×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Bride at 18: The Earl's Flash Marriage Cute Wife / Невеста в 18 лет: милая жена для графа после молниеносного брака: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Рик, да что с господином стряслось? — взволнованно спросил Чжао Цайбао, слегка знакомый с Риком, и удержал его за рукав, надеясь разузнать хоть какие-то подробности. — Повысить показатель всего на ноль целых ноль ноль один процента за неделю — это же абсурд! Что делать? Как нам быть? Неужели он хочет, чтобы мы все подали в отставку?

Рик на мгновение задумался.

— Нам никогда не угадать, что у господина на уме. Но он лишь потребовал, чтобы через неделю ваши показатели выросли на ноль целых ноль ноль один процента. Он ведь не запрещал вам использовать данные, накопленные до Нового года? Если брать полугодовой итог, проблем возникнуть не должно.

В его словах явно слышалась попытка найти лазейку.

— Так… это сработает? — переглянулись сотрудники, не решаясь пойти на обман.

— Конечно! Можете быть спокойны, — заверил их Рик, хлопнув себя по груди.

Господин сегодня был в дурном настроении и нарочно устроил им проверку. Но через неделю его гнев, скорее всего, утихнет. В конце концов, он — высокопоставленный руководитель «Юйхуаня», и вряд ли захочет, чтобы весь отдел подал в отставку.

Рик с гордостью подумал про себя: он действительно невероятно внимательный и сообразительный помощник — даже такую запутанную ситуацию сумел разрулить.

А тем временем Му Цзюньси, которую Рик проводил в комнату отдыха, сидела на диване и смотрела в пустоту.

О чём она думала, было ясно без слов — конечно же, о Бэймине Юе.

Что с ним, в самом деле, приключилось? Почему он так грубо с ней обошёлся и велел стать его секретарём?

Да он издевается над несовершеннолетней!

Нет, подожди… она уже совершеннолетняя.

Но она же ещё учится! Зачем ей становиться его секретарём?

Если его рука не может подписывать документы и он не в состоянии сам разбирать бумаги, разве у него нет Рика — такого отличного помощника?

Вывод Му Цзюньси был однозначен: Бэймин Юй нарочно её мучает, чтобы не дать ей валяться на вилле без дела!

Прошлой ночью она переволновалась и легла спать очень поздно, а сегодня произошло столько неприятных событий, что она устала до предела. Сидя на диване, она всё глубже погружалась в свои мысли… и вдруг уснула.

На улице стояла жара, поэтому кондиционер в комнате отдыха был включён на полную мощность. Му Цзюньси была в платье и теперь, чтобы согреться, вся сжалась в комок, прижавшись к спинке дивана.

Брови её были слегка нахмурены — видимо, даже во сне девушка не могла забыть, как Бэймин Юй с ней обошёлся.

Именно такую картину и увидел Бэймин Юй, когда поспешно закончил совещание и зашёл в комнату отдыха.

Маленькая фигурка свернулась клубочком, крепко обняв подушку, чтобы прикрыть грудь, но её длинные, белоснежные ноги всё равно оставались на виду — зрелище, от которого невозможно отвести взгляда.

Он на мгновение замер, прежде чем осознал: кондиционер работает слишком сильно, и девушке наверняка холодно.

Бэймин Юй внутренне поколебался: оставить её здесь спать или отнести в свой кабинет?

Через три секунды лорд без колебаний выбрал второй вариант. Он наклонился, поднял спящую Му Цзюньси и вышел из комнаты отдыха!

Люди, только что вышедшие из совещания и всё ещё тревожившиеся о своей судьбе, не ожидали увидеть такую восхитительную и интимную сцену…

Их ледяной, как горный лёд, босс держал на руках… незнакомую красавицу?

Неужели это тот самый начальник, который никогда не приближался к женщинам?

Рик слегка прокашлялся — и все тут же разбежались!

Бэймин Юй подошёл к Рику, и тот уже готов был похвастаться своим подвигом:

— Господин, разве я не молодец? Посмотрите, какой я внимательный помощник! Я же специально позаботился о том, чтобы уладить этот слух.

— С сегодняшнего дня в твоём кабинете запрещено включать кондиционер! — холодно бросил надменный и коварный лорд, не удостоив своего помощника даже похвалы, а наложив суровое наказание.

Бедный Рик остался стоять в одиночестве… Почему?

В кабинете президента имелась отдельная спальня. Она была меньше, чем дома, но полностью оборудована и оформлена в чёрных тонах. Декораций было немного, но всё вокруг выглядело дорого и стильно.

Бэймин Юй осторожно положил спящую красавицу на кровать. Но едва коснувшись постели, Му Цзюньси заворочалась, инстинктивно схватила подушку и пробормотала что-то во сне, продолжая спать.

Однако, перевернувшись, она задрала подол платья почти до самых бёдер, и теперь были видны чисто белые трусики…

Хотя в спальне горел лишь тусклый свет настольной лампы, зрение Бэймина Юя было острым, и он сразу заметил то, что заставило его кровь закипеть.

Му Цзюньси лежала полубоком, её длинные, совершенные, будто созданные самим Богом ноги были сложены одна на другую, изгиб их линий был столь соблазнителен, что не верилось — это тело совсем юной девушки.

Кружевная отделка трусиков украшала знакомый ему узор вышивки. Он вспомнил, что на его собственном нижнем белье был точно такой же орнамент. А теперь этот узор плотно облегал округлости девушки… Такой зрительный и эмоциональный шок был даже для всемогущего лорда непреодолимым соблазном!

— Чёрт возьми! — хриплый голос был полон желания и раздражения.

Бэймин Юй резко накинул тонкое одеяло, скрывая от себя это манящее зрелище.

— Даже спишь — и то не можешь вести себя прилично! — пробурчал он, поправляя край одеяла.

Му Цзюньси, почувствовав его пристальный взгляд и раздражение, пробормотала: «Ненавижу…» — и продолжила спать, даже не потрудившись открыть глаза, чтобы взглянуть на стоящего перед ней красавца.

Именно таковым и был Бэймин Юй.

Его лицо сейчас выглядело странно, но это нисколько не портило его внешности. Наоборот, его уши слегка покраснели, взгляд стал тёмным и горячим, а обычно холодные, аскетичные черты лица смягчились. Особенно завораживало то, как часто двигался его кадык…

Бэймин Юй глубоко вдохнул несколько раз и наконец заставил себя подумать: «Сейчас нельзя. По крайней мере, не до тех пор, пока она сама не захочет оказаться подо мной. По крайней мере, не до тех пор, пока наше отношение не станет достоянием гласности. По крайней мере, нельзя нарушать её невинность, пока она не в себе».

Он так дорожил ею, что даже не замечал, как уже всё продумал для неё заранее — даже если это означало, что ему самому придётся терзаться от неутолённого желания.

Однако девушка, которую он так берёг, не могла ни понять, ни принять его заботу. Ей сначала было холодно, но теперь стало жарко. И, будучи беспокойной даже во сне, она потянулась и расстегнула пуговицы на своём платье…

Бэймин Юй инстинктивно накинул одеяло, чтобы закрыть открывшееся перед ним зрелище. А Му Цзюньси вдруг почувствовала, будто на неё обрушилась тяжесть — теперь ей было не только жарко, но и трудно дышать!

Она резко открыла глаза. Перед ней — увеличенное до огромных размеров лицо мужчины, его горячее дыхание, пульсирующий кадык и острый, приятный запах, исходящий от него…

— А-а-а… —

Её крик длился всего ноль целых ноль одну секунду — и тут же был заглушён губами Бэймина Юя.

Его густые брови были нахмурены, его лицо, от которого сходили с ума тысячи женщин, было прямо перед ней. Но она не могла ни вскрикнуть, ни вымолвить ни слова — ведь в этот момент этот мужчина…

Целовал её?!

Почему?

Му Цзюньси не могла спросить Бэймина Юя, почему он её целует — её губы уже были захвачены его настойчивым, горячим и влажным языком, который безжалостно врывался в её рот, жадно вбирая её наивность и чистоту.

Только спустя долгое время он отпустил её. Его лицо оставалось спокойным, будто ничего не произошло.

Глаза девушки были широко раскрыты от изумления. Она долго сидела в оцепенении, прежде чем растерянно прошептала:

— Почему ты меня поцеловал?

Бэймин Юй чуть не утонул в её нежности и сладости. Он и не подозревал, что в этом мире существует нечто настолько прекрасное, что способно заставить забыть обо всём.

Он не ожидал, что обычный поцелуй окажется таким волшебным.

Но, встретившись с её невинным, недоумённым взглядом, он вдруг почувствовал, как сердце его сжалось.

Почему? Разве она не понимает, почему?

Он ведь только что так откровенно заявил о своих чувствах, а она ничего не почувствовала? Очевидно, она совершенно равнодушна к нему.

Только он один остался в плену этого поцелуя.

Бэймин Юй никогда не испытывал любви и не приближался к женщинам, поэтому не знал, как правильно вести себя в таких ситуациях. Привыкнув контролировать всё и скрывать свои эмоции, он лишь подавил в себе все чувства и старался говорить ровным тоном:

— Потому что ты слишком шумишь!

Му Цзюньси с тревогой и робостью ждала ответа — и получила вот это?

Она широко раскрыла глаза и с негодованием уставилась на мужчину, неподвижно сидевшего у кровати.

Как он посмел?! Он отнял у неё первый поцелуй и теперь говорит, что она «слишком шумит»?

Кем он её считает?

Она хотела закричать на этого мерзавца, отнявшего её первый поцелуй. Хотела избить его. Хотела спросить, почему он не даёт ей возможности всё объяснить. Даже поцеловав её, он сохраняет холодное, высокомерное выражение лица, будто ничего особенного не случилось?

Но…

В конце концов, она лишь прижала руку к груди, где сердце, казалось, вот-вот разорвётся от боли, и горько рассмеялась.

Бэймин Юй, стоявший за дверью, услышал её смех, резко отвернулся, сжал кулаки и быстро ушёл, оставив её одну в этой незнакомой комнате.

Как он мог так потерять контроль над собой?

Как он мог причинить ей боль?

Но он не осмеливался сказать ей правду — ведь если он признается, она отвергнет его и расторгнет помолвку.

Он не мог дать ей такого шанса.

Видя её раненый взгляд, он тоже страдал. Ему так хотелось объяснить: «Почему? Потому что я не мог удержаться. Я хотел поцеловать тебя».

Но он не мог!

Если единственная возможность удержать её рядом — причинять ей боль, тогда… пусть они оба погрузятся в эту бездну и разделят её страдания!

Му Цзюньси долго сидела одна в спальне президентского кабинета. Наконец, она тихо вздохнула:

— Я, наверное, сошла с ума. Как я могла подумать, что он меня любит? Почему он должен меня любить? Я ведь такая несдержанная, несерьёзная и неуклюжая… Ему было бы странно влюбиться в меня!

— Ладно, забудем обо всём, будто этого не было. Он спас меня и подарил такой чудесный подарок на день рождения. Я не должна создавать ему дополнительных проблем. Бэймин Юй, ты хочешь, чтобы я стала твоим секретарём в знак благодарности? Хорошо. Как только я перестану быть тебе обязана, я уйду!

Она продолжала разговаривать сама с собой, решительно сбросила одеяло и вдруг замерла.

Её глаза расширились от ужаса.

Когда её платье успело задраться так высоко? Её трусики уже на виду! Неужели он всё это видел?

Мерзавец!

Пока Му Цзюньси бушевала в ярости, Бэймин Юй, выйдя из компании, не смог унять тревогу за неё и вскоре вернулся.

Он тихо подошёл к двери спальни и услышал, как она что-то бормочет себе под нос, хотя разобрать слова было трудно.

Скрипнула дверь.

Му Цзюньси в изумлении уставилась на мужчину, который был на голову выше неё, только что отнял у неё первый поцелуй и бросил её одну, уйдя прочь.

— Ты зачем вернулся? — бросила она ему с явным раздражением. В её взгляде читались презрение, досада и гнев — всё то, что ранило гордое сердце Бэймина Юя.

http://bllate.org/book/2396/263463

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода