× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Bride at 18: The Earl's Flash Marriage Cute Wife / Невеста в 18 лет: милая жена для графа после молниеносного брака: Глава 109

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она поспешно спустилась вниз и в небольшом конференц-зале увидела высокую стройную фигуру. Хм… Кажется, знакомую!

Приглядевшись, она заметила на его мундире две полоски и четыре звезды. Она была совершенно уверена: это точно не Цзюньфань!

У Цзюньфаня всего три звезды!

Услышав её шаги, он медленно сжал кулаки — ладони покрылись потом.

«Даже встречаясь лицом к лицу с наёмными убийцами, даже стоя против террористов, я никогда не испытывал такого напряжения и тревоги, как сейчас, — подумал он с горькой усмешкой. — Откуда вдруг этот холодный пот?»

— Здравствуйте. Вы меня искали? — спросила Му Цзюньси, глядя на мужчину перед собой. Ей было странно: если он сам её вызвал, почему не оборачивается?

Но из вежливости она всё же улыбнулась и стала ждать, пока он повернётся.

Бэймин Юй медленно сжал кулаки, словно придавая себе решимости. Затем неспешно обернулся, и его взгляд постепенно зафиксировался на Му Цзюньси. В тот самый миг, когда он полностью повернулся к ней, она оцепенела от изумления!

У неё закололо в глазах, напряглась кожа на голове, и голос сорвался:

— Ты как сюда попал?

В помещении воцарилась тишина, нарушаемая лишь прерывистым дыханием Му Цзюньси.

Бэймин Юй долго смотрел на неё, прежде чем наконец заговорил — и голос его прозвучал хрипло:

— Жена.

Это слово заставило Му Цзюньси незаметно сжать кулаки. Её сердце, ещё мгновение назад бурлившее, как кипящая вода, теперь стало ледяным.

— Кто твоя жена? — холодно бросила она, глядя на него с ледяной неприязнью.

Он заранее ожидал такой реакции, но, сколько бы ни готовился, видя этот чужой, отчуждённый взгляд, он всё равно чувствовал боль в груди.

Сколько страданий она перенесла, чтобы стать такой?

Глядя с близкого расстояния на её короткие волосы и ледяную отстранённость, Бэймин Юй почувствовал, как в голове окончательно лопнула последняя струна!

Он сделал шаг вперёд, но не успел ничего сказать, как Му Цзюньси резко отступила назад.

— Ты чего хочешь? — её настороженный взгляд ранил его сильнее любого удара.

— Я просто хотел посмотреть на тебя… Обнять тебя.

— Ты уже посмотрел. Можешь уходить. Со мной всё в порядке! И между нами больше нет никакой связи!

Лицо Бэймина Юя стало по-настоящему бесстрастным, боль в глазах сменилась гневом.

— Ты говоришь, что между нами нет связи? — не дожидаясь ответа, он двумя широкими шагами подошёл к ней и схватил её за руку. — Ты осмеливаешься утверждать, что у нас нет связи? Мы муж и жена! Мы только что поженились! Ты — моя жена, я — твой муж. Вот и вся наша связь!

Или, может, ты думаешь, что я уже подписал присланный тобой документ на развод и согласился отпустить тебя на свободу? А?

Последнее слово ударило Му Цзюньси, будто гром среди ясного неба.

Она признавала: её внутренняя стойкость всё ещё слишком мала. Перед этим мужчиной, несмотря на все пережитые испытания, она не могла сравниться с его мощной аурой и напористой «страстью».

— Если мы два года будем жить раздельно, даже без твоей подписи мы сможем развестись! Я знаю, так гласит закон! — громко заявила она, глубоко вдохнув.

Когда она лежала в больнице, Лэн Цяо навещала её и рассказывала об этом аспекте семейного права.

Теперь эти знания пригодились, чтобы поставить Бэймина Юя на место!

Увы, она недооценила его волю и деспотичный характер.

Услышав её слова, Бэймин Юй не только не отступил, но резко дёрнул её к себе и прижал к груди.

— Пусти меня! Бэймин Юй, отпусти! Между нами всё кончено! — кричала Му Цзюньси, отчаянно вырываясь. Хотя за последнее время её физическая сила и боевые навыки значительно улучшились, перед этим мужчиной она не могла применить и половины приёма.

Это было унизительно!

— Не шуми, — прошептал он хриплым голосом.

Эти два слова заставили Му Цзюньси вспомнить те дни, когда она нежилась в его объятиях.

Но теперь всё это в прошлом.

Она застыла, чувствуя, как он всё сильнее прижимает её к себе, а его горячее дыхание обжигает кожу за ухом. Вся её ярость и сопротивление в этот миг испарились, оставив лишь безысходность.

— Что тебе вообще нужно? Я же сказала…

— Я не буду с тобой раздельно жить! — перебил её Бэймин Юй. — Так что развода не будет! Ты навсегда останешься женщиной Бэймина Юя — это уже решено!

— Ты думаешь, я ещё поверю твоим словам? — Му Цзюньси резко вырвалась из его хватки и отступила на два шага.

Она холодно посмотрела на Бэймина Юя и медленно, чётко произнесла:

— Бэймин Юй, я уже сказала: между нами больше нет ничего. Было — возможно, но сейчас и в будущем — никогда!

У меня теперь своя жизнь. Я прошу тебя не мешать мне. Пока я сама не приду к тебе, не появляйся у меня на глазах!

И ещё: предупреждаю, мы сейчас в стране А. Лучше держи себя в руках. Если что-то случится, не говори потом, что я не предупреждала!

Лицо Бэймина Юя потемнело, но, услышав её последнюю фразу, он всё же выдавил утешительную улыбку.

— Жена, ты всё-таки переживаешь за меня, да? — он сделал шаг вперёд, а она тут же отступила.

— Кто за тебя переживает! — сердито бросила она, глядя на его погоны и знаки отличия с каким-то странным выражением.

Заметив её взгляд, Бэймин Юй пояснил:

— Этот мундир мне лично вручил премьер-министр вашей страны А. Так что со мной ничего не случится, жена, можешь не волноваться!

— Я сказала, что не переживаю! Ты что, совсем… — неужели такой нахал?

Му Цзюньси больше не хотела с ним разговаривать. Он ведь умён, как никто, но нарочно делает вид, что не понимает её слов. Что он вообще задумал?

В душе Бэймина Юя бушевали самые разные чувства. Увидев её безнадёжное выражение, он вдруг сказал:

— Жена, хочешь ты это признавать или нет, но я никогда не соглашусь на развод. Прошлое… Я готов всё компенсировать тебе. Всем, чем обладаю!

На губах Му Цзюньси появилась холодная усмешка.

— Компенсировать? — в её глазах вспыхнул лёд.

Помолчав, она с горечью произнесла:

— Бэймин Юй, тебе легко говорить. Чем именно ты собираешься компенсировать мне всё? Моего потерянного ребёнка?

Ребёнок.

Тело Бэймина Юя слегка дрогнуло. Он и так знал, что ребёнка нет, но услышав это слово из её уст, почувствовал, как сердце сжалось от боли.

Да ведь это был и его ребёнок!

Заметив его мучения, Му Цзюньси не стала смотреть дальше — боялась смягчиться. Она отвела взгляд в сторону и ледяным тоном сказала:

— Ты всё время твердишь, что любишь меня, что не хочешь развода… Но твои поступки? Если бы не ты, я бы не потеряла своего ребёнка. Бедняжка даже не успел появиться на свет.

А ты? Я сказала: между нами нет ничего. Понял?

Холодный и чужой взгляд Му Цзюньси окончательно вывел Бэймина Юя из себя!

Он любил её больше всего на свете, но каждое её слово вонзалось прямо в сердце. Как не злиться?

Обычно непоколебимый и властный, Бэймин Юй почувствовал, что его толкают за грань. Однако он лишь спросил тихо, почти шёпотом, но с такой силой, что ей стало трудно дышать:

— Что мне нужно сделать, чтобы ты отпустила свою ненависть?

«Как компенсировать?» — подумала она, отвернулась и, не глядя на него, одной рукой потянулась к дверной ручке, другой сжав кулак до побелевших костяшек.

— Только если ты умрёшь!

Иначе она не сможет простить прошлое!

Ни за отца, ни за ребёнка!

«Только если я умру?» — глаза Бэймина Юя сузились до щёлочки, в глубине зрачков мелькнуло что-то неуловимое.

Он закрыл глаза, сдерживая бурю эмоций внутри, и тихо сказал:

— Цзюньси, если для тебя моей смерти недостаточно, чтобы отпустить ненависть… тогда я буду ждать. Ждать, пока ты сама прийдёшь убить меня. Я буду ждать этого дня!

Теперь он наконец полностью понял, почему она отказалась от своего таланта дизайнера и ушла в армию.

Его маленькая женщина изменилась под гнётом мести!

Му Цзюньси ничего не ответила. Молча открыла дверь и вышла.

После её ухода один из охранников, стоявших снаружи, неуверенно потянулся к ручке двери, но изнутри раздалось два слова:

— Вон!

Он тихо закрыл дверь, дав командиру возможность прийти в себя.

Шутка ли — только что услышал такую бомбу, что не успел даже переварить! Не хотелось умирать молодым от гнева Бэймина Юя.

Он медленно направился к своему кабинету. По пути многие здоровались с ним, и он улыбался в ответ, но все уже поняли одно:

Сегодня командир ведёт себя странно! Раньше он никогда не улыбался! Это ненормально!

На следующий день Му Цзюньси с красными от слёз глазами вышла на утреннюю зарядку. К обеду, как обычно, направилась в столовую, но её остановил солдат-ординарец.

— Му Цзюньси, командир хочет вас видеть.

Она нахмурилась. Командир?

За всё время, что она здесь, даже несмотря на то, что она из семьи Му, высокомерный командир ни разу не удосужился с ней встретиться. Почему вдруг сейчас?

Неужели это связано с Бэймином Юем?

Но ведь Бэймин Юй должен был уехать в гневе! Вчера они дошли до крайней точки — при его гордом и холодном характере он точно ушёл бы.

Однако Му Цзюньси сильно недооценила упрямство и стойкость Бэймина Юя.

Ординарец проводил её до кабинета командира и ушёл. Му Цзюньси помедлила, но всё же постучала.

Никакого ответа.

Она решилась и осторожно толкнула дверь. Но едва дверь приоткрылась, её втащили внутрь сильные руки.

Му Цзюньси вскрикнула и тут же попыталась дать отпор, но её крепко обняли.

Знакомый запах заставил её широко раскрыть глаза.

— Ты ещё здесь? — выдохнула она.

Бэймин Юй опустил на неё взгляд.

— Ты ведь не ушла. Как я могу уйти?

— Ты… Вчера же всё ясно сказала! Почему опять пристаёшь? Это ведь не в стиле графа Трелла!

— А? Значит, жена так хорошо меня знает? Но ради тебя я готов отказаться от своего стиля! — тон Бэймина Юя звучал гораздо легче, чем вчера. Видимо, за ночь он стал ещё наглее.

Прошлой ночью он всё обдумал. Лэй Дун был прав: женское сердце самое мягкое. Стоит только не сдаваться и продолжать проявлять к ней любовь и заботу — рано или поздно она снова смягчится. Ненависть всегда побеждает любовь!

Раз так решил — так и поступил!

Пусть сейчас она ненавидит его, но если он уйдёт, это будет настоящим предательством и новой болью для неё!

Он так сильно её любит — как может снова причинить ей боль?

Он поклялся: сделает всё возможное, чтобы вернуть её сердце и заставить влюбиться в него снова!

http://bllate.org/book/2396/263548

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода