×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Bride at 18: The Earl's Flash Marriage Cute Wife / Невеста в 18 лет: милая жена для графа после молниеносного брака: Глава 76

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Скажи-ка, раз тебе об этом сообщил мой третий дядя, то где он сам? Почему он не звонит мне? И почему сейчас ни один из моих номеров не отвечает? Неужели они все решили меня заблокировать? — голос Му Цзюньси дрожал от нарастающего волнения.

Лэн Цяо приподняла бровь:

— Насчёт остальных не знаю, но твой третий дядя исчез с того самого дня, как дедушка вызвал его домой. Я даже заглянула в его юридическую контору — там сказали, что он взял отпуск.

Му Цзюньси почувствовала, что дело гораздо серьёзнее, чем ей казалось.

— Цяоцяо, не могла бы ты как-нибудь устроить мне видеосвязь с дедушкой?

Лэн Цяо замялась.

— Я знаю, ты самая умная! Пожалуйста, помоги! Сейчас я в королевстве Ротес и пока не могу вернуться. Мне срочно нужно поговорить с дедушкой лицом к лицу. Иначе я ничего не пойму, а меня просто зажали в тиски…

— Ладно, я помогу! — решительно сказала Лэн Цяо.

— А?

— Говорю же — помогу! Хотя чем всё закончится, не ручаюсь. Но я точно знаю: на этот раз твой дедушка настроен всерьёз. Иначе бы он не приехал лично в королевство Ротес, чтобы расторгнуть помолвку.

— Ты знаешь, что дедушка приезжал в Ротес, чтобы расторгнуть помолвку? — изумилась Му Цзюньси.

— Конечно. Твой третий дядя сообщил мне об этом на следующий день и спросил, в курсе ли я. Я тогда думала, ты в Англии…

— Значит, дедушка действительно решил… — Му Цзюньси нахмурилась и решительно добавила: — Цяоцяо, мне сегодня вечером обязательно нужно поговорить с дедушкой. Помоги!

— Так срочно?

— Да, именно так срочно! — твёрдо ответила Му Цзюньси.

— Хорошо, сейчас же придумаю, как это устроить! — Лэн Цяо отключила видеосвязь и тут же села в машину, направляясь к особняку семьи Му.

Му Цзюньси откинулась на спинку кресла и закрыла глаза, не смея вспоминать всё, что видела.

Если дедушка так решительно пытается разорвать её связь с Бэймин Юем, значит ли это… что между ними действительно нет будущего?

Нет! Они уже поженились. Как только дедушка узнает, что они женаты, он точно не станет больше мешать.

Однако правда, которую она вскоре узнала, лишила её всякой надежды на счастье!

Безучастно поев ужин, Му Цзюньси получила звонок от третьего дяди Му Чэна — он просил её подключиться к видеосвязи с дедушкой.

Она тут же вернулась в спальню и включила компьютер.

На экране появился Му Лань.

Прошло всего полмесяца с их последней встречи, но теперь Му Цзюньси увидела в его обычно бодром лице усталость, измождённость и… гнев!

— Дедушка… — у Му Цзюньси было столько слов, но в горле встал ком, и она смогла лишь прошептать это одно слово сквозь слёзы.

Му Лань сидел в кабинете, рядом с ним стоял мрачный Му Чэн. Увидев, как за несколько дней Му Цзюньси осунулась, Му Чэн сжался от жалости, но промолчал, лишь тихо напомнил:

— Папа, Цзюньси тебя зовёт.

Му Лань очнулся и укоризненно посмотрел на внучку:

— Цзюньси, вы с Бэймин Юем… поженились?

Му Цзюньси мельком поняла: это Лэн Цяо сказала. Иначе как ещё дедушка узнал бы и согласился сейчас с ней говорить?

— Да, — кивнула она, решительно глядя в камеру. — Мы с Бэймин Юем уже поженились!

— Как ты могла… — рука Му Ланя дрогнула.

— Папа, Цзюньси ведь не знала правды. Она ещё ребёнок, и в этом деле…

— Замолчи! — резко оборвал его Му Лань и холодно уставился на Му Цзюньси. — Цзюньси, я требую, чтобы ты немедленно развелась с Бэймин Юем!

Развод!

Лицо Му Цзюньси побледнело.

— Дедушка, что ты говоришь? Ты хочешь, чтобы я развелась с Бэймин Юем?

— Именно! Развод! Мне всё равно, почему вы вдруг поженились и насколько глубоки ваши чувства. Но если ты ещё считаешь меня своим дедом и если ты ещё помнишь, что являешься дочерью рода Му, тогда немедленно разведись с Бэймин Юем!

Голос Му Ланя звучал непреклонно, как гора.

Увидев, как Му Цзюньси оцепенела, Му Лань смягчился:

— Цзюньси, ты — моя любимая внучка, драгоценность, которую дедушка берёг с детства. Я всегда давал тебе всё, что ты просила, и не хотел, чтобы ты хоть каплю страдала. Я знаю, ты любишь Бэймин Юя, но это дело должно быть немедленно прекращено! Ни при каких обстоятельствах я не позволю тебе выйти замуж за человека из рода Бэймин!

— Дедушка… Почему ты так со мной поступаешь? Если ты так меня любишь, зачем заставляешь расстаться с Бэймин Юем? Ты же сам его одобрял! Ты даже подарил ему свой «Пустынный Орёл»! Как ты можешь так быстро всё изменить?

Му Цзюньси покачала головой:

— Нет, я не разведусь с Бэймин Юем! Никогда! Дедушка, не заставляй меня!

При этих словах ненависть Му Ланя к убийце сына вспыхнула с новой силой. Он смотрел на экран и впервые в жизни произнёс её полное имя:

— Му Цзюньси! Ты хочешь убить меня от злости? Только когда я умру, ты будешь довольна?

Услышав своё полное имя, Му Цзюньси не смогла сдержать слёз.

— Дедушка, я не хотела… Я не хочу тебя злить. Но скажи хотя бы, почему? Почему ты так поступаешь со мной? — сквозь рыдания умоляла она.

Сердце Му Чэна сжалось.

— Цзюньси, дедушка просто не может иначе.

Вопросы в голове Му Цзюньси нарастали, как снежный ком. Всё, что она знала о действиях деда против Бэймин Юя, крутилось в сознании. От усталости и отчаяния она сорвалась:

— Какое «не может»? Это же ты сам всё устроил! Ты настоял, чтобы я поехала с Бэймин Юем в королевство Ротес! Я сделала так, как ты хотел: полюбила его, вышла за него замуж… А теперь ты требуешь, чтобы я ушла от него? Дедушка, ты хоть думал о моих чувствах?

— Мне всего восемнадцать! Я ничего не хочу, мне ничего не нужно — я просто хочу быть с Бэймин Юем! Почему даже в этом ты отказываешь мне?

Слёзы хлынули рекой.

Му Чэн почувствовал, как сердце разрывается от боли за племянницу. Ведь эта девочка — принцесса рода Му. До сих пор ей всё давалось легко. Единственное горе — смерть родителей. А теперь она полюбила мужчину, вышла за него замуж… и их заставляют страдать из-за старой ненависти.

Он уже собрался что-то сказать, но Му Лань глубоко вздохнул — и за одно мгновение его лицо состарилось на десятки лет.

Он пристально посмотрел в глаза Му Цзюньси и медленно произнёс:

— Цзюньси, ты действительно так сильно любишь Бэймин Юя?

Му Цзюньси растерялась и лишь с недоумением смотрела на деда.

— Ты — любимая внучка деда и драгоценность, которую твой отец оставил мне на руках. Я не хочу тебя принуждать и не хочу ставить тебя перед выбором. Но если я скажу тебе сейчас, что всё это я делаю лишь для того, чтобы ты не вышла замуж за врага, чтобы твой отец не разочаровался на небесах и чтобы кровавая месть рода Му не была предана забвению…

Каждое слово Му Ланя падало, как гром среди ясного неба, оглушая Му Цзюньси и оставляя её в полном отчаянии.

— Чт… Что за месть? Какая вражда между нашим родом и родом Бэймин? — еле слышно выдавила она спустя долгое молчание.

Му Чэн молчал. Он не знал, что сказать.

Он думал, Му Лань скроет правду от Цзюньси, но тот решил рассказать всё!

Му Лань, словно угадав мысли брата, бросил на него короткий взгляд и спокойно сказал:

— Если она дочь рода Му, ей придётся выдержать и это. Она — дочь Хэна, и ей надлежит отомстить за смерть отца!

Эти слова были адресованы Му Чэну, но предназначались в первую очередь Му Цзюньси.

Для неё всё происходящее стало настоящим ударом.

— Дедушка, что ты знаешь? Что ты скрывал от меня? — Му Цзюньси готова была немедленно вылететь в город Утун и потребовать объяснений.

Му Лань пристально смотрел на неё:

— Я хотел скрыть это от тебя, но раз ты отказываешься расстаться с Бэймин Юем, мне остаётся только рассказать правду. Цзюньси, знаешь ли ты, как погиб твой отец?

Сердце Му Цзюньси сжалось от страха. Особенно под этим пронзительным взглядом деда она чувствовала, будто задыхается.

О смерти отца… она знала лишь то, что он погиб при исполнении долга.

Му Хэн был агентом Международного бюро спецопераций. Погибнув на задании, он был увековечен на Камне Славы страны А. Но Му Цзюньси никогда не заботили почести — ей нужен был только отец!

После его смерти рядом с ней был дядя Сы Хао, но и он вскоре исчез.

Её детство стало чередой трагедий.

— Я знаю, тебе трудно принять эту правду, но я обязан сказать: смерть твоего отца связана с отцом Бэймин Юя. Ты не можешь быть замужем за Бэймин Юем! Род Му никогда не вступит в союз с родом Бэймин! Никогда!

— Нет, не верю! Ты лжёшь! — закричала Му Цзюньси. — Дедушка, у тебя наверняка есть другие причины! Как такое возможно? Если бы отец Бэймин Юя действительно был причастен к гибели папы, зачем ты тогда…

— Тогда я не знал! Бэймин Чжань слишком хорошо всё скрывал, а род Бэймин — слишком коварен! — с ненавистью воскликнул Му Лань. — Цзюньси, поверь, я не перестал тебя любить. Но речь идёт о смерти твоего отца! В этом вопросе я не могу уступить. Ты — дочь рода Му, и не должна быть с сыном врага!

Враг?

Голова Му Цзюньси закружилась.

— Так между нашими семьями действительно есть кровная вражда?

Му Лань помолчал.

Прямых доказательств причастности Бэймин Чжаня к убийству Му Хэна пока не было, но собранная им информация убедительно указывала: даже если Бэймин Чжань не убийца, он — соучастник!

— Детали я не стану тебе рассказывать. Ты ещё ребёнок. Цзюньси, я задам тебе последний вопрос: выбираешь ли ты Бэймин Юя… или род Му? — Му Лань, человек решительный по натуре, говорил без обиняков.

— Цзюньси… — тихо окликнул её Му Чэн. — Ты — дитя рода Му. Помнишь, как тебя любили родители? Я тоже не хочу, чтобы ты расставалась с Бэймин Юем, но сейчас… если ты выберешь его, тебя изгонят из рода. Ты ведь понимаешь? Бэймин Юй — не убийца, но его отец убил твоего папу. Ты не можешь быть с сыном убийцы! Да и сам Бэймин Юй, узнав правду, наверняка откажется от тебя!

Му Чэн, подвергшийся уговорам и угрозам Му Ланя в последние дни, тоже не мог простить смерть старшего брата. Поэтому, когда Му Лань поставил Цзюньси перед выбором, он склонился к семье, к мести.

Изначально он просил Лэн Цяо сообщить Цзюньси о подозрениях деда, думая, что это ложная информация. Но за последние дни агентство Цзюньфань передало данные, на девяносто процентов подтверждающие вину Бэймин Чжаня. Это уже стало неоспоримым фактом!

Перед лицом самых близких людей Му Цзюньси не могла вымолвить ни слова.

— Это несправедливо по отношению к ней!

http://bllate.org/book/2396/263515

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода