×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Bride at 18: The Earl's Flash Marriage Cute Wife / Невеста в 18 лет: милая жена для графа после молниеносного брака: Глава 49

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В глазах Бэймина Юя мелькнул загадочный, проницательный огонёк. Старик Му согласится.

— Почему молчишь?

— А что ты хочешь услышать? Моё решение неизменно: сегодня вечером я сопровожу тебя в особняк семьи Му, а потом ты переедешь ко мне. Не забывай — ты по-прежнему моя секретарша, — с лёгкой усмешкой произнёс Бэймин Юй.

— Так уверен? Ладно, посмотрим, согласится ли дедушка, — мысленно добавила Му Цзюньси. — Он ведь упрямый старикан. Чтобы он одобрил твою просьбу, тебе придётся изрядно раскошелиться!

— Согласится.

— Хм-хм!

Разговаривая, они уже вошли в виллу.

Едва переступив порог, Му Цзюньси остолбенела.

Всё вокруг говорило о безупречном вкусе хозяина: каждая безделушка имела свою историю, не говоря уже о том, что интерьер разрабатывал и лично курировал знаменитый дизайнер.

Гостиная была оформлена в её любимой тёплой гамме с лёгкими холодными акцентами — в изысканном европейском стиле.

Му Цзюньси аж язык проглотила. Некоторое время она стояла, ошеломлённая, и наконец вымолвила:

— Это… как же тут всё… — похоже на меня?

Её вилла в Англии была оформлена точно так же — по собственному проекту. Правда, мебель и предметы интерьера там были куда скромнее.

Бэймин Юй опустил взгляд и увидел в её глазах изумление и радость. «Значит, вся эта возня того стоила», — подумал он с удовлетворением.

Однако гордый граф никогда бы не признался, что ради неё лично приказал оформить интерьер именно так. Он также не стал бы признаваться, что сам собирал мебель и декор, которые, по его мнению, ей понравятся. Каждая вещь здесь была уникальной — таких в мире насчитывалось лишь несколько экземпляров.

— Раз тебе нравится, этого достаточно! — кратко бросил он, явно пытаясь скрыть свою гордость.

— Мне нравится — и всё? Хи-хи! Но я же всего лишь твоя секретарша, босс. Не будь ко мне слишком добр, а то я взлечу прямо в небеса! — Му Цзюньси высунула язык, вырвалась из его руки и направилась к камину слева. Она провела пальцами по пледу на каминной полке и удивлённо вскинула брови.

Это был великолепный персидский ворсистый ковёр. У семьи Му был лишь небольшой кусочек — дедушка использовал его как подушку под шею во время солнечных ванн.

Ничего себе! Здесь их целое изобилие?

Не мог ли этот мужчина хоть иногда не производить впечатление человека, у которого столько денег, что они просто некуда девать?

И при этом всё вокруг выглядело невероятно сдержанно. Если бы не опыт, приобретённый вместе со вторым дядей, она бы сейчас чувствовала себя настоящей деревенщиной, впервые попавшей в город.

Бэймин Юй, скрестив руки на груди, с нежностью и удовлетворением наблюдал, как выражение её лица меняется от изумления к лёгкому раздражению.

— Хочешь взглянуть на спальню? — неожиданно многозначительно предложил он.

Му Цзюньси склонила голову набок:

— А я уже согласилась жить здесь с тобой? Хм-хм.

Девчонка явно стеснялась, но пыталась это скрыть за напускной гордостью!

Бэймин Юй ничего не ответил, просто взял её за руку и потянул к выходу. Му Цзюньси подумала: «Неужели передумал и не хочет, чтобы я здесь жила? Какой же он обидчивый!»

Однако, едва её усадили в машину, он приказал водителю Четырнадцатому (ранее Тринадцатый, но после поимки снайпера получил новое имя):

— В особняк семьи Му.

Му Цзюньси почесала ухо:

— Куда?

Бэймин Юй лишь мельком взглянул на неё и промолчал.

Зато добрый Четырнадцатый пояснил:

— Мисс, господин велел ехать в особняк семьи Му.

С этими словами он завёл машину и спокойно тронулся.

Му Цзюньси повернулась к мужчине, сидевшему рядом с невозмутимым видом, и долго всматривалась в него, но тот не выказывал ни малейших эмоций.

— Зачем мы вдруг едем к моим? Раньше ведь не разрешал мне туда возвращаться? Ах да, мой багаж!

Она вспомнила, что чемоданы уже доставили в ту виллу.

— Четырнадцатый-гэ, остановись! Надо вернуться, я забыла свой багаж!

От этих слов у Четырнадцатого задрожали все клетки тела. А сзади в его спину впился ледяной, пронизывающий взгляд, от которого захотелось совершить харакири!

— Четырнадцатый-гэ, ты…

— Четырнадцатый… гэ? — раздался ледяной, зловещий голос прямо у неё над ухом, перебивая её на полуслове.

Му Цзюньси невольно вздрогнула:

— Он старше меня, разве не так его и нужно называть?

— А меня ты сначала называла дядей, — мрачно процедил граф.

— Ну… я же не знала! Да и вообще, ты на десять лет старше меня.

— Четырнадцатый тоже гораздо старше тебя.

— Но это не то же самое! Я тогда… — хотела сказать она, но осеклась. «Я тогда не хотела за тебя выходить».

— Ну?

— Ничего!

— Четырнадцатый, выйди! — спокойно произнёс Бэймин Юй, глядя в окно.

У Четырнадцатого тут же встали дыбом все волоски. Он быстро припарковался у обочины и выскочил из машины, готовый выполнить любое приказание.

Бэймин Юй вышел вслед за ним и сказал Му Цзюньси:

— Садись на переднее место.

Затем он бросил ледяной взгляд на бедного Четырнадцатого, стоявшего с видом обречённого ягнёнка:

— С сегодняшнего дня ты остаёшься на вилле. Пусть Семнадцатый возьмёт на себя обязанности водителя в особняке семьи Му.

Четырнадцатый с облегчением выдохнул. Главное — не отправили обратно в королевство Ротес!

— Есть!

Когда Четырнадцатый ушёл, Му Цзюньси вдруг наклонилась к водительскому сиденью и, приблизив лицо к Бэймину Юю, поддразнила:

— Босс, ты что, ревнуешь?

Лицо Бэймина Юя потемнело:

— Кто тебе это сказал? Садись на переднее место.

Му Цзюньси высунула язык и послушно пересела, но явно не собиралась его отпускать:

— Если не ревнуешь, зачем отправил Четырнадцатого-гэ обратно? И ещё сменил водителя! Хе-хе.

Ей нравилось, когда Бэймин Юй ревнует. Только тогда она чувствовала, что он действительно её ценит!

Бэймин Юй завёл двигатель и, не отрывая взгляда от дороги, спокойно произнёс:

— У него плохая манера вождения. Боюсь, случится авария. И ещё: если ты снова назовёшь его «гэ», мы не поедем в особняк семьи Му, а сразу отправимся в королевство Ротес!

— Бэймин Юй, ты меня шантажируешь?

— Я просто предлагаю договориться.

— Ты…

— Пристегнись, — бросил он равнодушно, с привычной для высокопоставленного человека небрежностью.

Му Цзюньси закипела от злости, но не осмелилась возразить. Ей так хотелось увидеть дедушку и Цзюньфаня, что она не могла позволить себе рассердить Бэймина Юя.

Заметив в зеркале заднего вида, как девушка, хоть и сердита, но всё же послушно пристёгивается, Бэймин Юй едва заметно приподнял уголки губ и въехал в поток машин.

— Дедушка точно не согласится, чтобы я жила с тобой. И это ещё до совместной жизни — а ты уже начинаешь меня душить! Что же будет потом?

— Противный Бэймин Юй, как ты посмел меня шантажировать! Я в ярости!

— Ах, как же мне не хватает характера!

— Хотя… я и не хотела по-настоящему называть его «Четырнадцатый-гэ». Просто решила подразнить одного особенного человека.

Му Цзюньси всю дорогу тихо ворчала, думая, что Бэймин Юй её не слышит. Она жаловалась на его ненадёжность и даже шептала заклинания, надеясь, что он забудет про её переезд на виллу.

Наконец машина остановилась у чугунных ворот особняка семьи Му. Знакомый ленивый и низкий голос прозвучал у неё над ухом:

— Похоже, небеса сейчас спят и не услышали твоих молитв.

Му Цзюньси с изумлением уставилась на него:

— Ты подслушивал!

— Я слушал открыто!

— Ты ведь явно…

— Мисс, вы вернулись! Генерал всё утро вас ждал и твердил, что сегодня вечером вы обязательно заглянете. И правда не ошибся! — раздался голос снаружи. Охранник особняка, точнее, личный охранник Му Ланя, услышав шум мотора, вышел наружу и сразу увидел Му Цзюньси.

— Вэньсин-гэ! — пропела она сладким, приторным голосом.

У Вэньсина по спине пробежал холодок, и мурашки покрыли всё тело.

«Мисс только что назвала меня „Вэньсин-гэ“?! Неужели я ослышался?»

Это же драгоценность самого генерала — его внучка, которую он бережёт, как зеницу ока! Как он смеет быть её «гэ»?!

Лицо Бэймина Юя потемнело.

На его красивом, благородном лице застыла странная улыбка. Он резко притянул девушку к себе и, почти касаясь губами её уха, процедил сквозь зубы:

— У тебя, выходит, братьев немало, а?

Перед лицом такой близкой красоты Му Цзюньси невольно сглотнула. Сердце заколотилось — ведь разгневанный красавец опасен!

— Это же шутка! Это охранник дедушки, честно! Не веришь? Вэньсин-шу, скажи же! — крикнула она, надеясь, что Вэньсин спасёт её от соблазна.

Но красота оказалась непреодолимой. Вэньсин лишь мельком заглянул в салон, понимающе ухмыльнулся и поспешил внутрь доложить Му Ланю.

«Внучка приехала с женихом — генерал будет в восторге!»

Что до странной сцены в машине… ну, в молодых семьях без ссор не бывает. Побранятся — и снова помирятся.

— Вэньсин-шу? — снова позвала Му Цзюньси.

Бэймин Юй бросил взгляд наружу:

— Не зови. Он уже далеко.

Му Цзюньси растерялась.

— Пойдём скорее к дедушке. Он наверняка заждался, — сказала она, инстинктивно прикрывая грудь рукой.

Бэймин Юй заметил этот жест и насмешливо приподнял бровь:

— Когда звала его «гэ», не спешила к дедушке. А теперь…

— Ну чего ты хочешь? — надула губы девушка, сдаваясь.

Если бы она знала, что этот мужчина так легко выходит из себя, то вела бы себя тише воды, ниже травы. А теперь он не применяет силу, а соблазняет красотой! Это нечестно!

Уголки губ графа довольной улыбкой приподнялись. Он лениво приподнял бровь:

— А теперь назови меня «гэ»!

Му Цзюньси тут же дала ему пощёчину. К счастью, Бэймин Юй был готов — иначе его лицо могло бы пострадать.

Он сжал её запястье, и девушка фыркнула:

— Дерзай! Попробуй ударить меня здесь! Дедушка же внутри ждёт!

— Кажется, только что ударила именно ты, — с укором сказал он.

— А кто виноват? Ты же такой бесстыжий! Заставить меня звать тебя «гэ»… Лучше бы я тебя назвала…

Слово «дядя» не успело сорваться с её губ — разгневанный мужчина резко прижал её к себе и заглушил поцелуем.

«Чем ближе к дому, тем дерзче эта девчонка, — подумал Бэймин Юй. — Наверное, стоит держать её взаперти на вилле».

«Дядя злится — значит, есть шанс!» — подумала Му Цзюньси.

Их мысли расходились, выражения лиц были разными, но их губы и языки сплелись в страстном танце, заставляя тела отвечать самой искренней правдой.

Му Лань долго ждал в гостиной, но пара всё не шла. Наконец он приказал Вэньсину поторопить их.

Вэньсин замялся:

— Генерал, может, подождём ещё немного? У мисс и графа Трелла сейчас не очень дружелюбные лица.

— Да сколько можно ждать? Уже почти время ужина! Если не зайдут сами, пойду сам…

— Дедушка, я вернулась! Я так по тебе скучала! — Му Цзюньси, словно птичка, влетела в дом и бросилась прямо в объятия Му Ланя.

http://bllate.org/book/2396/263488

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода