×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Bride at 18: The Earl's Flash Marriage Cute Wife / Невеста в 18 лет: милая жена для графа после молниеносного брака: Глава 126

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лёгкая морщинка между бровями не укрылась от Бэймина Юя, но он промолчал и лишь придвинул к ней тарелку с завтраком:

— Съешь всё.

Они ели молча, однако в голове у каждого крутились свои мысли.

Бэймин Юй думал о том, что до её отъезда в Германию ему необходимо сдерживать свои порывы и больше не изводить её. Он видел синеву под её глазами и то, как неестественно она передвигалась — и сердце его сжималось от боли.

Му Цзюньси же думала проще: если Бэймин Юй окажется плохим наставником, она подаст заявку на самостоятельные тренировки. Больше она не позволит себе опускаться — обязательно пройдёт аттестацию.

После завтрака Му Цзюньси собралась убрать посуду, но Бэймин Юй придержал её за руку. Она инстинктивно вырвалась.

— Я сам уберу, — сказал он, и в его взгляде мелькнуло что-то странное.

Когда она вышла из кухни и, наклонившись, стала обуваться, Бэймин Юй невольно отметил: хоть она и в камуфляжной форме, силуэт девушки сзади выглядел очень даже ничего.

Нет, впрочем, он вчера лично убедился во всём этом — и не просто «ничего», а просто восхитительно.

Воспоминание о минувшей ночи заставило его взгляд вспыхнуть тёплым огнём.

— Пошли! — звонкий голосок прервал его мечты.

— Хм, — кивнул он, решив про себя, что сначала поможет ей успешно пройти аттестацию, а вечером заодно обсудит с Йозефом возможность переноса сроков проверки.

На отдельной тренировочной площадке Бэймин Юй велел Му Цзюньси продемонстрировать стрельбу.

Услышав это, она недовольно нахмурилась. Одно дело — стрелять неточно в одиночку, совсем другое — позориться перед этим мужчиной. Это уж слишком!

Бэймин Юй с интересом наблюдал за ней: её черты лица так смешно собрались в комок, что выглядела она одновременно жалобно и соблазнительно.

— Что случилось? Неважно себя чувствуешь? — участливо спросил он.

Она едва не выкрикнула: «Да мне всё тело ломит! Можно не стрелять?» — но не посмела.

— Нет, — коротко ответила она и побежала на указанную позицию, чтобы выполнить его указания.

Раздались выстрелы. После десятого Му Цзюньси убрала оружие и вернулась к Бэймину Юю.

— Так у тебя всегда такие результаты? — его беззаботный тон окончательно вывел её из себя. Она широко распахнула глаза, полные возмущения.

Разве так уж смешно, что она не попадает в десятку?

— Не верю, что у тебя получится лучше! — вызывающе бросила она.

Бэймин Юй задумчиво прищурился:

— С таким уровнем за три дня добиться стопроцентных попаданий в «десятку» будет непросто.

— Ты…

Её уязвимость вскрыли наотмашь — и Му Цзюньси тут же решила уйти.

— Фу! Кто тебя просил помогать? Я сама потренируюсь! Ай, зачем ты меня держишь? Отпусти!

Бэймин Юй крепко обнял её и, мельком взглянув на след от поцелуя на её шее, мягко улыбнулся:

— Тебя так легко вывести из себя из-за слов «это сложно»? А если я научу тебя бить точно в центр мишени каждый раз — обрадуешься?

Это звучало слишком заманчиво.

— Пра… правда? — Му Цзюньси забыла обо всём, даже о том, что он сейчас её обнимает, и с горящими глазами повернулась к нему.

Такой восхищённый взгляд доставил мужчине удовольствие.

— Конечно, правда! — с гордостью ответил он.

— Но как это возможно? Я же… — она сникла, прекрасно зная свои способности.

— Почему нет? Пока я рядом — всё возможно! — твёрдо произнёс Бэймин Юй, одновременно ласково сжимая её грудь, отчего она вскрикнула:

— Ты чего?! Отпусти!

— Ладно-ладно, просто шучу, — засмеялся он. Хотя в ближайшие дни прикасаться к ней нельзя, но немного «поесть пирожок» — почему бы и нет?

— Впредь не шути так! Нет, вообще никаких шуток! Никаких! — строго заявила Му Цзюньси и вырвалась из его объятий.

Бэймин Юй лишь рассмеялся:

— Какая ты напуганная. Пойдём, покажу тебе одно место. Обещаю — ты там преобразишься до неузнаваемости!

Он заметил: за время службы в армии девушка серьёзно укрепила физическую форму и военную подготовку, но стрельба оставалась её слабым местом. Чтобы устранить этот недостаток, нужно было идти именно туда.


Когда Бэймин Юй привёл Му Цзюньси в свой небольшой тир в городе Утун, королевство Ротес, она была поражена.

По пути им встречались люди, но все лишь почтительно кланялись — вероятно, охрана или элитные бойцы из его подразделения.

«Небольшой» тир на деле оказался размером с несколько обычных тренировочных площадок.

Они прошли по чему-то вроде секретного коридора. Через несколько минут перед ними возникла стеклянная дверь, сквозь которую, однако, ничего не было видно.

Подойдя к двери, Бэймин Юй встал перед устройством с красной точкой. Его глаз сканировал красный луч, и дверь бесшумно распахнулась.

— Что это? — удивлённо спросила Му Цзюньси, словно ребёнок, увидевший новую игрушку.

Бэймин Юй слегка усмехнулся:

— Сканер радужной оболочки.

Не дав ей опомниться от восторга перед высокими технологиями, он потянул её внутрь.

Здесь и начинался настоящий тир. Хотя он и был меньше внешнего, но выглядел гораздо изящнее — точнее, технологичнее и совершеннее!

Му Цзюньси не смогла сдержать возгласа, увидев за стеклянной витриной множество видов оружия.

— Откуда у тебя столько пистолетов? Ты что, контрабандой занимаешься в королевстве Ротес? — вырвалось у неё без всяких размышлений.

Бэймин Юй сначала опешил, потом рассмеялся:

— Ты думаешь, мне нужно заниматься контрабандой?

Корпорация «Юйхуан» охватывала множество сфер, но торговля оружием не входила в их интересы.

Он был графом королевства Ротес и адмиралом Воздушного Флота — зачем ему рисковать?

Му Цзюньси поняла, что ляпнула глупость, и потёрла нос:

— Просто… я так удивилась! Столько оружия, и половина мне даже не знакома. Кстати, почему здесь всего две мишени?

— Это небольшой тир, идеально подходящий для тебя, — ответил Бэймин Юй, глядя ей прямо в глаза.

На самом деле это место использовали Лэй Дун и его элитные агенты, но внешняя зона была общей, а внутренняя — исключительно его личная территория. Лэй Дун и Сяо У тоже имели доступ, но сегодня он заранее предупредил — никого, кроме них двоих, здесь не будет.

— Ты хочешь сказать, что будешь учить меня стрелять здесь? — продолжала удивляться Му Цзюньси.

— Успокойся, — мягко сказал он. — Для стрельбы важнее всего спокойствие и уверенность в себе.

С этими словами он подошёл к стеллажу, выбрал компактный пистолет-двуручник, прищурился, прицеливаясь в центр мишени.

Му Цзюньси уже готова была увидеть, как он сосредоточенно смотрит на цель, но вместо этого он вдруг развернулся к ней спиной — и, даже не глядя на мишень, сделал десять выстрелов подряд.

Самое невероятное — автоматический судья у мишени объявил:

— Десять! Десять! Десять!..

— Все… все десятки? — запнулась Му Цзюньси, не веря своим ушам и глазам.

В её взгляде вспыхнуло то, что Бэймин Юй любил больше всего: восхищение, признание, нежность.

— Как ты так умеешь? — с благоговением спросила она, прищурившись, и её глаза превратились в две яркие лунки.

Бэймин Юй приподнял бровь и загадочно улыбнулся.

Он протянул ей руку, приглашая подойти.

Му Цзюньси послушно подбежала, моргая ресницами:

— Говори.

Глядя на её серьёзное, но миловидное личико, Бэймин Юй медленно наклонился к ней, но, не успев коснуться её губ, почувствовал, как она ловко ускользнула.

— Говори, если хочешь что-то сказать, но без лишнего! — строго заявила она.

Бэймин Юй лишь молча улыбнулся. Вспомнив суровые годы службы в армии, он понял: хотя те времена давно прошли, они дали ему настоящее преимущество.

Давно он не хвастался своими навыками. Но сегодня — ради завоевания своей жены — это оправдано.

— Я не шалю. Подойди, расскажу тебе основы стрельбы.

Му Цзюньси бросила на него подозрительный взгляд, но, увидев его спокойное лицо, решила, что, возможно, зря подозревает его.

Она подошла, приняв позу послушной ученицы:

— Господин инструктор, слушаю вас.

Инструктор?

Бэймин Юй приподнял бровь. Она называла его по имени, «графом», «мужем» — но «инструктором» впервые.

Хотя… в определённом смысле ему нравилась эта роль.

Собравшись с мыслями, он устремил взгляд на мишень и глухо произнёс:

— При стрельбе смотри прямо в центр мишени. Всё внимание сосредоточь на дыхании. Слияние пульса и дыхания — ключевой момент. Выстреливай в тот миг, когда сердце замедлится до минимума.

— И ещё: оружие должно стать продолжением твоего тела. Только так ты постигнешь суть стрельбы!

Му Цзюньси слушала, не отрывая глаз от его профиля.

Она всё ещё не могла поверить: как он может быть таким мастером?

— Поняла? — низкий голос вывел её из размышлений.

— Поняла! — быстро ответила она, выпрямившись.

— Молодец, — одобрительно кивнул Бэймин Юй и протянул ей пистолет. — Попробуй.

— Хорошо.


Целый день тренировок вымотал Му Цзюньси до предела — руки сводило судорогой. Но благодаря наставлениям Бэймина Юя её прогресс был очевиден: из ста возможных баллов она набрала восемьдесят.

Если продолжать в том же темпе, она непременно преодолеет свой предел!

Бэймин Юй снова повёз её обратно на учебную базу — всего два часа езды. Но на этот раз за рулём сидел другой водитель, а они с Му Цзюньси расположились на заднем сиденье. Его руки не отдыхали: он массировал её запястья специальной настойкой.

Три дня — и ей придётся потерпеть. Хотя ему и больно смотреть, но без труда не бывает результата.

Му Цзюньси устала как никогда: кроме короткого перерыва на обед, она тренировалась без остановки. Теперь, измученная, она просто прислонилась к сиденью, позволяя ему растирать руки.

Не заметив, как заснула, она проснулась лишь тогда, когда машина уже подъехала к базе.

Водитель обернулся, чтобы что-то сказать, но Бэймин Юй тихо приказал:

— Молчи. Завтра в девять утра приезжай за нами.

Он осторожно вынес спящую Му Цзюньси из машины и отнёс в свою квартиру. Даже при самом лёгком движении у двери она проснулась.

Ещё сонная, она смотрела на Бэймина Юя так, будто они снова вернулись в те времена, когда ещё не поссорились. Потёрла глаза:

— Мы где?

— Не трогай глаза, — нежно сказал он, укладывая её на кровать. — Ложись, отдохни немного. Я приготовлю ужин.

http://bllate.org/book/2396/263565

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода