×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Bride at 18: The Earl's Flash Marriage Cute Wife / Невеста в 18 лет: милая жена для графа после молниеносного брака: Глава 81

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Конечно, есть и ещё одна веская причина: королевству Ротес пока нельзя вступать в противостояние с государством Z. Под управлением госпожи Жасмин и её сына, президента Кинга, страна Z с каждым днём набирает силу. Чтобы достойно разрешить нынешний конфликт, самый разумный путь — мирное урегулирование!

Когда Бэймин Юй увидел госпожу Жасмин, его слегка поразило не её несравненное очарование, а поразительное сходство её черт лица с другим человеком.

Тем человеком был Сы Мобай!

Если бы Бэймин Юй не встречал Кинга, то с Сы Мобаем — повелителем как тёмного, так и светлого мира — он был знаком достаточно близко, хотя и не как друзья, а скорее как соперники.

Сы Мобай был для Бэймина Юя достойным противником, с которым он испытывал взаимное уважение.

Заметив, что взгляд Бэймина Юя стал необычно пристальным, госпожа Жасмин повернула к нему голову:

— Это и есть юный генерал королевства Ротес, гениальный стратег?

Хотя она смотрела прямо на Бэймина Юя, слова свои адресовала королеве.

Королева кивнула и мягко произнесла:

— Да, граф Трелль — самый молодой граф королевства Ротес и первый, кто получил этот титул в столь юном возрасте. Скажите, пожалуйста, почему на сей раз президент государства Z не прибыл на переговоры лично? Хотя инцидент с освобождением заложников и был спровоцирован действиями нашего королевства, всё же…

На самом деле именно государство Z упорно не желало идти на уступки.

Королева, разумеется, не выразила это столь прямо, лишь мягко улыбнулась госпоже Жасмин.

На изысканном лице госпожи Жасмин мелькнуло странное выражение:

— Кинг не любит встречаться с посторонними. Хотя в последние годы именно он принимает все ключевые решения в государстве Z, дипломатические вопросы обычно остаются в моей компетенции. Что же до нынешнего конфликта с вашим королевством… думаю, граф Трелль знает об этом даже лучше меня!

Бэймин Юй, получив знак от королевы, спокойно перевёл взгляд на госпожу Жасмин:

— Все обстоятельства инцидента уже известны обеим сторонам. Вы прибыли сюда, чтобы вместе найти мирное решение. У меня есть три предложения. Прошу королеву и госпожу Жасмин ознакомиться с ними. Это лишь рекомендации — окончательное решение остаётся за вами.

Он не любил пустых слов. На этот раз он лично участвовал во встрече лишь для того, чтобы пояснить детали предложенных вариантов.

Королева и госпожа Жасмин переглянулись и кивнули.

Госпожа Жасмин знала о Бэймине Юе лишь по слухам, но теперь, встретившись с ним лицом к лицу и поговорив, поняла: этот мужчина почти не уступает её сыну ни внешностью, ни силой.

Похоже, Кингу будет нелегко завоевать Му Цзюньси из рук Бэймина Юя.


— Госпожа, почему вы не отдыхаете? — тётушка Чжан, войдя на кухню, увидела, как Му Цзюньси что-то готовит, и удивилась.

Господин сказал, что госпожа неважно себя чувствует и её не следует беспокоить. Так почему же она сейчас…

Му Цзюньси обернулась и улыбнулась:

— Я готовлю ужин. Бэймин Юй сказал, что вернётся сегодня поужинать, и я хочу приготовить ему что-нибудь сама.

Лицо тётушки Чжан слегка изменилось: у госпожи был уставший вид, глаза припухли, и хотя она нанесла макияж, это было заметно.

— Госпожа хочет лично приготовить для господина?

Тётушка Чжан подавила свои сомнения и вошла на кухню.

— Да, только не знаю, понравится ли ему… — с трудом улыбнулась Му Цзюньси.

— Всё, что приготовит госпожа, господину обязательно понравится. Я знаю его вкусы. Позвольте помочь вам?

Тётушка Чжан надела фартук.

— Конечно! Спасибо, тётушка Чжан. Это мой первый раз за плитой, так что, пожалуйста, помогите мне!

Как оказалось, Му Цзюньси, хоть и готовила впервые, оказалась способной ученицей. Провозившись весь день, она наконец создала ужин, который выглядел аппетитно и на вкус был вполне достойным.

Приняв душ и надев красивое платье, Му Цзюньси спустилась в гостиную и стала ждать возвращения Бэймина Юя.

Зная, что сегодня он встречается с госпожой Жасмин из государства Z, она не звонила ему, чтобы не отвлекать. Но еда… остывала снова и снова, и каждый раз она подогревала её заново. Уже в пятый раз, а Бэймин Юй всё не возвращался.

С шести часов вечера она ждала до девяти.

Тётушка Чжан не выдержала:

— Госпожа, возможно, у господина ещё дела. Может, вам стоит поесть без него?

— Нет. Без него у меня и аппетита нет.

— Может, позвонить и спросить? — предложила тётушка Чжан. — Ведь господин обещал вернуться. Неужели передумал? Хотя бы предупредил бы, а то так мучиться…

— Лучше не звонить. Вдруг он занят — не стоит мешать.

— Госпожа, вы…

— Всё в порядке, тётушка Чжан. Идите домой. Я ещё немного подожду. Если он так и не вернётся, я поем одна. Уже поздно, вам пора отдыхать.

— Но мне же нужно убрать после ужина!

— Не нужно. Я сама справлюсь. Завтра придёте — и отлично. Сейчас уже поздно, идите. Мне хочется побыть одной!

Тётушка Чжан поняла, что настроение госпожи плохое, и, не желая её расстраивать, согласилась. Она ушла в соседнюю виллу, где жили охранники.

В столовой осталась только Му Цзюньси. Блюда на столе уже несколько раз остывали и подогревались. В последний раз они снова остыли.

На этот раз Му Цзюньси не стала их разогревать — просто сидела и смотрела на стол, погружённая в размышления.

Почему он всё не возвращается?

Ведь он чётко сказал, что приедет!

Дело было не в том, что Бэймин Юй не хотел возвращаться. Его задержал не кто иной, как Сы Мобай!

Этот человек был настолько важен, что Бэймин Юй подумал: Му Цзюньси просто хочет, чтобы он вернулся и поужинал с ней, поэтому он лишь немного отложил встречу. Он попытался позвонить ей, но никто не отвечал. Умный, как он есть, Бэймин Юй и не подозревал, что между ними уже кто-то тайно перерезал связь.

И хотя это длилось недолго, этого времени хватило, чтобы посеять между ними недоверие!

В кабинете Бэймина Юя в штаб-квартире корпорации «Юйхуан» на его кресле развалился мужчина в белом спортивном костюме. Он лениво откинулся назад, насмешливо глядя на стоявшего перед ним мужчину.

У него были изысканные черты лица, соблазнительная и в то же время опасная красота, а излучаемая им аура зловещей харизмы была невозможно игнорировать. В его чёрных глазах искрился озорной блеск, а на губах играла загадочная ухмылка.

Бэймин Юй смотрел на него сверху вниз:

— Неужели ты лично прибыл в королевство Ротес, чтобы повидать меня? Считать ли мне это за честь или просто признаешь, что тебе нечем заняться?

В его голосе звучала лёгкая ирония и спокойствие.

Сы Мобай пожал плечами и опустил голову, совсем не похожий на того безжалостного повелителя теней, о котором ходили легенды — того, кому кланялись лидеры нескольких государств. Сейчас он не проявлял ни жестокости, ни холодной решимости, известных по слухам.

Сейчас Сы Мобай просто насмехался.

Насмехался над Бэймином Юем!

— Я пришёл посмотреть, как мой старый соперник собирается выходить из нынешнего кризиса. Судя по твоему лицу, у тебя нет идей? — усмехнулся Сы Мобай.

Они были соперниками много лет, и их разговор больше не напоминал прежние острые столкновения. Однако эта насмешливая интонация вовсе не означала, что Сы Мобай не намерен создавать Бэймину Юю проблем.

Брови Бэймина Юя слегка нахмурились:

— Я слышал, ты согласился на предложение Му Цзюньфаня?

— Раз речь идёт о том, чтобы навредить тебе, почему бы и нет? — парировал Сы Мобай.

— Хм. Чтобы навредить мне, тебе действительно стоит согласиться. Но скажи, что у тебя в руках такого, что позволяет тебе так бесцеремонно заявиться ко мне?

Голос Бэймина Юя стал ледяным, а в его голубых глазах вспыхнул пронзительный блеск. Он бросил взгляд на Сы Мобая и сел на диван напротив.

Два выдающихся, загадочных мужчины теперь сидели друг против друга.

Один — соблазнительный и зловещий, другой — холодный и сдержанный.

Один — дерзкий и безрассудный, другой — властный и решительный.

— Так ты хочешь знать, что у меня в руках? — Сы Мобай закинул ноги на стол Бэймина Юя и усмехнулся: — Если я скажу, что у меня есть правда о настоящей причине смерти Му Хэна, станешь ли ты умолять меня?

— Умолять? — Бэймин Юй прищурился. — Это зависит от того, чего ты от меня хочешь.

— Хе-хе, не волнуйся, я не жадный. Мне нужны все твои активы в странах А и Силан, а также тридцать процентов акций корпорации «Юйхуан»! — Сы Мобай, болтая ногой, медленно произнёс это, не отрывая взгляда от лица Бэймина Юя.

Выражение лица Бэймина Юя не изменилось ни на йоту. Его ответ прозвучал ледяным лезвием:

— Невозможно!

Три слова разрушили мечты «ненасытного» Сы Мобая!

— Эй, то, что у меня есть, крайне важно для тебя. Вернее, для всего рода Бэймин! Неужели ты не хочешь взглянуть? — спросил Сы Мобай.

Его влияние было не напрасно: у него были очевидцы событий двенадцатилетней давности и собранные материалы. Если бы Бэймин Юй попросил, он даже подумал бы.

— Я хочу знать, но это не значит, что позволю тебе шантажировать себя! — лениво отозвался Бэймин Юй. — Раз переговоры провалились, делай что хочешь.

С этими словами он встал и направился к выходу. Но Сы Мобай остановил его:

— То, что у меня есть, тебя не интересует. Но разве тебе не хочется узнать, кто охотится на твою невесту?

— Невесту? — Бэймин Юй усмехнулся. — Нет. Мы уже женаты!

Бах!

Метательный нож, который Сы Мобай крутил в руках, выскользнул и упал на пол.

— Женаты? — Сы Мобай с недоверием уставился на Бэймина Юя.

Он знал, что у Бэймина Юя есть маленькая невеста из рода Му, и слышал, что тот проявляет к ней интерес. Но он и представить не мог, что Бэймин Юй уже женился!

Он всегда думал, что такой человек, как Бэймин Юй, вряд ли вообще собирался вступать в брак. И уж точно не в двадцать восемь лет!

Он ошибся!

Бэймин Юй взглянул на упавший нож, затем перевёл взгляд на Сы Мобая и прямо в глаза сказал:

— Кто бы ни замышлял что-то против неё — это невозможно. Кстати, сегодня я встретил одного человека, очень похожего на тебя.

Лицо Сы Мобая мгновенно стало серьёзным.

— Что ты имеешь в виду? — ледяным тоном спросил он.

Бэймин Юй едва заметно усмехнулся:

— Мать президента государства Z — госпожа Жасмин. Эта госпожа Жасмин удивительно похожа на тебя!

С этими словами Бэймин Юй вышел из кабинета. Из-за задержки, устроенной Сы Мобаем, и постоянных провокаций со стороны его людей, он сильно опоздал. Надеялся лишь, что Цзюньси ещё не спит.

Уходя, Бэймин Юй не видел, как лицо Сы Мобая исказилось от ярости, не слышал его глухого рыка и не замечал безумного огня в его глазах!

Госпожа Жасмин?.. На лице Сы Мобая застыла ледяная жестокость. Если вы не будете лезть друг другу в дела — прекрасно. Но если посмеете…

http://bllate.org/book/2396/263520

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода