×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Bride at 18: The Earl's Flash Marriage Cute Wife / Невеста в 18 лет: милая жена для графа после молниеносного брака: Глава 147

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты ещё осмеливаешься спрашивать! Я уже была на свидании, как вдруг услышала, как один знакомый звонит и говорит, будто видел тебя в кофейне. Не прошло и получаса, как ты вдруг устроила драку с какой-то женщиной. Он не был уверен, точно ли это ты, но всё равно долго наблюдал снаружи и, увидев, что тебе достаётся, вызвал полицию.

— Честно говоря, это было вовремя, — сказала Лэн Цяо, до сих пор содрогаясь от страха. — Если бы он не позвонил, тебе бы пришлось совсем туго.

Хорошо ещё, что она когда-то попросила этого друга помочь расследовать дела Бэймина Юя в королевстве Ротес — иначе тот бы не узнал Му Цзюньси по фотографии. А так…

Фу-у… Она даже думать об этом не хотела.

Мысли Му Цзюньси вернулись к событиям минувшей ночи, и её лицо стало ещё бледнее прежнего.

Лэн Цяо примерно догадалась, что произошло.

— Цзюньси, с кем ты дралась прошлой ночью?

— Да никто это! Просто сумасшедшая какая-то, — перебила её Му Цзюньси и перевела взгляд на подругу. — Это ты меня в больницу привезла? А полиция? Они связались с дедушкой? Мой третий дядя знает, что я здесь?

Лэн Цяо вздохнула с досадой.

— Ты слишком много переживаешь. Врачи же сказали — тебе нужно хорошенько отдохнуть. Слушай сюда: на этот раз ты действительно чуть не попала в беду. Ранее твоя матка уже была повреждена, а тут ещё и сильный удар в живот… чуть не…

…лишилась возможности иметь детей.

Но этого Лэн Цяо не озвучила. Она подобрала более мягкие слова:

— У тебя ещё не закончилась менструация, а такой удар мог привести к серьёзным последствиям. Врачи говорят, тебе как минимум неделю лежать в больнице. Кстати, я слышала, ты собиралась в Германию — поездку, наверное, придётся отложить.

— Нет! — воскликнула Му Цзюньси. — Нельзя откладывать! Через два дня я уже восстановлюсь!

У неё совершенно нет времени терять ни минуты.

Прошлой ночью она усвоила один важный урок: пока у тебя нет силы, тебя будут топтать и унижать. Единственный путь к мести — обрести эту силу.

Раньше она боролась ради ребёнка. Теперь — ради собственного достоинства и ради матери.

Гу Цинчэн, я тебя не прощу. Я клялась — всё, что ты мне учинила, я верну тебе сторицей.

— Цзюньси? Цзюньси?

— А?.

— О чём ты задумалась? — Лэн Цяо с подозрением посмотрела на неё. — Ты сегодня какая-то странная. Может, ты знаешь ту, кто тебя избил? Или это враг вашей семьи?

— Нет! — резко ответила Му Цзюньси.

Она прекрасно понимала: всё, что сказала Гу Цинчэн, — правда. Как она может рисковать положением Бэймина Юя?

— Ты даже не ответила на мои вопросы! Где твой третий дядя? Кто из вашей семьи знает, что случилось?

Лэн Цяо видела, что подруга не хочет говорить, и решила не настаивать — только хуже сделает.

— Твой третий дядя был со мной, где ему ещё быть? Пошёл за едой. А из вашей семьи знает только Му Цзюньфань. Дедушка вчера вечером заболел — разве можно ему сообщать?

Если бы он узнал, что его любимую внучку избили, то наверняка пережил бы новый приступ. Что тогда?

— Хорошо, что дедушка не знает, — выдохнула с облегчением Му Цзюньси, но не успела она расслабиться, как за дверью раздались быстрые шаги.

— Как ты вообще могла угодить в такую переделку? Чтобы тебя обычная незнакомка… — Му Цзюньфань осёкся, подошёл ближе и обеспокоенно спросил: — Как ты себя чувствуешь? Я чуть с ума не сошёл от волнения! Искал тебя повсюду, а ты, оказывается, устроила драку!

— Ты же принцесса рода Му! Как ты вообще могла драться? Думала, немного потренировалась — и уже… Ай, Сяо Си, ты чего плачешь? Ладно-ладно, не буду тебя ругать, только не плачь! — Му Цзюньфань растерялся. Раньше, когда он её отчитывал, она всегда отшучивалась, а теперь вдруг расплакалась?

Лэн Цяо, наблюдая за растерянным Му Цзюньфанем, едва заметно улыбнулась и молча вышла из палаты.

Пора найти Му Чэна. Нужно во что бы то ни стало выяснить личность той женщины — нельзя позволить Цзюньси страдать зря.

— Ладно, не буду тебя ругать, только перестань плакать, хорошо? — Му Цзюньфань обнял сестру, но в душе недоумевал.

Ведь даже если она поссорилась с дедушкой, это не повод устраивать драку на улице.

Что же на самом деле произошло?

— Ууу… уууу…

Му Цзюньси слишком много пережила, да и сказать о своём унижении не могла — поэтому просто прижалась к плечу брата и дала волю слезам.

Слишком много событий произошло за эту ночь, да и каждое слово Гу Цинчэн ранило глубже ножа. Сколько бы она ни была сильной, притворяться, будто ничего не случилось, она уже не могла.

Му Цзюньфань хоть и не понимал причины, но ясно видел: сестра пережила настоящее горе. Поэтому он перестал её расспрашивать и просто крепко обнял, давая выплакаться.

А та, что посмела обидеть его сестру?

Хм! Её надо будет отправить на переплавку!

Прошло немало времени, прежде чем рыдания Му Цзюньси стихли и перешли в тихие всхлипы.

Му Цзюньфань подал ей салфетку.

— Ну же, вытри слёзы. Как только третий дядя увидит тебя такой, сердце у него разорвётся.

Му Цзюньси мысленно согласилась. Если она будет выглядеть так, вся семья будет страдать. Нельзя этого допускать.

Она послушно вытерла глаза и, сквозь слёзы глядя на холодное, но заботливое лицо брата, тихо спросила:

— А ты когда узнал?

— Как думаешь? Узнал — и сразу приехал. Хорошо ещё, что у Лэн Цяо есть такой друг. Иначе кто знает, чем бы всё это кончилось.

— Кто тебя ударил? Как посмел… — Му Цзюньфань вдруг замолчал, заметив на белоснежной щеке сестры отчётливый след пальцев. От него повеяло ледяным холодом.

— Со мной всё в порядке, — поспешно закрыла лицо руками Му Цзюньси, но брат осторожно отвёл её ладонь.

— Дай посмотреть. Чёрт возьми! Если я поймаю эту женщину, она пожалеет, что родилась на свет!

— Цзюньфань-гэ, правда, всё хорошо. Не надо так… Я просто…

— Ты её знаешь? — проницательно спросил Му Цзюньфань, заметив её уклончивость.

Му Цзюньси не могла сказать правду. Если Цзюньфань узнает, узнает и Бэймин Юй, а потом и дедушка. Что тогда?

Это не только поставит под угрозу положение Бэймина Юя, но и, если дедушка с братом в гневе вступят в конфликт с Гу Иньчэном, вся политическая обстановка в стране А может выйти из-под контроля.

— Не знаю её. Просто случайный конфликт. Правда, ничего серьёзного. Просто я сама виновата — если бы лучше тренировалась, такого бы не случилось… Ладно, забудем об этом. Со мной всё в порядке, только не устраивай глупостей!

Теперь Му Цзюньси лишь надеялась, что Гу Цинчэн окажется умнее и хорошо замётёт следы. Иначе, если Цзюньфань доберётся до записей с камер наблюдения в кофейне, правда выйдет наружу.

Она ненавидела Гу Цинчэн, но понимала: сейчас не время для открытой вражды между родами Му и Гу. Поэтому ей остаётся только глотать обиду. Кто виноват, что она оказалась слабее?

Му Цзюньфань понял, что сестра что-то скрывает, и решил больше не допытываться — всё равно ничего не добьёшься. Зато заявил твёрдо:

— Поездка в Германию откладывается как минимум на неделю.

Му Цзюньси опешила.

— Что? Неделю? Нет, не надо! Я… ай!

От резкого движения игла в её руке сдвинулась, и боль пронзила вену.

— Осторожнее! — нахмурился Му Цзюньфань и нежно дунул на место укола.

Когда-то эта сестрёнка боялась малейшей боли. А теперь ей приходится терпеть столько мучений… Всей семье будет больно смотреть.

— Это всё из-за тебя! — настаивала Му Цзюньси. — Отпускать не надо, я справлюсь! Правда!

— Нет. Это уже решено. Врачи сказали, что твоя травма… — Чёрт! При мысли о её ранении Му Цзюньфань снова задрожал от ярости.

Сильный удар в живот — для женщины это ужасно!

Та женщина явно действовала намеренно!

Да и всё тело Му Цзюньси покрыто синяками — значит, драка длилась недолго.

(Хотя и у Гу Цинчэн были синяки — Му Цзюньси, хоть и проиграла, но сумела нанести и ей урон. Просто последний удар в живот оказался для неё роковым.)

— Врачи преувеличивают, я ведь…

— Преувеличивают? — раздался за дверью низкий, ледяной голос. Слова звучали спокойно, но в них чувствовалась ярость.

Тело Му Цзюньси невольно дрогнуло.

Му Цзюньфань обернулся и увидел входящего мужчину, чья красота заставляла замирать сердца как мужчин, так и женщин. Он был одет в чёрное пальто и явно спешил сюда.

Ярость в его глазах была даже сильнее, чем у самого Му Цзюньфаня.

Если бы не обстановка, Му Цзюньфань бы уже сбежал.

Му Цзюньси тоже не смела поднять глаза. Что сказать? Что она оказалась слабой и позволила себя избить и оскорбить?

Бэймин Юй шаг за шагом приближался. Его походка была уверенной, но в ней чувствовалась тревога. Подойдя к кровати, он возвышался над девушкой, которая сидела, опустив голову, и сдерживал гнев.

(Конечно, он и сердцем болел за неё.)

Му Цзюньфань стоял рядом с ним так близко, что даже дышать было трудно.

Странно… Оба они прошли подготовку в отряде №72, оба служили в армии — почему же аура этого мужчины так подавляюще сильна?

— Сяо Си, я зайду попозже, — Му Цзюньфань, уловив взгляд Бэймина Юя, тут же предал сестру и покинул душную палату.

Зато теперь Бэймин Юй уж точно не даст ей уехать раньше срока.

Му Цзюньси потянулась, чтобы удержать брата, но её руку перехватили — та самая, из-за которой она не могла дышать.

Она молчала, ощущая тепло его ладони — это чувство она запомнит на всю жизнь.

— Говори, что случилось. Не принимай меня за Цзюньфаня — я не так легко ведусь на уловки, — холодно произнёс Бэймин Юй, зная, что его гнев очевиден для всех: кто осмелился так оскорбить женщину Бэймина Юя?

Для посторонних могло показаться, что сидящая на кровати Му Цзюньси — его заклятая врагиня.

Му Цзюньси боялась. Очень боялась.

Но Бэймин Юй не собирался её отпускать. Он пристально смотрел на неё, ожидая ответа.

Наконец, она еле слышно пробормотала:

— Просто незнакомка… Прошлой ночью я оказалась слабее. Нечего и жаловаться.

— Когда ты врешь, ты не смотришь мне в глаза. И если бы ты действительно проиграла в силе, ты бы не плакала. Эти покрасневшие, опухшие глаза говорят, что ты плакала — и очень горько.

Его голос звучал спокойно, но в нём слышалась боль.

— Почему не хочешь сказать? Эта женщина тебе угрожала? — Бэймин Юй сел на край кровати, не сводя с неё глаз.

http://bllate.org/book/2396/263586

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода