись! Иначе я заставлю тебя извиниться!

Му Цзюньси была моложе Гу Цинчэн, да и жизненного опыта у неё было куда меньше, поэтому, поддавшись на провокацию, она мгновенно вспыхнула гневом.

— Ой, да ты в армии-то совсем недавно, а уже хочешь со мной драться? Боюсь, тебе ещё лет десять тренироваться, чтобы хоть немного со мной сравниться. Кстати, я ведь ещё не всё сказала. Ты даже превзошла свою мать: в таком юном возрасте соблазняешь даже собственного дядю… Хотя он ведь тебе и не родной дядя, верно? Но ваши отношения…

Кулаки Му Цзюньси медленно сжались.

На её лбу вздулись жилы от ярости, лицо побледнело до синевы, и на нём не осталось ни капли эмоций.

— Замолчи! Извинись!

Гу Цинчэн холодно рассмеялась:

— Хочешь, чтобы я извинилась? Мечтай! Я говорю правду, зачем мне извиняться?

Му Цзюньси резко дёрнула скатерть, и горячий кофе со всего стола хлынул прямо на Гу Цинчэн. Однако та оказалась проворной и вовремя увернулась.

— Му Цзюньси, ты всерьёз? — нахмурилась Гу Цинчэн, её брови были изящно изогнуты.

— Извинись перед моей мамой! — Му Цзюньси пристально смотрела на неё, её юное лицо было полным решимости и гнева.

Кто осмеливался так угрожать Гу Цинчэн?

Даже Бэймин Юй не смел принуждать её, если она сама того не хотела!

При мысли о том, как Бэймин Юй однажды чуть не убил её ради этой девчонки, в сердце Гу Цинчэн вспыхнула настоящая ненависть.

Если сначала она лишь хотела немного поиздеваться над Му Цзюньси, то теперь… ей хотелось убить её!

— Му Цзюньси, не зли меня! Иначе я не посмотрю на то, что ты дочь Му Ланя! — ледяным тоном предупредила Гу Цинчэн.

Это предупреждение лишь усилило гнев Му Цзюньси:

— Это ты сама начала! Гу Цинчэн, не думай, что я боюсь тебя только потому, что ты дочь премьер-министра! Если ты не извинишься перед моей мамой, я тебя не прощу!

В её сердце мать была самой прекрасной и доброй женщиной на свете, и она никому не позволяла осквернить её память!

— Не простишь? — Гу Цинчэн прищурилась. — Му Цзюньси, ты думаешь, что я тебя боюсь? Вы с матерью — одного поля ягоды: везде соблазняете мужчин, из-за чего ваш муж и погиб от руки соперницы. Как же это смешно! А ты ещё и превзошла её: в таком юном возрасте сводишь с ума столько мужчин… Скажи-ка, разве ты не развратница? А твоя мама разве не была…

— Замолчи!

Бах!

Му Цзюньси пнула стол, и тот рухнул в сторону Гу Цинчэн. Та ловко отскочила, но не успела и рта раскрыть, как кулак Му Цзюньси уже летел в её лицо.

Му Цзюньси была в армейской форме, а Гу Цинчэн — в платье, поэтому во время драки последней приходилось ещё и заботиться о своём наряде.

— Ты думаешь, я тебя боюсь? — ледяным голосом процедила Гу Цинчэн, нанося жёсткие удары. Несколько раз она едва не исцарапала лицо Му Цзюньси.

Её целью теперь было не убийство, а именно лицо Му Цзюньси!

В кофейне людей было немного, но они быстро исчезли — их вывел человек, явно прислуживающий Гу Цинчэн. Вскоре в помещении остались только две разъярённые женщины, яростно сражающиеся друг с другом.

Хотя Му Цзюньси была ещё молода, её чувства к Шэнь Цинъмяо с каждым днём становились всё сильнее. И теперь, когда Гу Цинчэн оскорбляла её мать прямо у неё на глазах, она просто не могла этого стерпеть!

Под влиянием гнева и боли она использовала всё, чему научилась на тренировках.

Но она всё же была моложе и обучалась гораздо меньше времени, чем Гу Цинчэн. В один момент она не устояла под ударом и получила сильный пинок в живот.

Из-за менструации её живот и так болел, а после резкого движения и этого жестокого удара Му Цзюньси тут же рухнула на пол.

Однако она не издала ни звука боли.

Перед врагом показывать слабость — величайший позор!

Гу Цинчэн поправила складки платья и, глядя на бледную, но всё ещё сверлящую её взглядом Му Цзюньси, усмехнулась:

— Что, всё ещё не сдаёшься?

Она не ожидала, что за несколько месяцев в армии Му Цзюньси достигнет таких результатов. Видимо, семью Му недооценивать нельзя. Но она сама не собиралась проигрывать — если Му Цзюньси может упорно тренироваться, то и Гу Цинчэн не изнеженная барышня!

— Гу Цинчэн, сегодня я проиграла только потому, что сама недостаточно сильна. Но я тебе обещаю: настанет день, когда ты пожалеешь об этом! — сквозь боль и пот, стекающий по лбу, Му Цзюньси медленно, но твёрдо произнесла каждое слово.

Её лицо не выдавало и тени страха.

Такой взгляд ещё больше разжёг ненависть в сердце Гу Цинчэн.

Почему?

Почему эта Му Цзюньси смеет смотреть на неё с таким презрением?

— Ты думаешь, у тебя будет такой шанс? Скажу тебе прямо: если ты не пойдёшь в «Семьдесят второй», возможно, ещё останешься жива. Но если пойдёшь — я сделаю так, что ты оттуда не вернёшься! — ледяным тоном заявила Гу Цинчэн. — И ещё: не думай, что Бэймин Юй теперь твой. Это твои мечты! Сейчас он, может, и увлечён тобой, но когда между домом Бэймин и семьёй Му начнётся настоящая вражда, посмотрим, выберет ли он тебя или власть и почести!

Му Цзюньси молча смотрела на неё. В её взгляде было столько решимости, что Гу Цинчэн на мгновение вспомнила, как Бэймин Юй смотрел на неё, когда хотел задушить.

Она уже не могла вспомнить точно, но…

— Я дам тебе шанс. Если ты откажешься от Бэймин Юя, то…

— Никогда! — сквозь зубы процедила Му Цзюньси. От боли её сознание начало мутиться, но ненависть и гнев поддерживали её. Она, опираясь на стол, медленно поднялась и, выпрямившись, бросила на Гу Цинчэн взгляд, полный презрения, от которого та вспыхнула яростью.

— Гу Цинчэн, всё, что ты сейчас наговорила, лишь ради того, чтобы заполучить Бэймин Юя. Но я прямо скажу тебе: Бэймин Юй — мой! Этот мужчина будет моим, и никто не сможет мне помешать. А что до моей жизни… если я сама не захочу её терять, думаешь, ты легко её заберёшь?

Эти слова окончательно вывели Гу Цинчэн из себя!

— Наглая шлюха! — рявкнула она и замахнулась.

Му Цзюньси мучительно болел живот, и она не успела увернуться от пощёчины.

Звонкий хлопок разнёсся по кофейне, и на её красивом лице остались красные следы пальцев.

Более того, при ярком свете стало видно и тонкие царапины на щеках — Гу Цинчэн специально поцарапала её, чтобы испортить лицо и посмотреть, будет ли Бэймин Юй любить эту шлюху без красоты!

Му Цзюньси и так чувствовала себя ужасно, а после этой пощёчины голова закружилась, и зрение поплыло.

Но она всё же не упала.

Медленно, сквозь боль, она подняла ледяной взгляд на искажённое злобой лицо Гу Цинчэн и с презрением и холодом в голосе произнесла:

— Гу Цинчэн, всё, что ты мне сегодня сделала, я верну тебе сторицей!

Её решимость и ненависть вызвали у Гу Цинчэн лёгкое беспокойство.

Если позволить ей расти дальше, не сбудутся ли её слова?

Но убить её прямо здесь — не слишком ли шумно?

Убить или нет?

Пока Гу Цинчэн колебалась, стоит ли устранить Му Цзюньси прямо сейчас, снаружи раздался сигнал полицейской сирены.

— Мисс, приехала полиция! — подбежал к ней её человек.

Гу Цинчэн взглянула наружу. Если она не уйдёт сейчас, её увидят — и снова начнётся скандал!

А Му Цзюньси…

Та, конечно, не боялась её убийственного взгляда. Несмотря на помутнённое сознание, она всё ещё чувствовала ледяную ненависть, исходящую от Гу Цинчэн.

— Если ты не уйдёшь, завтра в новостях будет: «Дочь премьер-министра избила девушку в кофейне». Тебе потом и из дома не выйти будет! — спокойно сказала Му Цзюньси.

Гу Цинчэн мысленно признала: эта женщина действительно опасна — даже в таком состоянии умеет держать удар. Неужели полиция прислана семьёй Му?

Нет, семья Му не стала бы привлекать полицию.

— На сегодня я тебя прощаю. Можешь рассказать всё Бэймин Юю, но предупреждаю: если он узнает, я попрошу отца снять его с должности командующего Воздушным Флотом. В королевстве Ротес полно талантливых людей — другие семьи с радостью займут его место!

С этими словами Гу Цинчэн и её человек вышли через заднюю дверь кофейни.

После их ухода сознание Му Цзюньси начало мутиться.

Правда ли всё, что сказала Гу Цинчэн?

Да, её отец Гу Иньчэн — премьер-министр страны А. Хотя он и не может полностью управлять волей королевы Ротеса, он вполне способен объединиться с другими семьями и нанести удар по дому Бэймин.

— Ха… Не думала, что эта женщина может быть такой злой, — прошептала Му Цзюньси сама себе. В животе вдруг резко свело, и она почувствовала, как силы покидают её: ноги подкашиваются, веки дёргаются.

— Мисс, с вами всё в порядке? — подбежал к ней полицейский, взглядом отметив погоны на её армейской форме. Он хотел что-то спросить, но Му Цзюньси вдруг потеряла сознание.

Му Цзюньси очнулась в больнице и первой увидела Лэн Цяо.

— Цяоцяо, ты как здесь оказалась? — она ещё не понимала, где находится.

Лэн Цяо, увидев, что она пришла в себя, сразу спросила:

— Как ты себя чувствуешь? Сколько пальцев я показываю?

Она помахала перед её глазами тремя пальцами.

Му Цзюньси хотела её отругать, но даже на это не хватило сил.

— Хватит дурачиться… Как я сюда попала?

http://bllate.org/book/2396/263585

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода