×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Bride at 18: The Earl's Flash Marriage Cute Wife / Невеста в 18 лет: милая жена для графа после молниеносного брака: Глава 80

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Цинчэн прошла специальную подготовку и, несмотря на действие зелья, всё ещё сохраняла остатки ясности. Она крепко вцепилась в руку Лэя Дуна.

— Ты что-то сказал?

— Я сказал, что тебе подлили большую дозу возбуждающего зелья. Есть ли у тебя способ справиться с этим?

Едва он договорил, как женщина, только что безвольно лежавшая на диване, мгновенно вскочила.

— Я прикончу этого мерзавца!

Она потянулась за пистолетом на поясе — и обнаружила, что его нет.

— Дай мне свой пистолет! Я сама расстреляю этого ублюдка! — без промедления Гу Цинчэн потянулась к оружию, спрятанному у Лэя Дуна за поясом.

Её рука, мягкая, как лепесток, под действием зелья не просто не нащупала пистолет — она довела Лэя Дуна до предела.

— Эй, куда ты лезешь? Прекрати! Лучше я сам прикончу этого мерзавца, ладно? — поспешно выкрикнул он.

Шутки в сторону: если эта дамочка продолжит так трогать его, он не ручается за себя.

— Нет… — голос Гу Цинчэн, обычно резкий и холодный, стал мягким и соблазнительным.

От такого тембра у Лэя Дуна закружилась голова.

— Я сама разберусь с ним! Как он посмел меня подставить? Неужели не знает, что со мной так просто не справиться?

— Ладно-ладно, я понял, ты не из тех, кого можно обидеть. Успокойся! Эй, говори, но не трогай меня! — воскликнул Лэй Дун.

Обычно только он позволял себе вольности с женщинами, а не наоборот…

Кхм-кхм, но эта женщина явно не из простых.

Под действием зелья глаза Гу Цинчэн становились всё более влажными и томными. Внезапно она бросилась прямо на Лэя Дуна.

— Мне так жарко… Я…

— Эй, смотри мне в лицо! Я не тот, кого ты думаешь! — Лэй Дун схватил её блуждающие руки и серьёзно произнёс.

Он, конечно, слывёт ветреником, но никогда не станет чьей-то заменой!

Гу Цинчэн решила, что этот мужчина чересчур болтлив. Она приоткрыла глаза, пристально посмотрела на него, издала неопределённое «м-м» и улыбнулась:

— Ты думаешь, я слепая? Ты же Лэй Дун. Лэй Дун… Что делать? Мне так жарко, так плохо… Я убью этого мерзавца!

Она бормотала, тело становилось всё слабее, сознание — всё мутнее.

Лэй Дун смотрел на лицо, оказавшееся в сантиметре от него, на мольбу в её глазах и сладострастный голос — и чувствовал, как теряет контроль.

Он не зверь и не станет пользоваться её состоянием!

Но…

— Гу Цинчэн, очнись немедленно!

— Я в полном сознании, — прошептала она.

— Нет, ты не в себе! Эй, убери руки! Я не из тех, кто… м-м!

Лэй Дун и представить не мог, что однажды окажется в такой ситуации — когда женщина буквально насильно бросится на него! Какой провал!

Однако уголки его губ предательски дрогнули в довольной и самодовольной усмешке. В конце концов, та, кто его соблазнила, — именно та, кого он давно желал. Пусть завоевать её сердце будет непросто…

Но сейчас об этом не думалось. Главное — чтобы потом она не пожалела!

— Гу Цинчэн, назови моё имя! — Лэй Дун знал, что бар небезопасен, да и снаружи полно охранников. Он с усилием оторвал её от себя и пристально посмотрел ей в глаза.

Гу Цинчэн что-то промычала:

— Лэй Дун, Лэй Дун, Лэй Дун…

Каждое её «Лэй Дун» словно ударяло прямо в его сердце. Лэй Дун глухо зарычал и, подхватив её ослабевшее тело, направился в люкс этого бара!

Гу Цинчэн была в полном замешательстве, но в голове снова и снова звучало имя «Лэй Дун». Возможно, потому что мужчина всё повторял: «Назови моё имя», — и теперь её разум был заполнен только этим именем.

Пусть зрение и сознание подводили её, пусть тело пылало огнём, — она чётко осознавала, кто перед ней. Это Лэй Дун!

Она ясно чувствовала его сильное тело, прижавшее её к себе, и ещё яснее — его право собственности…


На следующее утро Гу Цинчэн ощущала себя так, будто её разобрали на части и забыли собрать обратно. Любое движение отзывалось болью.

Однако, повернув голову и увидев рядом спящего мужчину, она широко распахнула глаза.

— Мерзавец Лэй Дун! Вставай немедленно! Ты, похититель, извращенец! Я убью тебя! — Гу Цинчэн схватила подушку и начала избивать им Лэя Дуна с такой силой, будто хотела убить.

— Эй, ты, жестокая женщина! Зачем бьёшь? Ведь это ты сама…

— Я что? Ты, подлый насильник! Ты — животное! — Гу Цинчэн, стиснув зубы от боли внизу живота, соскочила с кровати, нашла одежду Лэя Дуна, вытащила из неё пистолет и, стоя голая на кровати, направила ствол ему в грудь.

Лэй Дун только что ещё возмущался — кого не разбудят в таком состоянии? — но теперь…

Его глаза распахнулись от изумления!

Прошлой ночью было темно, он толком ничего не разглядел, но сейчас…

Фигура этой женщины — лучшая из всех, что он когда-либо видел!

Хм, все те, с кем он раньше спал, — просто подделки. А эта — эксклюзив, шедевр!

Гу Цинчэн проследила за его взглядом, поняла, в каком она виде, и взвизгнула:

— Лэй Дун, ты мерзкий ублюдок!

У Лэя Дуна заложило уши… Он молниеносно вырвал у неё пистолет, стянул её с кровати, обнял и тут же накрыл обоих одеялом.

— Что ты делаешь? Отпусти меня, мерзавец!

Несмотря на боевую подготовку, рефлексы Гу Цинчэн оказались медленнее. Пока она соображала, Лэй Дун уже молниеносно обездвижил её.

— Не шевелись и не сопротивляйся, — хриплый, бархатистый голос прозвучал у неё в ухе, и по всему телу Гу Цинчэн пробежала странная дрожь.

— Ты…

— Выслушай меня! — Лэй Дун обнял её крепче, уголки губ изогнулись в довольной улыбке, а в глазах блеснул хитрый огонёк. — Вчера вечером ты пришла в бар напиться, а какой-то мерзавец подлил тебе возбуждающее зелье. Я хотел, чтобы ты сама переждала это, но ты вцепилась в меня и не отпускала… Эй, не смотри на меня так! Я говорю правду, вспомни сама!

Мысли Гу Цинчэн вернулись к прошлой ночи…

Хотя она и находилась под действием зелья, сознание всё же не покидало её полностью. Особенно когда она увидела Лэя Дуна — тогда она сразу почувствовала облегчение. Почему?

Ведь они всего лишь друзья.

Нет, позже он спрашивал, как его зовут… И в тот момент в её голове ничего не всплыло, кроме имени «Лэй Дун».

Это нелогично!

— Ну как? Вспомнила? Я же говорю: я пожертвовал собой, чтобы избавить тебя от мучений. Ты даже не поблагодарила, а теперь ещё и… А-а-а!

Лэй Дун завопил — Гу Цинчэн впилась зубами ему в шею!

Больно! Эта женщина кусает по-настоящему!

— Слушай сюда! Этот инцидент закрыт. Да, ты воспользовался моим состоянием, и это недопустимо, но укусом мы с тобой рассчитались. Всё, я ухожу!

Гу Цинчэн не из тех, кто не умеет проигрывать. Пусть Бэймин Юй и сказал ей те ужасные слова, от которых сердце разрывается, она хоть и расстроилась и пошла напиться, но оставалась в здравом уме. А то, что случилось потом с Лэем Дуном…

Это была случайность!

Абсолютная случайность!

— Ты уходишь? Просто так? — Лэй Дун приподнял бровь, взгляд стал опасным.

Съел — и ушёл? Не слишком ли это нагло?

Однако его ледяной взгляд не остановил Гу Цинчэн.

Правда, она чувствовала себя неловко и старалась не встречаться с ним глазами.

— Да. Считай, что между нами ничего не было!

Она вырвалась из его объятий, села — и только тут поняла, что совершенно голая и сидит прямо на нём. Чёрт!

— Эй, забыть об этом не получится! Ты должна нести за меня ответственность! Ты выпила столько зелья, что всё просила и просила… Я пожертвовал собой ради тебя, я…

— Не смей больше ни слова! — перебила его Гу Цинчэн, сверля его ледяным взглядом. — Скажешь ещё хоть что-нибудь — отрежу тебе язык!

Похоже, её взгляд действительно мог убивать.

Угрожаемый Лэй Дун беззвучно причмокнул, пожал плечами:

— Как хочешь. Но я многое отдал, так что ты обязана нести за меня ответственность!

Гу Цинчэн холодно усмехнулась:

— Лэй Дун, ты думаешь, я ребёнок? Сколько у тебя женщин — и счёта нет! Ты хоть кому-нибудь из них нес ответственность? Не пытайся меня обмануть — я не куплюсь на твои уловки!

— И ещё: если хочешь, чтобы я несла за тебя ответственность, сначала стань евнухом! Иначе даже не приближайся ко мне! — бросила она ядовито.

У Лэя Дуна по спине пробежал холодок. Стать евнухом? Так в чём тогда смысл быть мужчиной?

Неужели эта женщина настолько жестока?

Глядя на то, как Гу Цинчэн, нахмурив прекрасное лицо, натягивает одежду, Лэй Дун прокашлялся и попытался объясниться:

— Послушай, я давно уже ни с кем не был… Я правда изменился, я…

— Замолчи! — оборвала она его, бросив ледяной взгляд. — Скажешь ещё слово — я с тобой не по-детски посчитаюсь!

Сильный и самоуверенный Лэй Дун обиженно надулся. Она ему не верит — что делать?

На самом деле, с тех пор как он положил на неё глаз, он и вправду не встречался с другими женщинами. Даже когда они сами лезли к нему, он всегда отказывал.

Вздох… Не дают объясниться.

Вообще-то мужчине немного ветреность не возбраняется. Почему теперь всё так сложно?

Хм, Гу Цинчэн даже не упомянула Бэймина Юя. В её глазах хоть и читалось раздражение, но не было боли или отчаяния от потери девственности. Неужели… ей не так уж противно было быть с ним?

Интересно!

Уголки губ Лэя Дуна постепенно изогнулись в довольной улыбке.

Внешность у него, конечно, не такая ослепительная, как у Бэймина Юя, но он всё равно один из самых привлекательных мужчин. И в постели, и в облике — он вне конкуренции!

Так чего же она от него отталкивается?

Гу Цинчэн не собиралась разбираться в его мыслях. Сейчас она думала лишь о том, как глупо было пойти в бар напиться из-за жестоких слов Бэймина Юя.

Чёрт! Хотела утопить горе в вине — а вместо этого её подставили, а потом… Блин!

Бэймин Юй, всё это твоя вина! Я ни за что не позволю тебе быть с Му Цзюньси! Даже если мы с тобой не будем вместе — вы тоже не соединитесь!


В этот день должна была состояться встреча королевы королевства Ротес, которая одновременно являлась матерью президента страны Z и влиятельной политической деятельницей, с госпожой Жасмин. Разумеется, на встрече присутствовал и Бэймин Юй.

После воздушного боя между Ротесом и страной Z погибших почти не было, но разрушения зданий оказались значительными. Потери понесла в основном сторона Ротеса, поэтому госпожа Жасмин и была приглашена на официальный визит.

http://bllate.org/book/2396/263519

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода