×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Bride at 18: The Earl's Flash Marriage Cute Wife / Невеста в 18 лет: милая жена для графа после молниеносного брака: Глава 79

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она сделала два шага вперёд и встала рядом с Бэймин Юем, склонившись над ним. С такого ракурса чётко проступали благородные черты его лица, а в воздухе витала насыщенная, почти осязаемая мужская энергетика. Тихо, почти шёпотом, она произнесла:

— Юй, позволь мне помочь тебе.

Бэймин Юй помолчал, затем уголки его губ изогнулись в холодной усмешке — в ней читались презрение, насмешка и ледяная надменность. Сердце Гу Цинчэн дрогнуло.

— Гу Цинчэн, ты думаешь, кто я такой? Мне, Бэймин Юю, нужна твоя помощь? Не пытайся хитрить. Я прямо скажу: что бы ни случилось, я никогда не откажусь от Му Цзюньси. Мы уже поженились, и никто не сможет нас разлучить!

Лицо Гу Цинчэн мгновенно побледнело.

— Ты… что ты сказал? Вы… вы уже… поженились?

Как такое возможно?!

— Да, мы уже поженились! — Бэймин Юй поднял глаза и посмотрел на неё, чётко проговаривая каждое слово.

— Ты… Бэймин Юй, как ты мог так со мной поступить? — Гу Цинчэн в ярости подняла руку, чтобы дать ему пощёчину.

Но Бэймин Юй перехватил её запястье. Он встал, и его высокая фигура нависла над ней. В уголках губ играла насмешливая улыбка.

— Хочешь ударить? Я, может, и обязан тебе, но это не значит, что ты можешь делать со мной всё, что вздумается!

— Я… — Гу Цинчэн чувствовала боль от его хватки, но она была ничем по сравнению с той болью, которую она испытала, услышав, что он женился на Му Цзюньси. — Юй, ты правда готов отдать всё ради Му Цзюньси?

— Что у неё такого, что она заслуживает столько от тебя? Ведь она всего лишь девчонка! На каком основании она получает всё это?

Перед лицом её отчаянных упрёков Бэймин Юй с отвращением отшвырнул её руку.

— Я думал, ты не такая, как все остальные женщины. Ты всегда была гордой, сильной, никогда не теряла головы из-за чувств. Но теперь, Гу Цинчэн, ты меня по-настоящему удивила.

В этих словах звучала столь язвительная ирония, что Гу Цинчэн почувствовала, как её сердце сжалось.

— Бэймин Юй, ты…

По её прекрасным щекам скатились слёзы, вызывая жалость у любого, кто бы увидел это зрелище. Однако в сердце Бэймин Юя не дрогнуло ни капли сочувствия.

— Уходи. Мне не нужна твоя помощь, но и вмешиваться не смей. Если я узнаю, что ты что-то затеваешь, не жди, что я буду помнить нашу многолетнюю дружбу!

— Дружба? Бэймин Юй, между нами ещё осталась хоть какая-то дружба? — с горькой усмешкой спросила Гу Цинчэн.

— Если ты и дальше будешь вести себя как безумная, я гарантирую: между нами останется только ненависть!

Его решительный взгляд и безжалостный тон окончательно разбили сердце Гу Цинчэн. Она смотрела на него с неверием, отступая на два шага назад, словно её тело окаменело.

Она ведь ещё ничего не сделала! Она даже не пыталась ничего предпринять, а он уже говорит такие слова?

Бэймин Юй, я столько для тебя сделала, а ты даже не заметил?

— Бэймин Юй, я ненавижу тебя! Всю оставшуюся жизнь я не хочу больше тебя видеть! — с ненавистью выкрикнула Гу Цинчэн, глядя на его холодное, безразличное лицо, которое окончательно растоптало её чувства.

Она развернулась и выбежала из его кабинета, сдерживая слёзы, решив больше не тратить ни одной слезинки на этого бессердечного человека!

Бэймин Юй с облегчением выдохнул:

«Цинчэн, чем скорее ты откажешься от меня, тем скорее найдёшь своё настоящее счастье!»

Хаос в Инъэре тревожил многих, но главный беспорядок царил в сердцах людей.

Яркие огни неоновых вывесок, пульсирующая музыка — Гу Цинчэн вошла в самый крупный бар столицы Инъэра.

В баре собрался самый разный народ, но большинство мужчин явно охотились за новыми знакомствами. Увидев красоту и соблазнительную грацию Гу Цинчэн, многие из них сразу же положили на неё глаз.

Кто-то тихо рассмеялся:

— Сегодня будет весело.

Гу Цинчэн склонилась над стойкой бара и начала пить один бокал за другим, не замечая, как за ней следят десятки алчных, похотливых взглядов.

К ней подошёл мужчина с ярко-рыжими волосами.

— Прекрасная госпожа, грустишь?

— Кто ты такой? — прищурилась Гу Цинчэн, разглядывая его.

Мужчина был не урод, но и не красавец. В его глазах откровенно пылала похоть, и Гу Цинчэн с отвращением нахмурилась.

— Да пошёл ты!

— Ты… — мужчина опешил, но тут же отступил в сторону, заметив приближающегося человека.

Это был известный в Инъэре «ночной король» — на деле просто местный бандит с определённой репутацией и влиянием.

— Что, бросил парень? — раздался низкий голос.

На мгновение Гу Цинчэн показалось, что она услышала голос Бэймин Юя. Она инстинктивно подняла голову и увидела схожие черты лица — на секунду её охватило изумление.

Этот мужчина, конечно, не был так красив, как Бэймин Юй, но контуры лица действительно напоминали. Возможно, из-за алкоголя, а может, из-за невыносимой боли в сердце, Гу Цинчэн вдруг захотелось позволить себе вольность.

Она слабо улыбнулась, и её алые губы изогнулись в соблазнительной усмешке.

— Да, меня бросил мужчина. А ты можешь развеселить меня?

Услышав такой ответ, мужчина понял: шанс есть.

Он сел рядом, заказал бокал вина и протянул ей.

— Конечно. От любовной боли легко избавиться, если захочешь.

Чёрные, сияющие глаза Гу Цинчэн, полные опьянения и соблазна, заставили его сердце бешено заколотиться.

— О? Любовную боль можно вылечить? Я впервые слышу. И как же ты собираешься меня лечить? — Гу Цинчэн взяла бокал и залпом осушила его.

— Лечение… Ты слышала о страсти? Раз тебя ранили в любви, исцелись через желание. Как только ты испытаешь высшее наслаждение, твоя боль забудется сама собой.

Его слова звучали как гипнотическое заклинание, и взгляд Гу Цинчэн становился всё более затуманенным.

Она была лучшей бойцом спецподразделения, прошла подготовку в Германии — обычная выпивка не могла её опьянить. Но сейчас… она чувствовала, что пьяна. Её мысли путались, голова не соображала.

— О?

С трудом открыв глаза, она уставилась на мужчину и вдруг обрадовалась:

— Юй, это ты? Ты пришёл за мной?

— Ха-ха, я и знал! Мы же десять лет знакомы — как ты мог быть таким жестоким?

— Юй, мне так тяжело… Я ждала тебя десять лет, я правда…

Её слова становились всё менее внятными, но слёзы текли всё обильнее.

Мужчина нахмурился. Видно, эта женщина безумно любит того парня. Интересно, кто он такой, раз не смог удержать такую роскошную красотку?

Но сегодня ночью он, похоже, получит настоящее удовольствие.

Подумав так, он осторожно положил руку ей на плечо.

— Всё в порядке, я пришёл за тобой. Я тебя не брошу.

Хотя это был совсем другой человек, с иной аурой и манерами, Гу Цинчэн уже не могла отличить одно от другого.

— Юй, обними меня, хорошо? — томно прошептала она.

Эти слова окончательно подогрели его желание. Он хрипло выдохнул:

— Хорошо. Но здесь слишком много народу. Пойдём в другое место.

В этом баре у него была собственная комната — сегодня он отлично повеселится с такой редкой красавицей!

Его разум полностью помутился от страсти, и он уже протянул руку, чтобы поднять её, как вдруг сзади налетел мощный удар. Его руку охватила железная хватка, и мгновенно пронзила острая боль.

Мужчина ещё не успел понять, кто осмелился напасть на него, как обернулся и увидел высокого мужчину в чёрном плаще, который с яростью смотрел на него.

Это был Лэй Дун — он прибыл в королевство Ротес вслед за Гу Цинчэн.

Лэй Дун, имевший опыт общения с множеством женщин, прекрасно знал, какое воздействие оказывает пьяная женщина. Но сейчас всё это не имело для него значения — его разум заполнила лишь ярость, и он готов был вспороть горло этой безрассудной женщине!

Его гнев был настолько силен, что его невозможно было игнорировать.

В считаные минуты бар опустел — остались лишь Лэй Дун и несчастный мужчина, чьё запястье он держал.

— Ты…

Он не успел договорить «кто», как Лэй Дун врезал ему кулаком в лицо. Мужчина рухнул на пол и наконец понял: перед ним не тот, с кем можно шутить. Он собирался просто уточнить, не опасен ли этот тип, и уйти, если да, но тот, не раздумывая, сразу пошёл в атаку!

— Уведите его, — холодно приказал Лэй Дун своим охранникам. — Пусть узнает, что не всякой женщиной можно пользоваться!

Двое охранников в чёрном выволокли мужчину наружу. Гу Цинчэн же, опираясь подбородком на ладонь, с невинным видом наблюдала за происходящим.

Тот, кто осмелился прикоснуться к женщине, за которую отвечал Лэй Дун, ждала ужасная участь. Но это уже другая история.

Гу Цинчэн подняла на него невинные глаза.

— Господин Лэй, вы специально пришли быть моим рыцарем?

Лэй Дун дернул уголком губ, бросив на её пылающее от выпивки лицо сложный взгляд.

— Ты же всемогущая Гу Цинчэн. Как ты вдруг стала такой… опустившейся, что завелась с каким-то уличным отбросом?

— А что такого, если я с уличным отбросом? Я… — Гу Цинчэн попыталась встать, но вдруг почувствовала слабость и начала падать.

Лэй Дун мгновенно подхватил её.

— Что с тобой?

По логике, даже если бы она и хотела напиться, её подготовка не позволила бы ей потерять контроль над собой до такой степени.

— Мне жарко… и плохо, — нахмурилась Гу Цинчэн, её лицо становилось всё краснее.

Лэй Дун сразу понял, что дело нечисто.

— Позови того мерзавца! — приказал он охраннику. — Узнай, что он подмешал Гу Цинчэн.

Он наблюдал за ней из тени, не желая вмешиваться, потому что сам не знал, стоит ли ему сейчас появляться. Именно поэтому он видел, как тот мужчина подал ей бокал вина.

Теперь всё было ясно — в том напитке было что-то!

Бар опустел. Лэй Дун усадил Гу Цинчэн на диван. Её взгляд становился всё более мутным, в глазах пылал опасный, соблазнительный огонь. Для такого искушённого в делах плоти человека, как Лэй Дун, это было почти невыносимо.

Он резко отвернулся, налил себе стакан холодной воды и выпил. Потом ещё один. И ещё.

Когда он допивал уже пятый стакан, в зал вошёл охранник.

— Господин Лэй, тот тип сказал, что дал госпоже Гу напиток с возбуждающим средством… и доза была довольно высокой!

— Что ты сказал? — лицо Лэй Дуна стало мрачнее тучи.

Охранник молча исчез.

Лэй Дун нервничал. Он повернулся к Гу Цинчэн, лежащей на диване, и невольно сглотнул.

Он наклонился и похлопал её по щеке.

— Эй, тебя обманули. Ты выпила возбуждающее средство… и доза была большой. Сможешь ли ты выдержать?

Во время подготовки они проходили и такие испытания, но Гу Цинчэн всё ещё девственница. С такой дозой неизвестно, справится ли она…

http://bllate.org/book/2396/263518

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода