×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Bride at 18: The Earl's Flash Marriage Cute Wife / Невеста в 18 лет: милая жена для графа после молниеносного брака: Глава 59

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тот самый миг, когда она рухнула прямо к его ногам, он всё понял: эта девушка — единственная, которую он полюбил в своей жизни. Никто в этом мире не сможет занять её место!

Он не раз брал её за руку, но лишь сейчас в его сердце впервые вспыхнула сладость — та самая сокровенная, известная только ему одному.

— Ну, ладно, — пробормотал он, слушая нескончаемую болтовню Му Цзюньси. Больше он не мог выдавить ни звука.

Ему понадобилось собрать всю свою смелость, чтобы осмелиться схватить её за руку. Ощущая в ладони её нежную ладошку, он чувствовал, как сердце колотится — точно так же, как описывали его однокурсники. Такого он не испытывал даже при самых страстных признаниях десятков девушек.

— Э-э… — Му Цзюньси моргнула, глядя на Цзинъяна. — Ты можешь отпустить меня? Мне правда пора идти.

Странно, сегодня Цзинъян какой-то растерянный, глуповатый и вообще ведёт себя непонятно.

Цзинъян очнулся и поспешно разжал пальцы, но тут же подхватил её под руку и повёл к выходу:

— Я провожу тебя.

— Ладно, проводи. Кстати, у тебя есть водительские права?

— Нет ещё. Мне не хватает возраста.

— Тогда я лучше позвоню Цяоцяо, пусть за мной приедет, — заявила Му Цзюньси. Она не собиралась доверять свою жизнь человеку без прав.

— Ты приехала на машине?

— Да.

Цзинъян знал происхождение Му Цзюньси и не удивился, что она купила автомобиль. Именно потому, что знал: её дедушка уважает военных и ценит сильных духом людей, он и стремился поступить в военное училище, чтобы стать элитой армии! Пока он не достигнет этой цели, он не посмеет вынести свою любовь на свет.

Когда они вышли за ворота приюта «Вэньлань», Му Цзюньси вдруг заметила знакомую фигуру.

— Семнадцатый?! Ты здесь? — воскликнула она.

На самом деле его должны были называть Четырнадцатым, но после того как Му Цзюньси однажды назвала его «братом», его перевели на охрану виллы, а обязанности водителя передали проворному и надёжному Семнадцатому.

— Госпожа Му, господин прислал меня за вами, — склонил голову Семнадцатый в знак уважения.

Глядя на этого мужчину в чёрном костюме, Цзинъян почувствовал смутное беспокойство, даже сам не осознавая, откуда оно взялось.

Му Цзюньси высунула язык:

— Забрать меня? Скорее всего, тебе нужна его машина. Ладно, поехали, мне как раз не хватает водителя.

Она обернулась к Цзинъяну:

— Я пошла! Обязательно приходи на мой модный конкурс! Если не придёшь — приду в твоё училище и устрою тебе взбучку!

Цзинъян кивнул:

— Осторожнее по дороге.

— Знаю!

Семнадцатый открыл дверцу, но, заметив, что походка Му Цзюньси не совсем уверенная, нахмурился.

Забравшись в машину, Му Цзюньси уселась, а Семнадцатый бросил долгий взгляд на Цзинъяна, прежде чем сел за руль и тронулся с места.

В тот самый миг, когда Семнадцатый смотрел на Цзинъяна, тот тоже не сводил с него глаз.

Кто этот человек? И кто такой «господин», о котором он упомянул?

В душе Цзинъяна медленно поднималось смутное предчувствие опасности, заставлявшее его всеми силами стремиться разобраться в происходящем.

...

— Эй? Мы же не на виллу едем? — Му Цзюньси нахмурилась, заметив, что маршрут не тот.

Семнадцатый взглянул в зеркало заднего вида:

— Господин велел сначала отвезти вас в штаб-квартиру Dely. Он там и хочет, чтобы вы осмотрелись.

— А откуда ты знал, что я в приюте?

— По навигации в машине.

Му Цзюньси мысленно ахнула: она взяла машину Бэймина Юя исключительно из вредности — чтобы заставить его ехать в офис на такси. А сама-то оказалась под наблюдением, как последняя дурочка!

Видя, что она молчит, Семнадцатый подумал и спросил:

— Госпожа, а что с вашей ногой?

— Упала, — коротко ответила она.

Семнадцатый: «...»

Как можно упасть, просто идя по дороге? Неужели будущая графиня настолько неуклюжа?

— Кейл здесь? — неожиданно спросила Му Цзюньси.

— Да, господин сегодня собрал всех дизайнеров Dely, похоже, ради вашего модного конкурса.

— Уже?! — удивилась она.

Бэймин Юй действовал невероятно быстро. В королевстве Ротес, в его кабинете, он предложил ей стать главным дизайнером. Она отказалась — и он тут же объявил о проведении модного конкурса. А теперь, спустя всего месяц, всё уже готово? Это просто чудо!

— Господин ради вас готов на всё, — с лёгкой иронией улыбнулся Семнадцатый.

Лицо Му Цзюньси вспыхнуло. Она вспомнила, как Бэймин Юй отказался от её предложения — даже когда она сама пришла к нему! В этом мужчине наверняка кроется какой-то коварный замысел!

— Ты гораздо красноречивее Четырнадцатого, — фыркнула она, — но сладкие речи на меня не действуют.

На лбу Семнадцатого выступили чёрные жилки.

— Сегодня я смогу увидеть госпожу Кейл? — продолжила Му Цзюньси. — Ведь она главная соперница на этом конкурсе.

— Думаю, да, — неуверенно ответил Семнадцатый.

— Хорошо.

...

Бэймин Юй как раз проводил совещание, но, получив сообщение от Семнадцатого, немедленно его прервал, велев всем сделать перерыв, и лично спустился встречать Му Цзюньси.

Она уже собиралась выйти из машины, как вдруг увидела высокую, мощную фигуру, шагающую навстречу. Этот мужчина был словно источник света — невозможно было не заметить его, куда бы он ни пошёл. Невозможно было игнорировать его присутствие — настолько сильна была его аура.

Семнадцатый, увидев своего господина, тут же выскочил из машины:

— Господин.

— Мм, — кивнул Бэймин Юй.

Му Цзюньси, заметив, что он подходит с правой стороны, быстро перебралась налево и сама распахнула дверцу.

Бэймин Юй едва заметно усмехнулся: «Малышка, всё ещё злишься?»

— Весело провела утро? — спросил он.

Му Цзюньси бросила на него взгляд и нарочито почтительно произнесла:

— Босс, простите, я забыла взять отгул. Можете вычесть из зарплаты.

Бэймин Юй на миг замер, затем решительным шагом подошёл, игнорируя её сопротивление, и сжал её ладонь в своей:

— Кажется, мы ещё не обсуждали твою зарплату. Так торопишься, чтобы её сократили?

Му Цзюньси хромала, а Бэймин Юй шагал широко — она никак не могла угнаться.

— Эй, потише! — крикнула она.

Только тогда Бэймин Юй заметил, что с её ногой что-то не так.

— Что случилось? — спросил он, опуская глаза.

— Ничего, — отмахнулась она, отворачиваясь с надменным видом.

Бэймин Юй посмотрел на Семнадцатого, и тот тут же пояснил:

— Госпожа упала.

— А-а-а! — Му Цзюньси даже не успела опомниться, как Бэймин Юй подхватил её на руки.

— Бэймин Юй! Мы же в штаб-квартире Dely, не надо…

— Если боишься, что кто-то увидит, — тогда молчи, — тихо произнёс он, глядя на покрасневшее личико в своих руках. Она тут же замолчала — теперь он знал, чего она боится больше всего.

«Этот мужчина снаружи такой холодный и надменный, а на самом деле мелочный и коварный», — думала про себя Му Цзюньси.

Мелочный и коварный граф бережно отнёс свою маленькую невесту наверх, в свой кабинет, и усадил на диван. Затем осторожно потянул край её брюк, чтобы осмотреть рану.

— Всё в порядке, уже обработали, просто немного поцарапалась, — придержала она его руку.

— Мм? — поднял он на неё глаза.

— В приюте упала, всего лишь кожу содрала. Правда, ничего страшного. Разве ты не на совещании? Кстати, госпожа Кейл уже приехала? Хочу с ней познакомиться.

Бэймин Юй слегка нахмурился. Девушка явно не хотела, чтобы он видел её рану, и избегала упоминать приют.

— Хочешь познакомиться с Кейл? — Он встал и пошёл налить ей воды.

Бэймин Юй всегда был тем, кого обслуживали другие, но с тех пор как встретил Му Цзюньси, привык заботиться сам. И, конечно, счастье быть обслуженным им выпадало пока только ей одной.

— Да, — не замечая тени в его глазах, она послушно взяла протянутый стакан.

Бэймин Юй сел рядом и, едва заметно усмехнувшись, спросил:

— Ну что, секретарь, как продвигается твой эскиз?

— Отлично! Давно всё продумала, только чего-то не хватает. Думаю, что именно.

— Что именно?

— Тема, — не задумываясь, ответила она. — Мой учитель сказал: без чёткой темы не добиться победы.

Речь шла о Дэниэле — профессоре университета Солань, мастере моды и одном из величайших дизайнеров мира. Му Цзюньси была одной из двух его учениц и, по его собственному признанию, самым талантливым поздним учеником.

Бэймин Юй приподнял бровь:

— И какая же тема поможет тебе победить?

Она поставила стакан, игриво склонила голову и посмотрела на него с лукавым блеском в глазах. Вся обида куда-то исчезла, и в её взгляде, словно в лунных лучах, заиграла тёплая искорка.

— Моя тема — это… — «ты!» — последнее слово она оставила про себя.

— Мм? — Бэймин Юй прищурился. — Секрет?

— Не скажу! — засмеялась она и начала подталкивать его. — Ладно, иди уже работать, босс! Не мешай маленькой секретарше. Мне нужно познакомиться с госпожой Кейл, ведь она моя главная соперница! Быстрее!

— Так торопишься?

— Конечно, тороплюсь! — фыркнула она. — У меня мало времени, надо готовиться!

Он не выдержал её капризного толчка и, обняв её за талию, лёгким, как прикосновение стрекозы, поцеловал в лоб. Му Цзюньси замерла, забыв даже моргнуть.

«Что это было? Успокаивающий поцелуй? Нежность? Или что-то ещё?» — растерялась она.

Пока она пыталась понять, что на него нашло, он ласково ущипнул её за щёчку.

— Глупышка, — прошептал он с нежностью и, усмехнувшись, вышел из кабинета.

Му Цзюньси сидела в оцепенении.

— Эй! — крикнула она вслед.

— Госпожа Кейл скоро подойдёт, — донёсся снаружи его низкий, бархатистый голос.

После окончания совещания Кейл отправилась к Му Цзюньси, а Бэймин Юй вызвал Семнадцатого.

Тот уже получил приказ расследовать всех, кто появился сегодня в приюте, включая тех, с кем встречалась Му Цзюньси.

— Зачем Гу Цинчэн туда пошла? — Бэймин Юй хмурился так сильно, что, казалось, мог раздавить комара.

— Неизвестно. Но господин Лэй сказал, что всё под контролем.

Очевидно, Лэй Дун знал о визите Гу Цинчэн в приют «Вэньлань».

— Но как она могла встретиться с Цзюньси? Они поссорились? — вдруг вспомнил Бэймин Юй о ране на колене девушки.

Семнадцатый подумал:

— Самое странное, что госпожа Му и госпожа Гу даже не обменялись словом. Госпожа Му упала, и её в медпункт отвёл один из воспитанников приюта.

Услышав это, Бэймин Юй немного успокоился.

http://bllate.org/book/2396/263498

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода