×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Bride at 18: The Earl's Flash Marriage Cute Wife / Невеста в 18 лет: милая жена для графа после молниеносного брака: Глава 60

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На самом деле Семнадцатому было не так уж много лет, но Цзинъян всё ещё оставался школьником, и в его глазах тот был просто ребёнком. Ему и в голову не приходило, что этот самый «мальчишка» с детства был закадычным другом будущей графини.

Именно из-за его обращения Бэймин Юй отказался от первоначального намерения лично съездить в приют.

Поведение Му Цзюньси после возвращения из приюта показалось ему странным, но он тут же решил, что хитроумная Гу Цинчэн, вероятно, расставила ловушку, чтобы его девушка сама в неё угодила. Эта мысль быстро рассеяла его подозрения. Сейчас главное — поручить Лэю Дуну присматривать за Гу Цинчэн и не дать ей устроить неприятностей!

Встреча Му Цзюньси с Цзинъяном, казалось, осталась в прошлом, но та самая ловушка, о которой беспокоился Бэймин Юй… была предназначена не для неё, а именно для него.

Но это уже другая история.

По дороге домой Му Цзюньси, похоже, полностью погрузилась в свои мысли. Даже столь мощная аура Бэймина Юя не могла пробиться сквозь её размышления — она совершенно его игнорировала.

Семнадцатый, сидевший за рулём, боялся даже взглянуть на выражение лица своего господина. Оно было мрачнее тучи. Чёрнее некуда!

Только когда они доехали до виллы и Семнадцатый открыл дверцу, Му Цзюньси наконец очнулась.

— Уже приехали? — удивлённо произнесла она, вышла из машины и совершенно забыла о мужчине, сидевшем рядом.

Господин граф был в ярости. Последствия обещали быть суровыми!

— Сможешь дойти сама? — раздался позади знакомый голос.

Только тогда Му Цзюньси вспомнила, что рядом ещё кто-то есть.

Она обернулась и виновато засмеялась:

— Конечно смогу! Это же пустяк!

Шутка ли — любой бы понял, что этот мужчина зол.

Му Цзюньси отлично умела читать настроение собеседника, и Бэймин Юй это прекрасно знал. Не говоря ни слова, он решительно подошёл к ней, поднял на руки и направился к дому.

Охранники виллы — и те, что на виду, и те, что в тени, — давно привыкли к тому, как безгранично их господин обожает эту девушку. Увидев эту сцену, они с завистью отводили глаза.

Им тоже хотелось прижать к себе возлюбленную.

— Да я вовсе не так больна, — моргнула Му Цзюньси и тихо проговорила.

Почему он вдруг стал таким заботливым? Неужели из-за вчерашнего хочет, чтобы она великодушно простила его?

Но ведь это уже не первый его проступок. Стоит ли прощать?

Пока Му Цзюньси размышляла, прощать ли его или нет, её уже уложили на мягкий диван.

— Я велю подать ужин сюда. Сиди и не двигайся, — сказал Бэймин Юй и исчез.

Му Цзюньси немного подумала и ничего не возразила, снова погрузившись в размышления.

Соперница… Сегодня она встретила свою соперницу. Та внушала ей давление — такое, какого она раньше никогда не испытывала.

За короткую беседу она почти физически ощутила в Кейл несокрушимый талант и сияние. Ах, на этот раз на модном конкурсе будет по-настоящему тяжело!

— О чём ты думала всю дорогу? — вернувшийся мужчина явно не ожидал, что его снова проигнорируют, и нахмурился.

Му Цзюньси подняла глаза и увидела, что он уже сменил официальный костюм на повседневную одежду: чёрная футболка и чёрные брюки делали его особенно загадочным и притягательным.

Притягательные, харизматичные мужчины всегда становятся центром внимания юных девушек. В этот момент Му Цзюньси ничем не отличалась от обычной школьницы: её глаза широко распахнулись, глядя на этого окутанного магнетизмом Бэймина Юя.

Мужчина, которого игнорировали, остался доволен.

Ему нравилось смотреть на неё, когда она смотрела на него с восхищением и влюблённостью.

Никогда ещё он не был так доволен своей внешностью — ведь он не стремился привлечь других женщин, только свою маленькую невесту.

Он быстро подошёл к ней и естественно положил руку ей на плечо:

— Так о чём же ты думала всю дорогу?

— Ни о чём особенном.

— Правду.

— Честно, ни о чём.

— Правду!

Му Цзюньси помолчала, потом сдалась:

— Ладно, скажу. Просто я увидела ту самую Кейл и немного занервничала.

— И всё? — приподнял бровь мужчина, явно не веря.

— Ну… она немного холодная.

— Дальше?

— Очень талантливая.

— И?

— Ладно, признаюсь. Сегодня, встретив Кейл, я почувствовала сильное давление. Я…

— Не нужно давления, — раздался низкий голос у самого уха. Его горячее дыхание коснулось её лица, и на мгновение она растерялась.

— Что ты сказал? — подняла она глаза, недоумённо глядя на этого неотразимого мужчину.

Бэймин Юй тихо рассмеялся, лёгким движением коснулся кончика её носа и сказал:

— Я сказал: не бойся давления. В моих глазах ты — лучшая, самая подходящая и единственная в своём роде. Просто сделай всё, что в твоих силах. Если на этом конкурсе ты почувствуешь радость и удовлетворение от собственных усилий — этого уже достаточно!

Он ещё не собирался рассказывать ей, что пригласил её наставника Дэниэла в жюри.

Раз уж она уже сейчас так нервничает, лучше пока не говорить — вдруг ещё больше разволнуется.

— Значит, я могу делать всё по-своему? — моргнула Му Цзюньси, с надеждой глядя на Бэймина Юя.

Может, ей не стоит придавать этому конкурсу слишком большое значение? Не стоит так остро воспринимать его одобрение? Может, вернуться к прежнему спокойному настрою?

Возможно, именно потому, что она слишком серьёзно восприняла его слова, она и чувствует такой груз — боится проиграть, боится, что он разочаруется в ней, боится… потерять всё, что у неё есть.

Увидев в её глазах тревогу, робость и даже страх, сердце Бэймина Юя сжалось. Он взял её за руку и, наклонившись к уху, прошептал:

— Забудь обо всём. Просто будь собой. Разве ты не была великолепна раньше? Не позволяй чужому присутствию лишить тебя прежней уверенности.

Она — ученица Дэниэла, гений университета Солань. Как она может бояться неудачи?

В этом мире не бывает настоящего поражения — есть лишь отсутствие прогресса, лени и желания двигаться вперёд.

— Ты сегодня… — робко начала Му Цзюньси, глядя на Бэймина Юя и поворачивая глаза.

Бэймин Юй с интересом ждал — он думал, она сейчас скажет что-нибудь вроде «ты такой замечательный» или «я тобой восхищаюсь».

Но вместо этого она повторила его жест, указательным пальцем коснулась его носа и засмеялась:

— Многословный!

То есть… «Ты сегодня многословный!»

Бэймин Юй чуть приподнял брови, в глазах заиграла нежность, но в голосе прозвучало нечто, отчего Му Цзюньси чуть не поперхнулась:

— Столько слюны потратил… не хочешь компенсировать?

Она с круглыми глазами смотрела на его прекрасное лицо, совсем близко, и кашлянула:

— Тогда я просто поем побольше! Кстати, что у нас на ужин?

Бэймин Юй усмехнулся. Малышка быстро меняет тему.

Но по её виду было ясно: она услышала его слова и, вероятно, больше не будет игнорировать его из-за какого-то внешнего давления.

А вчерашний инцидент, судя по всему, она уже забыла.

Что ж, отлично.

Он обязан обеспечить, чтобы до его предложения руки и сердца настроение его девушки было радостным, а глаза — счастливыми. Только так всё пройдёт идеально.

Бэймин Юй и представить не мог, что, проснувшись на следующее утро, он обнаружит записку от Му Цзюньси.

Содержание записки так разозлило его, что он едва сдерживался, чтобы не вылететь в Англию и не притащить эту маленькую проказницу обратно!

Скомкав записку в руке, он сразу набрал номер Му Цзюньси.

— Когда ты уехала? — спросил он, стараясь смягчить голос, чтобы не напугать её своей яростью.

Му Цзюньси как раз сошла с самолёта и получила звонок от Бэймина Юя. «Какое совпадение», — подумала она.

— Я уехала ночью, — ответила она. — Перед отлётом сказала Семнадцатому, чтобы тебя не будил. Я сама всё объясню. Только не ругай его, он ни в чём не виноват!

Её слова только усилили гнев Бэймина Юя.

Выходит, вся охрана виллы знала, что она уехала, и только он — в неведении?

И она ещё осмеливается за них ходатайствовать?

— Зачем уехала? — спросил он.

Чем злее становился Бэймин Юй, тем короче были его фразы.

Му Цзюньси это прекрасно понимала. Она вздрогнула, поставила чемодан и серьёзно объяснила:

— Дело в том, что рядом с тобой я не могу сосредоточиться. Я всю ночь думала — мне нужна тишина, чтобы создавать!

— Тишина? И для этого нужно ехать аж в Англию? — холодно фыркнул Бэймин Юй, считая её отговорку наивной.

— В Англии моя школа и мой учитель! Если что-то непонятно — я могу сразу спросить. Не волнуйся, через двадцать дней я обязательно вернусь. Приеду даже чуть раньше, обещаю — не подведу!

Её обещание всё равно не устраивало Бэймина Юя!

Му Цзюньси с тревогой ждала ответа. Если он не согласится, то наверняка лично прилетит в Англию и утащит её обратно.

Дедушку он уже переманил на свою сторону — тот точно не поддержит её. Она словно маленькая овечка, ждущая, когда её съест волк!

— Я говорю правду! Я серьёзно готовлюсь к конкурсу и обязательно выиграю. Поверь мне!

— Я никогда не говорил, что не верю тебе.

— Э-э-э… Раз так, тогда я повешу трубку! Я только что прилетела, умираю с голода. Сначала вернусь в школу, обустроюсь — и сразу позвоню!

— Хм!

— Давай по видео?

— Хм!

— Босс, прости меня! — рядом с ним она только и делала, что мечтала и отвлекалась. Как можно творить в таком состоянии?

После встречи с грозной соперницей Кейл она решила вернуться к прежнему упорству и самоотдаче.

Услышав в трубке объявления из аэропорта, он убедился, что она действительно там, и не захотел заставлять её дальше разговаривать в таком месте. Понимая, что эту маленькую проказницу невозможно по-настоящему сердить, он лишь холодно бросил:

— Как только доберёшься до школы — сразу свяжись со мной!

Получив разрешение от «босса», Му Цзюньси радостно закивала:

— Угу-угу!

Звук напоминал хрюканье поросёнка, и Бэймин Юй невольно улыбнулся.

Ладно, пусть побалуется в этот раз.

После звонка Му Цзюньси облегчённо выдохнула и тут же набрала Му Цзюньяо.

— Алло? Цзюньси-цзе, где ты? Я уже в аэропорту! — сказала Цзюньяо.

Му Цзюньси удивилась:

— Я тебя не вижу.

— Я у выхода. Выходи — сразу увидишь!

Му Цзюньси потащила чемодан и, выбежав из здания, увидела, как Му Цзюньяо машет ей рукой.

— Цзюньси-цзе, я здесь!

— Хи-хи, вижу! — заторопилась она, не заметив мужчину рядом с Цзюньяо, который внимательно следил за тем, чтобы никто из прохожих не приблизился к ней.

Му Цзюньяо — младшая дочь Му Хао, второго сына рода Му. Её отправили учиться в Англию ещё в старших классах.

http://bllate.org/book/2396/263499

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода