×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Bride at 18: The Earl's Flash Marriage Cute Wife / Невеста в 18 лет: милая жена для графа после молниеносного брака: Глава 82

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тот самый миг госпожа Жасмин тоже увидела фотографию Сы Мобая. Бэймин Юй специально распорядился передать её ей. В первое мгновение она не поверила собственным глазам — но затем… Всегда непоколебимая, железная волей женщина, чья проницательность и мудрость в стране Чжунго приравнивались к президентской, — госпожа Жасмин вдруг расплакалась.

Свидетели этого зрелища остолбенели от изумления.

Однако вскоре она вытерла слёзы и с достоинством, с той изысканной грацией, что всегда ей была свойственна, поблагодарила и ушла.

Зачем Бэймин Юй дал ей именно эту фотографию? Что он замышляет?

Или… он уже знает о планах Короля?

Мысли госпожи Жасмин путались всё сильнее. Из-за человека на снимке её привычное хладнокровие и самообладание растаяли без следа. В душе остались лишь тревога и мучительные подозрения.

Сы… Мобай? Кто он такой?

Бэймин Юй вернулся во виллу уже в половине одиннадцатого.

Едва он подошёл к двери, как к нему поспешила тётушка Чжан.

— Господин, вы наконец вернулись! Госпожа приготовила целый стол и ждала вас… но вот…

Взгляд Бэймина Юя потемнел.

— Я сейчас зайду. Никто не должен входить.

Это был особый период, и он не хотел, чтобы Му Цзюньси хоть чем-то огорчилась или между ними возникла хоть малейшая трещина. Поэтому он быстро вошёл и направился прямо в столовую.

То, что он там увидел, его поразило.

Очевидно, она уже поела, но явно совсем немного: каждое блюдо было тронуто, но лишь понемногу.

Разве можно так мало есть? Это же вредно для здоровья!

Брови Бэймина Юя нахмурились. Он тут же развернулся и пошёл наверх искать Му Цзюньси.

Не раздумывая, он вошёл в свою спальню и увидел, как она сидит спиной к нему за письменным столом и что-то пишет.

Его острый взгляд сразу отметил, что на ней надета его собственная рубашка. Под ней ничего не было, но его рубашка настолько просторна, что вполне могла служить ей платьем.

Когда он подошёл ближе, он отчётливо заметил, как её рука слегка дрогнула.

— Ты вернулся? — Она вдруг встала и улыбнулась ему, но в уголках глаз невозможно было скрыть усталость и печаль.

— Да, задержался. Что ты пишешь? — Он подошёл и привычно обнял её.

— Пишу любовное письмо! — Му Цзюньси лукаво подмигнула и спросила: — Почему так поздно вернулся?

В её голосе не было и тени упрёка, но именно это тревожило Бэймина Юя больше всего.

Раньше, если бы она чем-то была недовольна, то сразу бы показала это: могла надуться, пожаловаться, даже поплакать или просто отменить встречу. Но сейчас… сейчас он не мог её понять.

По её характеру, если он обещал прийти к ужину и опоздал, она, даже если бы и поняла причину, всё равно бы сделала хотя бы пару замечаний. Откуда же этот спокойный, как лёгкий ветерок, тон?

— Возникли срочные дела, — коротко ответил Бэймин Юй, но тут же вспомнил о её «любовном письме» и с любопытством спросил: — А кому ты пишешь это письмо?

Му Цзюньси снова подмигнула и крепче обняла его за талию:

— Конечно, тебе! Получатель: муж моей Му Цзюньси!

Едва она договорила, как Бэймин Юй подхватил её на руки.

— Ты поела?

Его дыхание коснулось её уха.

Она на мгновение замерла.

— Да, поела. А ты? Ты ел?

Она старалась скрыть своё разочарование, но Бэймин Юй всё равно заметил.

— Что случилось?

— Да ничего! Ты ел или нет?

— Нет. Может, спустимся и поужинаем?

Му Цзюньси задумалась.

— Но еда уже остыла.

— Ничего страшного, я разогрею. Как я могу позволить себе расточить ужин, приготовленный лично моей женой?

Нежные слова Бэймина Юя растопили большую часть разочарования и грусти, накопившихся у Му Цзюньси за весь день.

Да, как она может на него обижаться? Он такой занятой человек, незаменимая фигура в королевстве Ротес. Как он может задерживаться ради неё?

— Хорошо, пойдём ужинать! — Она заставила себя улыбнуться, но улыбка на её бледном лице выглядела странно.

Бэймин Юй пристально посмотрел на неё, потом поднял на руках и понёс вниз, в столовую. Там он налил ей горячего молока и лично разогрел все блюда.

Му Цзюньси смотрела на его спину на кухне, и в глазах её мелькнула боль.

Такого мужчину в жизни не встретишь дважды.

Такого мужчину в жизни обязательно предашь.

— На что смотришь? Ешь, — Бэймин Юй сам положил ей еду в тарелку и с любопытством спросил: — А почему ты сегодня вдруг решила писать любовное письмо?

Сердце Му Цзюньси екнуло. Она взглянула на Бэймина Юя — его лицо казалось спокойным, и она ответила:

— Раньше мне всегда писали любовные письма, а сегодня захотелось попробовать самой. Ну как, мои блюда съедобны?

Она умело сменила тему.

Бэймин Юй не стал её разоблачать и кивнул:

— Отлично! Вкус просто великолепен. Кто бы мог подумать, что моя жена — настоящий шеф-повар!

— Ещё бы!

Ужин прошёл в приятной атмосфере. Когда они вернулись в спальню, Му Цзюньси подумала, что Бэймин Юй исполнит супружеский долг, но он лишь обнял её и тихо сказал:

— Спи.

Эти два слова заставили сердце Му Цзюньси наполниться тревогой.

Неужели он уже всё знает?

Не хочет спать с врагом?

В конце концов, семейства Му и Бэймин стали врагами. Возможно, у него есть свои причины…

Му Цзюньси тихо вздохнула:

— Спи.

Бэймин Юй обнимал Му Цзюньси, но чувствовал сильное внутреннее смятение.

Они уже женаты. Он может быть с ней открыто, может…

Но пока не может. Пока не выяснена причина смерти Му Хэна. Она пока ничего не знает, но кто знает, пожалеет ли она об этом в будущем? А если однажды узнает правду?

Он не выносил мысли, что она будет страдать, грустить или, что ещё хуже, возненавидит его за обман!

Просто потому, что он слишком сильно её любит.

Любит настолько, что готов терпеть муки, лишь бы в её жизни не было ни единой тени сожаления!

Посреди ночи Бэймин Юй осторожно отстранился от Му Цзюньси и тихо вышел в кабинет. Несмотря на всю свою осторожность, в тот момент, когда он закрыл за собой дверь, «спящая» девушка мгновенно открыла глаза.

«Бэймин Юй, что ты от меня скрываешь?.. Если дело в смерти отца, то не нужно скрывать — я уже знаю. Так почему же ты не хочешь мне сказать?»

Лицо Му Цзюньси стало печальным.

Восемнадцатилетняя девушка, пережившая за последние дни столько душевных мучений и ударов, уже не была той наивной и беззаботной девочкой.

Когда Бэймин Юй вернулся, он увидел, что Му Цзюньси всё ещё спит, и с облегчением выдохнул.

Обняв любимую женщину, они провели ночь до самого утра, не зная, что оба не спали и оба притворялись.

На следующее утро Бэймин Юй потянулся, чтобы обнять Му Цзюньси, но обнял лишь пустоту.

Он тут же сел. Му Цзюньси, увидев, что он проснулся, открыла шторы, и тёплый солнечный свет заполнил комнату.

Она стояла в лучах солнца, и Бэймин Юй почувствовал, будто видит её во сне.

Почти рефлекторно он встал с кровати и подошёл к окну, чтобы обнять её.

— Почему так рано встала?

Му Цзюньси подмигнула:

— Уже не рано. Сейчас больше восьми.

По биологическим часам Бэймина Юя он должен был проснуться в шесть, но на самом деле заснул только после семи и поспал всего час.

— Правда? Уже больше восьми? Пойдём, я сам приготовлю тебе завтрак! — Бэймин Юй отпустил её и пошёл искать одежду.

— Хорошо! — кивнула Му Цзюньси.

После умывания Бэймин Юй отправился на кухню, а Му Цзюньси, сославшись на необходимость принять душ, тайком пробралась в кабинет.

Бэймин Юй и не думал её подозревать. Дверь кабинета легко открылась, и она вошла внутрь.

Она долго искала среди книг, но ничего не находила. Однако она точно чувствовала запах книг на его руках — он определённо что-то читал здесь или работал с какими-то документами.

Что же это могло быть?

Му Цзюньси уже собиралась прекратить поиски и вернуть книгу на место, как вдруг её взгляд упал на красную тетрадь.

Осторожно сняв её с полки, она обнаружила внутри тонкий листок бумаги.

Пальцы её дрожали.

Она открыла тетрадь и вынула листок. На нём было написано всего несколько слов:

«Дата операции: 13 июня. Цель: Му Хэн».

Бум!

Тетрадка выпала из её рук. Бумажка медленно опустилась на пол. Му Цзюньси опустилась на колени и перечитала надпись ещё раз. Почерк не был почерком Бэймина Юя, но почему этот документ оказался у него?

Голова Му Цзюньси шла кругом. В этот момент снизу донёсся голос Семнадцатого, и она мгновенно пришла в себя. Быстро подобрав тетрадь и вернув её на место, она спрятала бумажку в карман.

Сделав вид, что ничего не произошло, она переоделась и спустилась вниз. В столовой она как раз встретила Семнадцатого, выходившего оттуда.

— Семнадцатый, ты как раз вовремя! — лёгким тоном спросила она.

Семнадцатый остановился и ответил:

— Госпожа, герцогский дом Стерр вернул Четырнадцатого.

— А, вот оно что. А как он себя чувствует?

Семнадцатый вспомнил избитое до невозможности состояние Четырнадцатого и нахмурился, но всё же выдавил улыбку:

— С ним всё в порядке. Спасибо за заботу, госпожа.

Му Цзюньси не придала этому значения и спросила:

— А сам герцог Стерр вернулся? Говорят, он ездил в Германию?

Семнадцатый удивился:

— Госпожа, почему вы вдруг интересуетесь герцогом Стерром?

— Просто так спросила. Всё-таки он отец Бэймина Юя, — ответила она, но Семнадцатый заметил её неловкость.

— Понятно, — кивнул он. — Герцог Стерр действительно вернулся и просил господина зайти к нему — есть важные дела.

— А, — Му Цзюньси вошла в столовую и услышала тихий смех Бэймина Юя:

— Я слышал, как ты разговаривала с Семнадцатым. Весело было?

— Да так, ничего особенного. Кстати, Четырнадцатый вернулся. Это не его вина — я сама велела ему следовать за твоей матерью в герцогский дом Стерр. Не наказывай его, ладно?

Бэймин Юй вынес завтрак — такой же, какой он готовил в Англии. Но сейчас ощущение было совсем иным, будто в сердце Му Цзюньси поселилась тень.

— Я знаю, — ответил Бэймин Юй, вспомнив доклад Семнадцатого, и в его глазах мелькнула ледяная жестокость.

Четырнадцатый — его человек. Как посмел тот осмелиться поднять на него руку?

http://bllate.org/book/2396/263521

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода