×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Bride at 18: The Earl's Flash Marriage Cute Wife / Невеста в 18 лет: милая жена для графа после молниеносного брака: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бэймин Юй стоял под деревом в отдалении. Сквозь листву пробивались солнечные зайчики и мягко ложились на его плечи. Безупречно белая рубашка, высокая стройная фигура, лениво-красивое лицо и глаза — глубже и безбрежнее самого океана — делали его центром притяжения всего сущего: взгляды сами собой устремлялись к нему, будто он был единственной точкой света в этом мире.

Когда он увидел, как Му Цзюньси вышла с невозмутимым лицом, сердце, сжатое тревогой, наконец отпустило — она в порядке.

Он подошёл к задумавшейся девушке и медленно поднял руку. Сначала хотел коснуться её щеки, но, вспомнив о присутствии «постороннего», лишь слегка растрепал её густые чёрные волосы.

— Что, увидела меня и так разволновалась, что даже говорить не можешь? — неожиданно мягко и с лёгкой насмешкой спросил он, обычно такой сдержанный и немногословный, что Му Цзюньси едва выдержала этот натиск нежности.

Хотя за её спиной стоял человек, которому было ещё труднее это перенести.

Джон несколько секунд стоял ошеломлённый, прежде чем наконец обрёл голос:

— Милорд, вы вернулись.

Бэймин Юй бросил на него короткий взгляд.

— Нет. Я просто пришёл забрать одного человека.

С этими словами он взял Му Цзюньси за руку и направился прочь.

Она тайком подняла глаза и стала смотреть на него — снова и снова, пока глаза не заболели. Тогда он с лёгким вздохом произнёс:

— Хочешь спросить, откуда я знал?

— Ага! — энергично кивнула она.

Бэймин Юй открыл дверцу автомобиля и пригласил её сесть.

— Ну скажи же скорее! — Му Цзюньси нетерпеливо моргала, раздражённая тем, что он снова дразнит её.

— Домашний управляющий позвонил мне, — спокойно ответил Бэймин Юй, закрыл дверцу и вернулся к Джону, чтобы что-то ему сказать. Му Цзюньси отчётливо видела, как лицо Джона становилось всё бледнее и бледнее.

— Милорд… — окликнул Джон уходящего Бэймина Юя.

Тот остановился, но не обернулся.

— Герцогиня… очень скучает по вам. Она надеется, что вы навестите её.

На мгновение повисла напряжённая тишина.

— Когда она поймёт, в чём была неправа, тогда и приеду. И передай ей мои слова дословно! — тон Бэймина Юя оставался ровным, но в его синих глазах вспыхнул странный огонь.

Джон беззвучно вздохнул.

Он знал, как сильно герцогиня скучает по сыну. Но её гордость была так же велика, как и у самой королевы. В глубине души они обе были невероятно высокомерны и недоступны. Их достоинство не терпело ни малейшего оскорбления — даже извинения казались им невозможными.

Именно поэтому герцогиня до сих пор не могла произнести это простое «прости», из-за чего мать и сын продолжали враждовать.

Когда Бэймин Юй сел в машину, он заметил, что Му Цзюньси пристально смотрит на него.

— Что такое? — приподнял он бровь, его взгляд оставался спокойным.

Му Цзюньси задумалась — стоит ли говорить?

— Я хочу домой, — наконец сказала она.

Рука Бэймина Юя, уже лежавшая на ключе зажигания, замерла. Его лицо, только что тёплое и мягкое, будто покрылось ледяной коркой, и Му Цзюньси почувствовала страх.

Он рассердился?

Снова?

Но она ведь ещё не договорила!

— Бэймин Юй, я хотела…

— Не говори. Помолчи немного, — перебил он, махнул рукой и завёл двигатель. Машина стремительно тронулась с места.

Му Цзюньси не осмеливалась заговаривать, но очень хотела всё объяснить. Всю дорогу она то и дело косилась на его лицо и нервно теребила свои волосы.

На самом деле, сейчас хуже всех было не герцогине и не принцессе Кейлан, а именно Бэймину Юю.

Разве он плохо к ней относился?

Он устроил для неё сюрприз на день рождения, лично приехал, чтобы защитить от матери, даже заранее организовал её поездку с ним в страну А — всё ради того, чтобы ей не было грустно по дому.

А в ответ?

Провидевшись с матерью всего раз, она уже хочет уехать?

Неужели она так… не любит его?

Чем больше он думал об этом, тем мрачнее становилось его лицо, будто его окружали лёд и тучи.

Когда они доехали до главного офиса корпорации «Юйхуан», автомобиль остановился.

— Где мы? — Му Цзюньси, увидев величественные ворота здания, почувствовала себя крайне неловко.

— У меня рука повреждена, — ответил Бэймин Юй, уходя от темы.

— Я знаю, — она специально взглянула на его руку: признаков ухудшения не было.

— Но сейчас мне неудобно подписывать документы и работать с бумагами. Я не люблю пользоваться левой рукой, — многозначительно посмотрел он на Му Цзюньси.

— И что? — в её глазах мелькнула настороженность.

— Поэтому, пока моя рука не заживёт, ты будешь рядом со мной, — сказал Бэймин Юй, наблюдая за её изумлённым выражением лица, и добавил с лёгкой прохладцей: — В качестве моего секретаря.

Глаза Му Цзюньси расширились от удивления, затем сменились недоумением, и в конце концов в них появилась обида.

— Ты хочешь сказать, что в благодарность за спасение я обязана работать у тебя секретарём? — нарочито подчеркнула она слово «секретарём».

Она думала, что сможет быть рядом с ним в другом качестве… А он всего лишь нуждался в секретаре?

Вот и всё?

Бэймин Юй не понял, что её тревожит. Возможно, она просто хочет домой.

Встретившись взглядом с её немного обиженными глазами, он спокойно сказал:

— Ты же хотела домой? Не волнуйся, скоро я поеду в страну А по делам расширения компании, и ты сможешь вернуться туда вместе со мной.

— Да, я действительно хочу домой, но я…

— Хватит. Больше ничего не говори, — резко перебил Бэймин Юй.

Он не мог позволить ей договорить. Ни при каких обстоятельствах он не допустит, чтобы она ушла от него. Какой бы ни была причина — желание вернуться домой, отменить помолвку с дедушкой Му — невозможно!

Му Цзюньси вспыхнула от злости. Почему он не даёт ей договорить?

Ладно, не хочешь слушать — и не надо! Бэймин Юй, ты мерзавец!

Она сердито выскочила из машины и решительно зашагала к входу в здание.

Только оказавшись внутри, она вдруг поняла, что совершенно не знает дороги. Где кабинет президента?

Сотрудница ресепшена, увидев Му Цзюньси в элегантном наряде, сначала удивилась. В последнее время в главный офис корпорации часто приходили девушки в нарядных платьях — ведь президент теперь регулярно работал здесь, и многие аристократки и дочери богачей из королевства Ротес намеренно захаживали сюда.

— Скажите, пожалуйста… к кому вы? — с вежливой улыбкой спросила сотрудница, подойдя к Му Цзюньси.

— Я ищу президента вашей компании, Бэймина Юя, — не задумываясь ответила та.

«Так и думала — к президенту», — подумала девушка с ресепшена, и её взгляд стал слегка насмешливым.

— У вас есть предварительная запись?

— Запись? Нет. Я буду новым секретарём вашего президента, мне не нужна запись.

— Секретарём? — удивилась сотрудница. — Вы шутите? Президент никогда не держал секретарей, у него всегда был только один ассистент.

— Я знаю. Это Рик, он мой друг, — терпение Му Цзюньси на исходе. — Так вы пустите меня в кабинет президента или нет?

— Без записи вход запрещён. Это внутреннее правило компании…

— Сяо Ван, — раздался вдруг чужой голос.

Му Цзюньси обернулась и радостно улыбнулась:

— Рик?

— Добрый день, госпожа Му, — вежливо поклонился Рик, затем повернулся к ошеломлённой Сяо Ван: — Это новая секретарь президента, госпожа Му. Отныне она имеет право свободно входить в здание «Юйхуан».

— А?

Рик не стал дожидаться, пока Сяо Ван придёт в себя, и сразу же обратился к Му Цзюньси:

— Прошу за мной, госпожа Му. Кабинет президента на семнадцатом этаже. Отныне вы можете пользоваться служебным лифтом.

Сяо Ван осталась стоять на месте, глядя, как их обычно строгий и неприступный ассистент президента сияет, сопровождая эту юную и очаровательную девушку. Ей показалось, что мир сошёл с ума.

Сошёл с ума…

Президент, всегда холодный, как лёд, и прекрасный, как бог, нанял секретаря — да ещё такую милую и красивую девушку!

Менее чем за день эта новость разлетелась по всему офису «Юйхуан» — от топ-менеджеров до рядовых сотрудников. Слухи о романтической связи между президентом и его новой секретаршей были не менее бурными, чем самые громкие светские сплетни королевства Ротес.

Правда, вскоре эти слухи были жёстко подавлены. Люди, работающие в главном офисе «Юйхуан», знали, когда нужно держать язык за зубами.

Пока Му Цзюньси задержалась у ресепшена, Бэймин Юй уже начал совещание на шестнадцатом этаже. Рик проводил её в комнату отдыха рядом с конференц-залом, после чего вернулся на совещание.

Бэймин Юй бросил на него короткий взгляд, и Рик едва заметно кивнул — миссия выполнена!

— Цель клана Минь на этот раз очевидна: они хотят монополизировать индустрию одежды «Юйхуан». Иначе зачем им вербовать столько известных дизайнеров на международном уровне? Предлагаю нам самим переманить большинство из них, а ещё лучше — пригласить мастера К стать главным дизайнером нашего бренда Dely, — выступил один из топ-менеджеров.

Он отвечал за престижный бренд одежды Dely, и удар клана Минь ощущался им сильнее всех.

Он робко посмотрел на молчаливого Бэймина Юя, боясь, что тот одним словом уничтожит все его усилия.

Все присутствующие напряжённо уставились на президента.

— Кроме угрозы для Dely, никто не заметил колебаний на фондовом рынке? — холодный, бесстрастный голос заставил всех выпрямиться.

Рик про себя подумал: «Настроение у шефа сегодня отвратительное!»

Странно… Он же поехал за госпожой Му, привёз её — почему тогда такой мрачный?

Не осмеливаясь гадать о причинах плохого настроения босса, ассистент незаметно подмигнул Чжао Цайбао, специально прилетевшему из страны А, чтобы доложить о ситуации.

Чжао Цайбао сразу понял намёк и поспешил сказать:

— Дело в том, что «Юйхуан» уже тайно выкупил значительную часть акций клана Минь. Мистер Лэй сообщил, что через три месяца сможет полностью разорить клан Минь. Однако с угрозой для Dely он пока ничего не может поделать, и…

…это придётся решать вам лично.

Конечно, он не осмелился сказать это вслух.

Брови Бэймина Юя медленно сдвинулись.

И сердца всех присутствующих сжались в комок.

В последнее время настроение президента было крайне нестабильным, и это всех пугало.

Бэймин Юй подумал: «А вдруг девочка там одна заскучает? Или… уйдёт?»

Он не хотел снова посылать Рика проверять, резко захлопнул папку перед собой и пронзительно оглядел собравшихся.

Это движение заставило всех топ-менеджеров затаить дыхание.

Перед бурей!

— Я лично поеду в страну А, чтобы разобраться с кланом Минь. До моего отъезда не беспокойте меня без крайней необходимости. За неделю я верну под контроль нефтяную промышленность южных регионов королевства Ротес. А вы… — его ледяной взгляд медленно прошёлся по каждому, — до моего отъезда должны повысить эффективность своей работы хотя бы на 0,001 процента.

С этими словами он встал и решительно покинул конференц-зал.

Лишь когда его стройная фигура исчезла за дверью, в зале раздался коллективный стон отчаяния.

Сейчас здесь царили лишь скорбь и отчаяние.

http://bllate.org/book/2396/263462

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода