×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Bride at 18: The Earl's Flash Marriage Cute Wife / Невеста в 18 лет: милая жена для графа после молниеносного брака: Глава 111

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— У меня нет возражений, но сегодня ты уж точно зря стараешься. Собираешься ещё здесь задерживаться? Через несколько дней Му Цзюньфань приедет, чтобы обсудить со мной перевод Му Цзюньси в Германию.

Бэймин Юй на этот раз повернулся к командиру Чжао и бросил ему взгляд, от которого так и хотелось дать в глаз.

— Только потому, что приедет Му Цзюньфань, я должен уезжать? С чего бы это? Я уже решил: останусь с ней до самого отъезда в Германию.

Нет, он обязан найти способ — и поехать с ней в Германию!

Командир Чжао судорожно дёрнул уголком рта:

— Ты хоть понимаешь, что являешься генералом целой страны, офицером высшего ранга армии А-государства? Разве тебе подобает из-за какой-то женщины целыми днями торчать на учебной базе?

Эти слова попали прямо в сердце Бэймина Юя.

Он вздохнул:

— Да, и мне самому кажется, что так поступать неправильно. Но именно такие дни мне особенно по душе. Что ж, решение принято: твой кабинет я больше не потерплю — там одни неприятные воспоминания. Дай мне квартиру.

— Ещё и квартиру?! Ты что, считаешь, что это твой курорт? Ладно, не смотри на меня такими глазами… Сейчас же дам тебе квартиру с прекрасным видом — оттуда ты сможешь каждый день наблюдать за тренировками курсанток. Хм, это ведь поможет тебе следить за своей девушкой!

Эти слова пришлись Бэймину Юю по вкусу, и он наконец убрал свой зловещий взгляд.

— Отлично. Я ухожу. Не беспокой меня без дела!

Услышав это, командир Чжао чуть не задохнулся от злости!

Да кто вообще его искал? Это ведь он сам явился к нему!

Ему, видимо, в прошлой жизни натворил что-то ужасное, раз в этой жизни приходится иметь дело с таким властным, капризным и упрямым другом. Просто беда!

Не успел командир Чжао закончить свои мысленные причитания, как Бэймин Юй снова вернулся в кабинет.

— Покажи мне её казарму.

Раз уж она, скорее всего, уже на занятиях, заглянуть туда не составит труда.

Командир Чжао снова судорожно дёрнул ртом и окончательно сдался.

— Ладно, провожу тебя один разик.

За все годы, что он командовал базой, он ни разу не заглядывал в женские казармы и уж тем более не водил туда посторонних. А с появлением Бэймина Юя у него столько «первых разов» сразу и навсегда пропало.

Они быстро добрались до казарм курсанток.

Учебная база А-государства была устроена неплохо: по три человека в комнате, да ещё и с отдельной ванной — всё-таки женская часть, условия получше.

Только войдя внутрь, командир Чжао косо глянул на Бэймина Юя:

— Удобно тебе здесь?

Ведь этот человек привык всегда стоять на вершине, смотреть на всех сверху вниз. Наверняка ему здесь совсем не по себе.

— Ты должен спрашивать, удобно ли ей! — холодно бросил Бэймин Юй.

Он и сам прошёл армейскую службу, участвовал в самых жестоких тренировках. Но он — мужчина, всё вытерпит. А вот его девушка…

Как он может не злиться, зная, что она здесь мается?

Глядя на простую обстановку и жёсткую кровать, он уже прикидывал, как сделать так, чтобы ей жилось комфортнее.

Предложить ей сменить комнату — она откажет!

Но если это будет распоряжение сверху, разве она сможет отказать за всех остальных курсанток?

Командир Чжао всё это время внимательно следил за выражением лица Бэймина Юя и заметил, как тот за считанные секунды перешёл от раздражения к удовлетворению. Уж не задумал ли он чего-то нового?

И не зря командир Чжао так подумал — едва эта мысль мелькнула у него в голове, как Бэймин Юй вышел звонить.

Едва Бэймин Юй вернулся после звонка, как у командира Чжао зазвонил телефон.

Звонил начальник тылового обеспечения — обсуждали поставку военного имущества и, между прочим, решили улучшить условия для всех на базе.

Пока командир Чжао разговаривал по телефону, Бэймин Юй снова подошёл к кровати Му Цзюньси.

Односпальная кровать, маленький столик, узкий шкафчик для одежды. На постели аккуратно сложено одеяло, рядом — маленькая подушка. Ага?

Под подушкой что-то лежит?

Бэймин Юй, убедившись, что вокруг никого нет, отодвинул подушку. Увиденное заставило даже его, обычно невозмутимого, по-настоящему взволноваться.

Он открыл коробочку — внутри лежал браслет! Браслет рода Бэймин! Символ принадлежности к семье!

Это был тот самый браслет, который он хотел подарить ей раньше. Но тогда она ушла с Кингом, а потом случилось столько всего, что он почти забыл о нём.

Однако он же лично велел Лэю Дуну отправить браслет обратно в королевство Ротес! Как он вдруг оказался здесь?

Думать долго не пришлось — Бэймин Юй всё понял. Наверняка Лэй Дун передал его Му Цзюньфаню. С Му Цзюньси он не мог встретиться, но Му Цзюньфаня — запросто. А как именно тот передал браслет своей сестре — уже неважно.

Главное — она согласилась его принять!

Та самая искра надежды, которую Бэймин Юй почти погасил, вспыхнула теперь ярким пламенем!

— Это твоих рук дело? — спросил командир Чжао, входя и заставая Бэймина Юя с рукой, лежащей на подушке Му Цзюньси.

Неужели этот мужчина сошёл с ума от тоски по своей девушке и теперь ищет утешения в её подушке?

Какой странный вкус…

— Не волнуйся, деньги за всё это платить не тебе, — спокойно ответил Бэймин Юй, приходя в себя.

Он встал, ещё раз взглянул на подушку и только потом отвёл глаза.

— Разве речь идёт о деньгах? Хотя… да, деньги тоже важны. Но разве не в этом суть службы в армии — терпеть трудности? Как ты можешь…

(«Просто забрал бы её домой и пусть живёт принцессой!» — хотел добавить командир Чжао, но не осмелился сказать это вслух Бэймину Юю.)

— Я знаю, что она пришла сюда служить. Но саму комнату менять не надо — вот содержимое внутри… всё заменить! — приказал Бэймин Юй безапелляционно.

Теперь командир Чжао наконец понял детали разговора начальника тылового обеспечения.

— Ты же сам знаешь, что она не хочет твоей заботы. Зачем тогда…

— Это моя забота? Нет. Это забота начальника тылового обеспечения армии А-государства. Он хочет сделать одолжение семье Му. Что в этом плохого?

Командир Чжао приуныл. Этот человек умеет врать, даже не моргнув!

— Ладно, делай, как знаешь, — махнул он рукой. Всё равно Му Цзюньси скоро уезжает.

Хе-хе, не верю, что в Германии ты сможешь помешать ей терпеть такие же трудности!

Командир Чжао искренне не понимал, чего ради Бэймин Юй так мучается. Если не нравится, что она страдает, — забрал бы домой и дело с концом! Зачем эти странности?

Спускаясь вниз, Бэймин Юй вдруг заметил вдали её маленькую фигурку на тренировке. Он тихо фыркнул:

— Эта девчонка… заставляет меня изводить себя!

На следующий день после обеда весь женский взвод пришёл в изумление.

Бэймин Юй не хотел, чтобы Му Цзюньси отдалили из-за него, поэтому улучшение условий было сделано очень аккуратно — никто не догадался, что удача свалилась на них благодаря именно ей.

Бэймин Юй поставил стул у окна и с самого начала тренировок не выпускал из рук бинокль.

Хотя лицо его оставалось бесстрастным, в глазах читалась несокрытая тревога!

В коридоре послышались шаги.

— Почему они ещё не идут обедать? — холодно спросил Бэймин Юй.

Вошедший человек опешил:

— Эй, я всё-таки командир! С каких пор я отвечаю за то, когда курсантки едят?

— Раньше не отвечал. Теперь — обязан! — властно объявил Бэймин Юй.

От этих слов командиру Чжао стало ещё тоскливее.

— Я — командир! Мне что, теперь следить за тем, чтобы девчонки вовремя обедали? Это нормально?

— Поручи это своим подчинённым. Велите им отдохнуть и пообедать! И сегодня в столовой добавить блюда, а время приёма пищи продлить.

Этот недовольный, но нарочито заботливый тон окончательно вывел командира Чжао из себя.

Бэймин Юй, ну ты даёшь!

— Слушай, ты слишком явно выделяешь её! Условия в казармах уже улучшили — все начали шептаться. А теперь ещё и это…

— Согласен или нет? — перебил его Бэймин Юй, и в голосе прозвучала ледяная нотка.

Командир Чжао сглотнул:

— Согласен, как не согласиться… Ты так заботишься о своей девушке — она, наверное, будет в восторге.

В этих словах явно слышалась горькая зависть!

Да, с появлением Бэймина Юя командиру Чжао приходится каждый день проводить с ним время, выполнять его причуды. Хорошо ещё, что Му Цзюньси скоро уезжает — иначе он бы сошёл с ума!

Бэймин Юй, заметив его раздражение, усмехнулся:

— Не волнуйся, все подумают, что ты такой заботливый командир.

— Фу, только не говори так! — скривился командир Чжао. — От этих слов мурашки бегут!

Получив приказ от командира, инструктор отпустил курсанток. Сегодня занятия затянулись из-за двух отстающих, и весь взвод тренировался вместе. Но раз уж командир велел — можно и отдохнуть.

Привычно зашли в столовую… и тут началось!

Сегодня в меню — полноценный обед? И даже курица?!

Неужели это галлюцинация?

Однако одна девушка оставалась совершенно трезвой.

Му Цзюньси тыкала вилкой в курицу и тушёное мясо, мысленно превращая их в того мужчину:

«Негодяй! Даже в армейской столовой он умудрился всё подстроить!»

Тем временем в другой части базы тот самый «негодяй» чихнул и самодовольно подумал:

— Неужели она уже почувствовала мою заботу?

А «лишний свидетель» рядом не поддержал его иллюзий:

— Скорее всего, ругает тебя. Опять считает, что ты лезешь не в своё дело!

Бэймин Юй метнул на него ледяной взгляд:

— А?

Командир Чжао тут же замолчал — от этого взгляда можно было замёрзнуть насмерть!

«Да уж, с этим человеком больше не хочу возиться! Я что, мало намучился за эти дни?» — подумал он, яростно жуя содержимое своей тарелки, будто это и вправду был Бэймин Юй.

— Завтра я пришлю на вашу базу партию новой формы, — спокойно произнёс Бэймин Юй. — И обувь тоже. На этот раз и для мужчин — чтобы никто не заподозрил подвоха.

— Кхе-кхе-кхе! — поперхнулся командир Чжао и торопливо запил водой. — Ты что, думаешь, это королевство Ротес? Ладно, я имею в виду… Му Цзюньфань скоро приедет. Если он заметит все эти перемены, разве не поймёт, что это твоих рук дело?

— И что? Ты уверен, что Му Цзюньси будет тебе благодарна? Может, сначала спросишь у неё? Всё равно осталось совсем немного времени — зачем всё усложнять? Она ведь уже несколько месяцев здесь и привыкла. Если сейчас всё менять, можешь добиться обратного эффекта!

Бэймин Юй продолжал наблюдать в бинокль за Му Цзюньси, выходящей из столовой.

Хм, у неё какой-то напряжённый вид… Неужели уже догадалась, что это его старания?

Неужели Чжао Вэйго прав? Может, ей это действительно не нравится?

В ту же ночь Бэймин Юй отправился к Му Цзюньси!

http://bllate.org/book/2396/263550

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода