×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Bride at 18: The Earl's Flash Marriage Cute Wife / Невеста в 18 лет: милая жена для графа после молниеносного брака: Глава 110

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Му Цзюньси запрокинула голову и посмотрела на Бэймина Юя. Весь её стан был зажат в объятиях этого мужчины, и поза их получилась чересчур интимной.

Одной рукой он прижимал её спину, другой — обе её ладони, а её тело плотно прижималось к его раскалённой груди. И ещё… то, что она ощущала ниже пояса…

— Бэймин Юй, да что тебе вообще нужно? — вспыхнула гневом Му Цзюньси. — Я теперь военнослужащая! Ты так со мной обращаешься — неужели не боишься воинского устава?

Бэймин Юй приподнял бровь. Воинский устав? Что это такое? Стоит ему, Бэймину Юю, лишь сказать слово — и он спокойно уведёт её прямо сейчас. Правда, если он это сделает, она точно разозлится.

— Я просто пригласил тебя пообедать, — прошептал он ей на ухо с неожиданной заботой. — Быстрее ешь, потом немного поспишь. Ведь после обеда у тебя же тренировка.

Му Цзюньси вспомнила, что после обеда действительно ждёт изнурительная подготовка. Если не отдохнёт сейчас, точно упадёт с ног. Поэтому, колеблясь между тем, чтобы спорить с Бэймином Юем, и тем, чтобы сэкономить время, она наконец выбрала второе.

— Ты же не отпускаешь меня! Как я должна есть? — раздражённо бросила она.

— Тогда дай мне слово: как только я тебя отпущу, ты не сбежишь. Иначе я не прочь пойти с тобой в столовую! — пригрозил Бэймин Юй.

Му Цзюньси скривилась. Если он действительно последует за ней в столовую, можно не сомневаться — все женщины-солдаты будут пялиться только на этого мужчину.

С тех пор как она снова его увидела, он постоянно носил военную форму. Она не только подчёркивала его стройную, подтянутую фигуру, но и придавала его чертам, от природы прекрасным до степени демонической, неожиданную долю благородства и строгости!

Фырк!

— Не волнуйся, я сама не хочу искать себе неприятностей! — холодно отрезала она. — Теперь можешь меня отпустить?

Бэймин Юй действительно разжал руки и тут же потянул её за собой:

— Иди сюда, сегодня всё приготовлено именно так, как ты любишь!

Му Цзюньси окинула взглядом блюда на столе. В её глазах мелькнуло что-то неуловимое, но она промолчала и молча налила себе риса, начав есть.

А Бэймин Юй всё это время усердно накладывал ей еду, подавал суп — ухаживал за ней с трогательной преданностью.

Когда она почти закончила трапезу, рядом с её рукой появился стакан воды.

Му Цзюньси подняла глаза на мужчину, который всё ещё старался угодить ей, и насмешливо произнесла:

— Ты думаешь, если будешь так со мной возиться, я стану тебе благодарна?

Бэймин Юй приподнял бровь:

— Жена, я и не рассчитываю на твою благодарность.

— Я уже говорила! Я тебе не жена! — вспыхнула Му Цзюньси.

— А как мне тогда тебя называть? Разве ты не моя жена? По крайней мере, с юридической точки зрения мы всё ещё муж и жена! Настоящие, законные супруги! — сказал он серьёзно, чётко выговаривая каждое слово.

— Ты…

Му Цзюньси окончательно онемела. Она сердито сверкнула на него глазами:

— Старший лейтенант, прошу вас не мешать моей подготовке. Иначе я подам на вас жалобу!

Бэймин Юй, услышав её решительный тон, лишь криво усмехнулся:

— Ладно, не буду мешать. Быстрее пей воду и иди отдыхать. Времени мало.

С ним было невозможно разговаривать дальше. Му Цзюньси решила не тратить силы на споры. В конце концов, развод или брак — разве это что-то меняет?

Она выпила воду и вышла. Лишь выйдя на улицу, она вдруг осознала: ведь она только что обедала… в кабинете командира полка! Это же нелогично!

Кто такой этот Бэймин Юй, если даже тот самый командир, который не идёт на поводу у семьи Му, уступил ему свой кабинет ради ухаживаний? Фу-фу! Да он вовсе не ухаживает — он просто творит безобразия!

Только она подошла к входу в казарму, как её остановил часовой:

— Му Цзюньси, вашу комнату перевели в 101-ю на первом этаже. Ваши вещи уже перевезли.

— Что?! — изумлённо воскликнула Му Цзюньси, глядя на солдата. — Кто это сделал?

— Не знаю. Приказ пришёл сверху!

Му Цзюньси снова вспыхнула гневом. «Сверху»? Чёрт побери, это же Бэймин Юй!

Что он вообще задумал?

В это время Бэймин Юй лениво откинулся на диване в кабинете Чжао Вэйго и с удовольствием думал: «Если бы она знала, какую заботу я для неё устроил, наверняка была бы в восторге!»

Едва он самодовольно улыбнулся, как дверь с грохотом распахнулась!

Бэймин Юй нахмурился и повернул голову — прямо на него неслась разъярённая красавица.

— Бэймин Юй! Что ты вообще себе позволяешь? Кто дал тебе право вмешиваться в мою жизнь? Кто ты такой? Кто просил тебя устраивать для меня привилегии?!

Дедушка и старший брат Цзюньфань так её любят и берегут, но при этом уважают её выбор и никогда не добиваются для неё особых условий. А этот мужчина явился и сразу заставил её терпеть завистливые и осуждающие взгляды! Что он вообще затеял?

Му Цзюньси бежала, тяжело дыша. Её великолепная фигура, даже в строгой форме, заставляла грудь соблазнительно колыхаться. Бэймин Юй, всё ещё лежа на диване, не отрывал взгляда от её ключицы и этих волнующих движений.

Честно говоря, он уже так давно не «ел мяса»!

Наконец-то, дождавшись двадцати восьми лет, он женился. Наконец-то попробовал свою девушку… Но не успел насытиться, как всё пошло наперекосяк. Как он вообще должен это переносить?

— Ты что, не… — Му Цзюньси вдруг заметила его пылающий взгляд и почувствовала, как по телу разлилось стыдливое возбуждение. — Куда ты смотришь, мерзавец!

Она замахнулась ногой, чтобы пнуть его, но он схватил её за лодыжку. Тогда она ударила кулаком вниз — и этим движением сама бросилась прямо в пасть тигра!

Бэймин Юй резко потянул, прижал и обнял.

Вот теперь он доволен.

Му Цзюньси оказалась лежащей на нём, её руки были крепко стиснуты, а ноги переплетены с его ногами — пошевелиться было невозможно.

— Что тебе нужно?! — закричала она в ярости. Но, наклонившись, чтобы выкрикнуть эти слова, вдруг поняла: между ними вообще нет расстояния! Их лица почти соприкасались!

Бэймин Юй глубоко вдохнул, вдыхая смесь её пота и особенного, собственного аромата. Этот запах, странно смешавшийся, будто манил его, будто приглашал к страсти.

— Жена, от тебя так приятно пахнет! — с хитрой усмешкой прошептал он, и его дерзкое, прекрасное лицо заставило Му Цзюньси в мыслях уже избить его до синяков!

— Ты пошляк! Мерзавец! Воспользуешься моментом, чтобы домогаться! Отпусти меня немедленно! — вырывалась она, но чем сильнее она боролась, тем крепче он её держал!

— Не шевелись! — низко рыкнул Бэймин Юй, явно сдерживая что-то внутри себя.

Му Цзюньси тоже почувствовала, как изменилось состояние мужчины внизу, и замерла.

Девушка притихла, и Бэймин Юй наконец смог спокойно разглядеть ту, что лежала у него на груди.

Но, увидев в её больших чёрных глазах настороженность и недоверие, он горько усмехнулся. Он так долго ждал эту женщину… А теперь, после всего случившегося, она словно снова стала чужой.

Она хочет убежать от него. Разве он не понимает этого?

Вообще-то, Бэймин Юй — человек, который никогда никого не замечал. Сколько бы ты ни восхищался им или ни мечтал о нём, если ты ему не интересен и не тронул его сердце — всё напрасно!

Но стоит ему принять тебя в своё сердце — ты сразу становишься для него самым драгоценным существом на свете. Даже одна твоя слеза заставит его страдать.

А сейчас та, которую он берёг как зеницу ока, ненавидит его и злится на него. Как ему быть спокойным? Ему словно сердце вырывают.

Му Цзюньси не была слепа. Увидев выражение его глаз, она почувствовала лёгкий укол в груди.

— Ты можешь меня отпустить? Я хочу поговорить с тобой по-хорошему, — с усилием выдавила она, стараясь говорить ровно.

Бэймин Юй прижал её тело чуть сильнее, затем наклонился и поцеловал те губы, о которых так долго мечтал:

— Хорошо!

Му Цзюньси оцепенела от этого поцелуя!

И тут же разразилась гневом:

— Бэймин Юй! Ты мерзавец!

— Ладно, ладно, я мерзавец! Просто не удержался, — оправдывался он, мягко опуская её на пол. — Ты же хотела поговорить? Давай поговорим.

Этот человек — настоящий мастер ухода от темы.

Получив свободу, Му Цзюньси тут же отошла на несколько метров, почти до самой двери:

— Оставайся на месте. Мы будем разговаривать отсюда.

Бэймин Юй, увидев её наивное поведение, лишь усмехнулся:

— Если бы я действительно захотел что-то с тобой сделать, ты бы не убежала, даже если бы ушла на край света.

Заметив, как она изменилась в лице, он тут же добавил:

— Не волнуйся, я тебя не трону. По крайней мере, сейчас не трону!

— Бэймин Юй, у тебя вообще нет стыда! Ты бесстыжий! Я же ясно сказала — почему ты всё ещё здесь?

— И ещё: я человек, а не твой питомец или игрушка. Не смей больше вмешиваться в мою жизнь! Если ты это сделаешь, я действительно разозлюсь!

Му Цзюньси, будучи дочерью семьи Му, получила прекрасное воспитание, поэтому, сколько бы ни злилась, могла ругаться лишь этими несколькими фразами.

Бэймин Юй с удовольствием уловил последнюю фразу: «я действительно разозлюсь». Значит, до этого она не была так уж зла?

Хм, хороший знак!

— Ладно, ладно, не буду тебя дразнить. Ты ведь не моя игрушка и не питомец. Ты — моя женщина, разве нет? — спокойно произнёс он. Увидев, что она снова готова взорваться, быстро добавил: — Ты же просила не вмешиваться? Хорошо, я больше не буду.

(Хотя, конечно, это касается лишь некоторых вещей. Во многом я всё равно буду принимать решения за тебя, моя маленькая женщина!)

Эту мысль Бэймин Юй, разумеется, держал при себе.

— Надеюсь, ты запомнил свои слова! — надменно вскинула подбородок Му Цзюньси и развернулась, чтобы выйти.

«Бах!» — дверь кабинета командира захлопнулась с таким грохотом, будто её вышибли.

Бэймин Юй остался сидеть на диване. Вспомнив её надменный, но милый взгляд, он не удержался от улыбки:

— Хотя она и изменилась, эта манера злиться и надуваться осталась прежней.

Му Цзюньси, выбежав из кабинета, сразу же почувствовала беспокойство и поспешила в уборную, чтобы умыться холодной водой.

Чёрт! Только что этот мужчина всё время приставал к ней, открыто флиртовал, и в его глазах пылал такой откровенный огонь…

Ощущение, будто лежишь на нём… Она даже почувствовала стыд и неловкость?

Ей следовало дать этому мерзавцу пощёчину и уйти!

Му Цзюньси ругала саму себя, но в то же время невольно вспоминала всё, что только что произошло с Бэймином Юем. Хотя их общение не было таким сладким, как раньше, оно и не превратилось в жёсткую схватку.

Почему у неё такое чувство, будто её только что ловко обыграли?

Му Цзюньси, которой исполнилось всего восемнадцать, конечно, не могла тягаться с двадцативосьмилетним Бэймином Юем, да ещё и таким хитрым и умным. Чтобы одолеть его, ей, вероятно, придётся учиться ещё десятки лет.

В кабинете командира Чжао Вэйго неспешно вышел из внутренней комнаты, его лицо сияло довольной улыбкой.

— Оказывается, у Му Цзюньси есть и такая дерзкая, своенравная сторона, — заметил он с удивлением.

Раньше он тоже наблюдал за ней несколько дней из-за её происхождения и думал, что девушка молчалива и тренируется как одержимая, а в остальном ничего примечательного.

Сегодня же он увидел нечто совершенно новое: даже такой надменный и щепетильный, как Бэймин Юй, не устоял перед её напором. Настоящая дочь семьи Му!

— Это я её так воспитал. Тебе что-то не нравится? — Бэймин Юй даже не взглянул на командира, поглаживая пальцами свои губы и думая, стоит ли в следующий раз целовать её подольше.

http://bllate.org/book/2396/263549

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода