× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Loveless Marriage, The Substitute Ex-Wife / Без любви: бывшая жена-преступница: Глава 301

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сяо Цзецзе, как вы себя чувствуете? Я ведь очень умён, правда? И разве не великолепна моя идея?

Вот видите — как быстро у него соображает голова! Всё изложил чётко и логично. А ещё, прямо при кузене, назвал её «сестрой» — тем самым ясно дал понять: между ним и Ся Жожэнь нет и не было никаких отношений.

Он ведь гей.

Так ли это? Ся Жожэнь всё ещё сомневалась. Хотя, впрочем, теперь это уже не имело особого значения: она и так оказалась в самой гуще событий.

Как ели обед остальные, она не знала, но Ду Цзинтану было не до еды. Лицо его кузена потемнело до такой степени, что ясно говорило: сейчас он его изобьёт.

И действительно, на следующий день Ду Цзинтан понял, что всё пропало. Он отправился наружу — загорать и присматривать за стройкой, весь в синяках и ссадинах. А Ся Жожэнь к тому времени уже всё подготовила: благотворительный проект был готов к запуску.

В тот день собралось немало людей — все пришли на мероприятие корпорации «Чу». Цель акции — дать шанс детям с художественными способностями нарисовать свой собственный мир.

Кроме того, Чу Лю учредил специальный фонд под названием «Фонд ангельских детей», чтобы помогать детям, больным лейкемией.

Услышав об этом, Ся Жожэнь почувствовала в душе сложный узел эмоций.

Она знала: лечение этой болезни требует огромных денег — порой целые семьи разоряются до нитки. Особенно это касалось женщин вроде неё самой, практически лишённых возможности зарабатывать.

Чу Лю создал этот фонд именно из-за Капельки. Болезнь девочки глубоко повлияла на него и пробудила в нём желание помочь другим детям, оказавшимся в похожей ситуации.

На самом деле он не был особенно добрым человеком — просто теперь он это понимал на собственном опыте.

Ся Жожэнь стояла у двери и смотрела внутрь, на Чу Лю, стоявшего на трибуне. Он был хладнокровен, решителен, проницателен и успешен. Сейчас он был объектом всеобщего восхищения.

Он — демон. Но в этот момент он стал ангелом.

— Скажите, господин Чу, что побудило вас создать «Фонд ангельских детей»? — поднял руку один из журналистов.

— Из-за моей дочери, — Чу Лю выпрямился. Вспомнив ребёнка, с которым разделял кровь и плоть, он невольно растянул губы в лёгкой улыбке.

— Моя дочь тоже перенесла эту болезнь. Хотя сейчас она полностью здорова, я до сих пор не могу забыть того страха. Поэтому я хочу, чтобы как можно больше таких детей получили помощь и смогли вернуть себе жизнь. Их жизни хрупки — иногда достаточно мгновения, чтобы всё исчезло. Но если мы протянем им руку, возможно, мы сохраним их драгоценные жизни и счастье целых семей.

— Господин Чу, позвольте уточнить: кто такая ваша дочь? — опередил коллегу другой журналист.

Все знали, что Чу Лю дважды разводился, но никто никогда не слышал, что у него есть дочь. Хотя о его приёмной дочери ходили слухи — но та была почти невидимкой в медиапространстве, и уж точно никто не знал, что она болела.

А теперь Чу Лю вдруг объявил о собственной дочери! Значит, кто же она? Кто её мать? Неужели именно из-за этого ребёнка, появившегося ниоткуда, Чу Лю развёлся со второй женой?

Обе свадьбы Чу Лю проходили на виду у всей общественности. Первый брак закончился так, как закончился — ладно. Но второй брак с Ли Маньни считался образцовым: столько людей завидовали их союзу! Однако этот брак продержался всего четыре года и тоже распался. Причины развода до сих пор оставались загадкой. А теперь вдруг объявляется дочь… Неудивительно, что у журналистов сразу проснулось острое желание раскопать правду.

— Прошу прощения, — взгляд Чу Лю скользнул по всем собравшимся репортёрам, — это моя личная жизнь. Надеюсь на ваше понимание и уважение. Я хочу, чтобы моя дочь росла в простоте и спокойствии. Пожалуйста, не вторгайтесь в мою частную жизнь.

При этих словах в глазах журналиста, задавшего вопрос, мелькнул страх, и даже камера в его руках дрогнула — чуть не упала на пол. Чу Лю славился своей жестокостью в делах. Однажды один дерзкий журналист опубликовал сенсацию о его личной жизни — и последствия для него оказались ужасающими. Поэтому никто не осмеливался трогать Чу Лю за живое.

Он, конечно, не убивал, но умел так «закопать» человека деньгами, что от него не оставалось и костей. Особенно когда дело касалось врагов — тогда он превращался в настоящего демона.

Те, кто надеялся выудить сенсацию, теперь испугались и даже думать об этом перестали.

Что там дальше говорили внутри, Ся Жожэнь уже не слушала.

Семья Чу, да и сам Чу Лю — всегда были в центре внимания. Она была благодарна ему за то, что он защитил Капельку от всей этой шумихи и позволил ей быть обычной девочкой.

У неё есть только одна мама — Ся Жожэнь.

— Ты здесь?! — внезапно пронзительный крик резанул по ушам Ся Жожэнь.

Она ещё не успела опомниться, как перед ней возникла фигура в ярко-жёлтом платье, загородив весь проход.

Ся Жожэнь подняла глаза и увидела лицо, знакомое ей уже более двадцати лет.

Ся Ийсюань… Давно не виделись.

Лёгкая усмешка тронула её губы — но это была вовсе не улыбка. В ней читались насмешка и горькая ирония.

— Госпожа Ся, вам что-то нужно? — спросила она равнодушно.

Ся Ийсюань явно не могла смириться с тем, что её тень однажды ушла и теперь осмелилась сопротивляться. Да, Ся Жожэнь всегда была её тенью, фоном, зелёным листом, на котором распускался цветок. И даже жертвой, которой она пожертвовала ради собственного спасения.

— Ся Жожэнь! Что ты здесь делаешь?! — голос Ся Ийсюань стал пронзительным и резким, каждое слово будто иглой кололо в уши.

— Кажется, это не ваше дело, госпожа Ся. Если у вас нет ко мне вопросов, я пойду, — сказала Ся Жожэнь, обхватив себя за локти, и пошла прочь. Её каблуки тихо стучали по полу, а стройная фигура в профиль сливалась с мягким светом, словно распускающийся цветок магнолии — нежный, но уверенный. В свои почти двадцать пять лет она наконец вырвалась из кокона и превратилась в бабочку.

Ся Ийсюань со злостью топнула ногой — чуть не сломала каблук. Эта женщина вернулась! Она вернулась именно сейчас, когда она, Ся Ийсюань, снова сблизилась с братом Лю! Она хочет отнять у неё всё!

Нет! Ни за что! Она этого не допустит!

После пресс-конференции главная задача была выполнена: два фонда корпорации «Чу» официально запущены, и оба предназначены для помощи нуждающимся.

Чу Лю никогда не был добрым человеком. Ради цели он шёл по головам — и был известен как настоящий волк, который не упускает шанса добить противника, когда тот слаб. Всю жизнь он придерживался именно такой философии. И даже не думал, что однажды создаст подобный фонд.

Он, конечно, не совершал особо чудовищных поступков, но и хорошим его назвать было нельзя.

Однако судьба оказалась к нему благосклонна.

Она подарила ему дочь — и позволила этому бедному ребёнку выжить. За это он был благодарен и тронут. И именно поэтому решил сделать что-то доброе — ради дочери, чтобы накопить ей немного удачи и искупить свою вину.

Он стоял у огромного панорамного окна, наслаждаясь тёплым светом, преломлявшимся в стекле. Это был редкий момент покоя в его напряжённом дне.

БАХ!

Дверь его кабинета с грохотом распахнулась.

— Брат Лю! Как ты можешь снова быть с этой женщиной?! Разве ты забыл, что именно она убила меня?!

Чу Лю открыл глаза и обернулся. Его тонкие губы разжались, и из них вырвались ледяные слова, полные отвращения:

— Что? Ты умерла? Тогда кто передо мной? Если хочешь стать призраком — не вопрос, я помогу.

Ся Ийсюань опешила, лицо её залилось краской. Она в пылу эмоций наговорила лишнего — не подумав, что можно, а что нельзя говорить.

— Брат Лю… — она подошла ближе, пытаясь взять его за руку и обнять. — Ты помнишь, как раньше? Ты всегда был ко мне добр. Ты же обещал жениться на мне!

— Жениться на тебе? — Чу Лю отстранил её руку с презрительной усмешкой. — У меня нет желания подбирать чужие ношеные туфли и брать женщину, которой уже пользовались другие.

— А Ся Жожэнь?! Разве ты не подобрал её?! — взорвалась Ся Ийсюань. Раньше она сама не была чиста, а теперь он держит при себе именно Ся Жожэнь!

— Замолчи! — Чу Лю вдруг зарычал, и его глаза вспыхнули яростью, словно у ядовитой змеи, дикого зверя или демона, выползшего из ада.

Ся Ийсюань замерла от страха — плакать не смела, кричать не решалась. Её лицо застыло в гримасе. В её представлении Чу Лю всегда был нежен и заботлив с ней, никогда не повышал голоса, не грубил. А теперь он угрожает ей — ради какой-то Ся Жожэнь!

— Вон! — Чу Лю указал на дверь, сдерживая желание прикончить эту эгоистичную женщину на месте. Всё, что с ним случилось, — её рук дело. И теперь она ещё осмеливается просить о примирении?

Ха! Неужели она думает, что он — игрушка, которую можно бросить, а потом снова взять?

Ся Ийсюань в ужасе выбежала из кабинета, едва не ползком.

Секретарь, увидев её состояние, подумал, что она повстречала привидение. А ведь так и было: она увидела демона — и его звали Чу Лю.

Ся Жожэнь как раз поднялась на восемнадцатый этаж, чтобы налить себе воды, как вдруг мимо неё пронеслась Ся Ийсюань.

Она лишь презрительно приподняла уголок губ.

Если Ся Ийсюань всё ещё надеется воссоединиться с Чу Лю, значит, она зря провела столько лет рядом с ним. Неужели до сих пор не поняла, за что он ненавидит обман и коварство? Ся Ийсюань довела его до того, что он чуть не остался без наследника — и после этого думает, что он простит её и вернётся?

Он скорее женится на нищенке, чем снова посмотрит в её сторону.

Налив воду, она прислонилась к стене, дожидаясь, пока она остынет. Ей нужно было кое-что обсудить с Чу Лю.

— Тук-тук… — постучала она в дверь.

— Войдите.

Голос из кабинета был явно раздражён — в воздухе витала злость.

Ся Жожэнь открыла дверь — и тут же в неё полетела папка с документами, едва не задев её.

— Отнеси это обратно и приведи в порядок! Если твоя секретарша не способна выполнить даже самую простую работу, пусть увольняется!

Чу Лю стоял спиной к двери, и каждое его слово было острым, как лёд.

Ся Жожэнь молча присела и начала собирать рассыпанные листы.

Чу Лю, не дождавшись ответа, резко обернулся:

— Ты ещё не поняла? Чтобы я повторил… — он осёкся. Перед ним стояла не его секретарша, а Ся Жожэнь.

— Жожэнь, с тобой всё в порядке? Не попала под папку? — он быстро подошёл ближе. Только сейчас вспомнил, что действительно бросил что-то в дверь. Надеюсь, не ударил её?

Ся Жожэнь положила документы на стол.

— Господин Чу, вы что, издеваетесь? Я пришла сюда работать, а не умирать.

http://bllate.org/book/2395/263106

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода