×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Bride at 18: The Earl's Flash Marriage Cute Wife / Невеста в 18 лет: милая жена для графа после молниеносного брака: Глава 48

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Му Цзюньси холодно отстранила её руку и ледяным тоном сказала:

— Я, Му Цзюньси, всегда придерживаюсь одного правила: кто уважает меня на пядь, того я уважаю на сажень, но кто оскорбляет меня — того я оскорблю в ответ! Сегодня ты меня оскорбила, но я не стану с тобой спорить. Однако если посмеешь ещё раз бросить мне в лицо подобные слова, не взыщи!

Принцесса Кейлан с детства была избалованной тепличной розой королевского двора и никогда не сталкивалась с такой прямолинейной и грубой особой, как Му Цзюньси. От ярости её лицо побледнело, и она уставилась на Му Цзюньси:

— Хорошо, Му Цзюньси! Посмей только так со мной обращаться! Ты ещё пожалеешь об этом!

— И как же ты заставишь меня пожалеть? А? — Му Цзюньси пристально посмотрела на Кейлан. — Я знаю, что ты принцесса, но, похоже, ты забыла: я не какая-нибудь бездомная кошка или собачонка, которую можно топтать ногами. В нашем роду Му нет таких, кто позволил бы себя оскорблять и молчал бы! Если тебе хоть немного дорого будущее отношений между королевством Ротес и страной А, советую не выкидывать глупостей!

На самом деле это было дружеское предупреждение. Кого боялась Му Цзюньси? Всего лишь принцессу! Та сама начала хамить — разве Му Цзюньси могла её побояться?

Если бы не то, что Кейлан приходилась двоюродной сестрой Бэймин Юю, она бы даже разговаривать с ней не стала!

— Ты… — Кейлан прекрасно знала, кто такая Му Цзюньси, и понимала, что её дед — верховный генерал страны А, чьё слово там — закон. Сжав зубы, она прошипела: — Не думай, что раз ты поселилась в вилле моего Юй-гэгэ, вы сразу станете мужем и женой! Говорю тебе прямо: пока моя тётушка не даст своего согласия, ты никогда не выйдешь за моего Юй-гэгэ замуж!

— Правда? — На изящном лице Му Цзюньси появилась насмешливая улыбка. — Чем громче ты это твердишь, тем скорее я выйду за него замуж! Обязательно пришлю тебе приглашение на свадьбу, принцесса Кейлан!

Таков был её характер: чем сильнее запрещали ей что-то делать, тем упорнее она этого добивалась!

Раз Кейлан так не хотела, чтобы она сближалась с её «Юй-гэгэ», то Му Цзюньси непременно выйдет за Бэймин Юя замуж — просто чтобы довести принцессу до белого каления!

Личико Кейлан то бледнело, то наливалось багровым от злости. Ей хотелось вцепиться в Му Цзюньси и укусить её.

— Ты… как ты можешь быть такой бесстыжей? Мой Юй-гэгэ даже не сказал, что собирается на тебе жениться! Ты… ты, бесстыжая шлюха!

«Шлюха»?!

Брови Му Цзюньси медленно сдвинулись, а в её прекрасных, похожих на полумесяц глазах вспыхнул ледяной огонёк.

— Повтори-ка ещё раз?

Кейлан испугалась взгляда Му Цзюньси, но, полагаясь на свой статус принцессы и будучи уверенной, что та не посмеет её ударить, гордо подняла подбородок и собралась продолжить:

— Ты эта шлюха…

— Шлёп!

На щеке Кейлан мгновенно проступили пять ярко-красных пальцев. Все присутствующие замерли в изумлении. Раздался лишь общий вдох управляющего, Семнадцатого и остальных… и даже самой Му Цзюньси.

Ведь… она только занесла руку, но ещё не ударила! Как же так получилось, что Кейлан получила пощёчину на глазах у всех?!

Это было нелогично!

Однако её взгляд медленно переместился с Кейлан на стоящего перед ней человека. Сначала она увидела серебристую рубашку, затем — идеальный подбородок, чувственные тонкие губы и глубокие синие глаза…

— Ты… — Как ты вернулся?

Му Цзюньси остолбенела. Рот раскрылся, но слов не последовало.

Как Бэймин Юй оказался здесь? Это он ударил Кейлан? Да ведь это же принцесса!

Теперь, когда Бэймин Юй ударил её, Му Цзюньси поняла, что Кейлан — принцесса, но в тот момент, когда она сама подняла руку, она вовсе не думала о её титуле.

Не только Му Цзюньси, но и сама Кейлан была в шоке. Она с недоверием смотрела на Бэймин Юя, всё тело её дрожало от обиды и гнева, а щека уже распухла — настолько сильно он её ударил.

— Юй-гэгэ, ты… ты посмел ударить меня? — Кейлан пришла в себя и, прикрывая опухшую щеку, обвиняюще спросила: — Ты посмел ударить меня из-за этой женщины?

Бэймин Юй давно вышел из себя от её приставаний. Его красивые брови нахмурились, на лице появилось раздражение, тонкие губы сжались, и через мгновение он холодно произнёс:

— Ты сама начала хамить.

Этих коротких слов оказалось достаточно, чтобы слёзы хлынули из глаз Кейлан, и даже тело её стало шататься.

— Юй-гэгэ, подожди! Я пожалуюсь маме! Пусть она…

— Смело жалуйся Её Величеству королеве. Если она захочет защищать тебя в ущерб отношениям между нашими странами, пусть сама приходит ко мне. Но если я ещё раз увижу, как ты оскорбляешь Цзюньси, я не буду с тобой церемониться. Сейчас же возвращайся во дворец!

Бэймин Юй медленно поднял руку и бесстрастно указал ей на выход.

Кейлан не двинулась с места, лишь стояла, обиженно глядя на него.

— Семнадцатый, проводи принцессу во дворец! — приказал Бэймин Юй.

— Есть! — Семнадцатый, всё ещё ошеломлённый тем, как его господин «жестоко избил» хрупкую и несчастную принцессу, очнулся и направился к Кейлан, чтобы проводить её. Та резко отмахнулась:

— Я сама пойду! Бэймин Юй, ты ещё пожалеешь о том, что сделал сегодня!

Бросив эту угрозу, Кейлан яростно уставилась на Му Цзюньси. В этом взгляде было слишком много: ненависть, ревность, обида и даже убийственное намерение.

Но Му Цзюньси не придала этому значения. Она лишь недоумевала: зачем Бэймин Юй вступился за неё? Зачем ударил Кейлан?

С одной стороны, Кейлан — принцесса, с другой — его двоюродная сестра. Как он вообще смог поднять на неё руку?

Большая ладонь нежно коснулась её щёчки.

— Испугалась? — спросил он.

Неужели её храбрость так мала? Ведь раньше она без малейшего колебания избивала воров посреди ночи и спокойно тренировалась с ним в бою.

Му Цзюньси попыталась отстранить его руку, которая бесцеремонно гладила её лицо, и, подняв голову, увидела его насмешливое выражение.

— Ты вообще понимаешь, что опять нажил себе беду? — возмутилась она.

«Опять»? — Бэймин Юй приподнял бровь. Что она имеет в виду?

Видя, что он молчит, Му Цзюньси сердито уставилась на него:

— Ты ударил Кейлан! Думаешь, она тебя простит? Нет, конечно, ведь ты её «Юй-гэгэ», она обязательно тебя простит. Но меня-то она точно не пощадит! И не только она — ещё и её тётушка, твоя мама! Ты просто мастер навлекать на себя неприятности!

Её слова заставили Бэймин Юя и улыбнуться, и рассердиться одновременно. Неужели в глазах этой девчонки он что, мёртвый? Разве он допустит, чтобы её обижали?

— Ты боишься её мести? — Бэймин Юй многозначительно опустил взгляд на её пухлые губки, которые сейчас надулись от злости.

— Кто боится?! Просто я терпеть не могу неприятностей! Ты…

— Если бы я не вмешался, ты бы сама ударила её? — снова спросил он.

— Э-э… ну, я бы… — Она хотела сказать, что не стала бы, но ведь руку уже занесла — как скрыть это от этого мужчины?

— Вот именно. Раз всё равно собиралась бить, пусть лучше это сделаю я. Не хочу, чтобы твои руки болели. — Бэймин Юй взял её правую руку и начал перебирать её тонкие пальцы, восхищённо добавив: — Такие красивые руки нельзя краснить и опухать от пощёчин. Им лучше рисовать.

От этих слов у всех присутствующих волосы встали дыбом.

Охранники мысленно ворчали: «Господин совсем сошёл с ума! Как можно говорить такие глупые и приторные вещи!»

Управляющий и Семнадцатый еле сдерживали смех: «Господин, вы совсем потеряли совесть! Ведь ударили-то вы принцессу! Вы чересчур балуете госпожу!»

Мысли Му Цзюньси были гораздо проще. Она моргнула и с изумлением воскликнула:

— Бэймин Юй, ты что, сошёл с ума?

Если не сошёл с ума, откуда такие глупые и наивные слова?

Если не сошёл с ума, зачем говорить такие бессмысленные вещи?

Бэймин Юй понял: его девочка так рада, что он за неё заступился, что даже растерялась и начала нести чепуху. Он ласково потрепал её по голове и с лёгкой улыбкой сказал:

— Ладно, моя глупышка. Что такого — всего лишь ударили кого-то. Не впервой. Пойдём, тётушка Чжан сказала, что ты почти ничего не ела. Так нельзя. Ты и так худая — надо есть побольше, чтобы набрать вес.

И вот так глупенькая Му Цзюньси позволила хитрому и безгранично заботливому графу увести себя обедать.

Только когда Бэймин Юй уже накормил её до отвала, она вдруг вспомнила, что собиралась с ним поссориться. Как же так получилось…?

Ладно. Глядя на его нежный и всепрощающий взгляд и вспоминая, как он ради неё ударил принцессу-кузину, она решила быть великодушной и временно забыть об обиде. Но… хм-хм! Она обязательно заставит его понять, с кем он имеет дело!

Бэймин Юй не знал, какие козни строит Му Цзюньси, да и знать не хотел. Ему было достаточно, чтобы его невеста спокойно оставалась под его крылом.

Из-за инцидента с Кейлан их отъезд в страну А пришлось отложить на два дня. Му Цзюньси лишь фыркнула в ответ и ничего не сказала. Бэймин Юй знал, что в последнее время у неё плохое настроение, и, несмотря на то что вставал рано и возвращался поздно, всё равно привозил ей вкусняшки и интересные безделушки.

Такой «питательный» образ жизни продолжался два дня. Каким-то образом Бэймин Юй полностью уладил дело с Кейлан, но с герцогиней Стерр, то есть его матерью, уладить ничего не получалось.

Она категорически не принимала Му Цзюньси в качестве невестки! Никогда!

Что до герцога Стерра, то он полностью предоставил сыну решать самому и, передав ему титул верховного адмирала флота, уехал в Германию.

Дни в королевстве Ротес постепенно подходили к концу, но Му Цзюньси и не подозревала, какие ещё сюрпризы и испытания ждали её и Бэймин Юя впереди.

Город Утун, страна А.

Только сойдя с самолёта, Му Цзюньси уже мечтала вырастить себе крылья и немедленно улететь домой к дедушке.

Но Бэймин Юй был против. Он настойчиво потянул её за собой к своему временному жилищу в Утуне.

Перед ними возвышалась тихая и изысканная вилла в европейском стиле. Му Цзюньси невольно поморщилась.

Неужели у этого мужчины столько денег? У неё уже начинало создаваться впечатление, что виллы Бэймин Юя разбросаны по всему миру! И не просто виллы — настоящие особняки! Особенно в таком шумном и дорогом городе, как Утун, где земля стоит баснословных денег. Чтобы владеть таким отдельно стоящим особняком, нужны не только огромные деньги, но и власть!

— Пойдём, заглянем в наш дом в Утуне, — естественным тоном произнёс Бэймин Юй.

«Дом»?

Му Цзюньси остолбенела. Неужели это действительно их дом? Но ведь он до сих пор не хочет признавать её своей невестой. Действительно ли он считает её своей будущей женой?

Пока она снова погрузилась в свои сомнения, Бэймин Юй уже взял её за руку и повёл через кованые ворота. По обе стороны ворот стояли караульные будки, а в них — охранники, привезённые из Ротеса.

— Сюда, — у ворот Бэймин Юй неожиданно свернул.

Му Цзюньси опустила глаза и невольно заметила, что под ногами у неё лежат молочно-белые гальки. Такие же были во дворе у дедушки, но…

Здесь они были особенными: все одинакового размера и оттенка, в отличие от дедушкиных, где галька была разной по цвету и величине.

Вся эта вилла дышала сдержанной роскошью, и Му Цзюньси уже не могла удивляться.

— Ты собираешься жить здесь? — спросила она.

— Нет, мы! — спокойно ответил Бэймин Юй, переводя взгляд на отдельно стоящий особняк в европейском стиле. Этот комплекс состоял из нескольких вилл, но именно в эту они и направлялись.

— Мы? — Му Цзюньси подняла брови. — Ты ошибся. Мой дом — в Утуне!

— Это было раньше. Теперь и в будущем — здесь!

— Хм-хм! Хочешь похитить меня и поселить у себя? А ты спросил моего дедушку? Он точно не согласится! — особенно без официального статуса жить у него. Если Кейлан узнает, снова начнёт называть её шлюхой.

http://bllate.org/book/2396/263487

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода