× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Loveless Marriage, The Substitute Ex-Wife / Без любви: бывшая жена-преступница: Глава 220

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ду Цзинтан напоминал грузчика: на шее у него что-то болталось, в руках он нес кучу вещей, а на руках ещё и держал Капельку. Он просто обожал этого ребёнка — такая милашка и при этом невероятно послушная. Не только его тётя с дядей, но и он сам был от неё без ума. Она гораздо лучше той Чу Сян — умница, добрая, без всяких противных замашек и злобы.

Раньше, когда он ещё не знал, что она дочь его двоюродного брата, ему уже нравилось с ней возиться. А теперь, узнав правду, он просто обожал её всем сердцем.

— Капелька, хочешь мороженого? Дядя купит, хорошо? — Он даже изменил обращение: теперь он официально «дядя», и это приносило ему настоящее удовлетворение. Ведь он даже прогулял работу, чтобы побыть с ней.

Капелька покачала головой:

— Мама говорит, что если много есть, будут болеть зубки. Капелька уже съела два, — она подняла два пальчика, показывая цифру два.

— Ах да, я забыл! Я ведь сам тебе уже дал два. Больше нельзя, а то твой папа меня прикончит, — Ду Цзинтан неловко усмехнулся. Память его действительно подводила — стареет, что ли? Совсем забыл, что уже угостил её двумя порциями. Если дать ещё, животик заболит, и тогда уж точно придётся отвечать перед двоюродным братом.

Он не знал, что вдалеке какой-то мужчина пристально смотрит на него, сжав зубы от злости. «Чёртов Ду Цзинтан! Если ещё раз дашь моей дочери эту гадость, отправлю тебя в Антарктиду есть лёд!»

Ду Цзинтан нахмурился и оглянулся назад.

— Э-э… Мне показалось, или кто-то пристально смотрит на меня? — Он улыбнулся, широко растянув губы, и одной свободной рукой пощекотал девочку на руках. — Сладкая, неужели твой дядя настолько красив, что кто-то тайно в него влюблён? — Он провёл рукой по подбородку. Это уже не впервые — наверное, мама слишком уж хорошо его родила.

Капелька склонила голову набок, размышляя. Внезапно её осенило:

— Дядя, ты похож на нашего Сяо Паня из группы.

«Сяо Пань» — имя не из самых приятных на слух. Ду Цзинтан скривился:

— Этот Сяо Пань… он такой же красивый, как твой дядя? Нет, подожди… «красивый» — так понятнее, — поправился он, опасаясь, что малышка ещё не знает слова «красивый» в таком значении.

Капелька задумалась, потом кивнула. Ну, если он сам так говорит, значит, наверное, правда красивый.

— Пойдём домой, моя хорошая. Сегодня у нас настоящий урожай — всё это дядя купил тебе! Ну же, поцелуй своего красивого дядюшку.

Он подставил щёку. Капелька улыбнулась, глазки её превратились в месяц, и она чмокнула его в щёку.

Ду Цзинтан счастливо рассмеялся и, прижав девочку к себе, зашагал прочь, не подозревая, что где-то рядом чей-то взгляд стал ещё мрачнее.

— Ду Цзинтан! Ты посмел целовать мою дочь?! Ты совсем жизни не ценишь, да? — раздался ледяной голос.

Из толпы вышел Чу Лю. Его высокая фигура источала такую угрозу и холод, что все вокруг инстинктивно расступились, освобождая ему путь. Мужчина был в ярости — и очень серьёзной.

Уголки его губ приподнялись, но во взгляде сверкала ледяная злоба.

Ду Цзинтан вдруг вздрогнул.

— Что за… Неужели дождь собирается? — Он поёжился, чувствуя странное ознобное предчувствие. «Что это со мной? Кожа мурашками покрылась или просто жуть какая-то?»

Он и не подозревал, что сегодняшний день — последний, когда он может позволить себе отдых. В последующие дни его завалят работой: ни поесть, ни поспать, даже в туалет сходить — всё по расписанию. Он будет измотан, как собака, и даже язык вываливать начнёт. И при этом он так и не поймёт, чем именно рассердил своего двоюродного брата.

Хотя что удивительного — тот же его начальник, а он всего лишь бедный служащий. Пусть и вице-президент по титулу, но по сути — всё равно наёмный работник.

Чу Лю закрыл папку с документами, затем снова открыл и пробежал глазами по бумагам — уже не в первый раз. Он знал: сейчас он делает ставку. Ставит всё — на любовь одной женщины. На её любовь к дочери.

Он уже почти знал, что выиграет.

Но всё равно колебался: стоит ли идти до конца? Ведь если он начнёт, эта женщина, возможно, возненавидит его навсегда.

Он встал и подошёл к огромному панорамному окну. Солнечный свет был настолько ярким, что резал глаза. Он засунул руки в карманы и прищурился, в его взгляде мелькнула глубокая задумчивость.

Ся Жожэнь положила несколько листов бумаги на стол. Неужели уже зима? Её тело пронзил холод. Она дрожала, тряслась, съёживалась — пока не почувствовала, как её обняли в тёплые, надёжные объятия.

Ей прислали это.

Она только «мм» кивнула, сама не зная, что говорит. Этот человек действительно пошёл на это — он собирается через суд отобрать у неё Капельку.

Гао И взглянул на бумаги на столе. Да, это повестка в суд — о споре за опеку над Капелькой.

Ся Жожэнь горько усмехнулась. Горечь заполнила всё её тело.

— Гао И, как он может быть таким эгоистом? Он никогда не любил Капельку, не воспитывал её, даже не спасал! На каком основании он отбирает у меня дочь? Капелька — моя! Я сама её растила! Он никогда не выполнял обязанностей отца. Какое у него право забирать мою дочь?

Гао И молча сжал губы и осторожно обнял почти разрушенную женщину. Его лицо потемнело. «Жожэнь, на самом деле его цель — не только Капелька. Главное — ты сама».

Он вздохнул и посмотрел на закрытую дверь. Малышка весь день играла и теперь, наконец, уснула. Она не знает, что её маме предстоит пережить войну — войну, в которой она может потерять дочь. Чу Лю — человек расчётливый. Без стопроцентной уверенности он бы не пошёл на такой шаг.

Он давит на Жожэнь. И на него самого.

И не только в доме Гао, но и в семье Чу царила подавленная атмосфера.

— А-лю, он правда собирается так поступить? — Сун Вань крепко сжала руку мужа Чу Цзяна так, что тому стало больно.

Чу Цзян глубоко вздохнул:

— Похоже, у нас нет другого пути. Жожэнь никогда добровольно не отдаст Капельку. Ты же знаешь. А нам Капелька жизненно необходима. А-лю тоже нужна она.

У Чу Лю больше нет возможности иметь детей. В его жизни есть только одна Капелька. Без неё — что у него остаётся? У них единственный сын и единственный внук. Какой выбор у них есть?

— Но мне так жаль Жожэнь, — прошептала Сун Вань. Для матери это невероятная жестокость. Она очень хочет видеть Капельку каждый день, очень любит её… Но ведь она сама мать и понимает, насколько мучительно отбирать ребёнка у матери. Действительно ли они должны пойти на это?

— Доверься А-лю, — утешал жену Чу Цзян. — Он больше не тот, кем был четыре года назад. Он точно знает, что делает.

— Ладно, — кивнула Сун Вань, крепче сжимая руку мужа. — А если Жожэнь снова выйдет замуж за нашего сына, ты согласишься?

Она не шутила. Ей действительно нравилась Ся Жожэнь — особенно после того, как узнала, что та родила им такую замечательную внучку. Хотя, конечно, в первую очередь из-за Капельки.

У Чу Цзяна не было предубеждений на этот счёт.

— Если она сама захочет — я приму её без условий. Мы многое ей должны. Но… это вызовет огромный скандал. И захочет ли она сама?

— Я очень надеюсь, что да. Тогда всё сложилось бы идеально, — мечтательно сказала Сун Вань. Но в жизни мечты редко совпадают с реальностью.

До каких пределов дойдёт упрямство этих двоих?

Ся Жожэнь нежно гладила лицо дочери. Та заметно поправилась и стала ещё милее. Вдруг пальцы женщины задрожали. Она опустила голову — на тыльной стороне ладони уже растекались слёзы.

— Капелька, мама никому не позволит забрать тебя. Ты — моя, — голос её дрожал. До суда оставалось всё меньше времени. Гао И нанял лучших адвокатов, но смогут ли они выиграть? Если проиграют — она потеряет дочь.

— Капелька, мама очень тебя любит, — прошептала она и поцеловала девочку в щёчку. Слёзы упали на лицо малышки. Жожэнь поспешно вытерла их, боясь разбудить дочь. Та в последнее время плохо спала, и сегодня с трудом уснула.

Гао И положил руку ей на плечо и мягко потянул в сторону.

— Ты слишком напряжена. Расслабься. Если так пойдёшь дальше, здоровье подорвёшь. Как тогда будешь бороться с семьёй Чу?

Он ласково коснулся её щеки, но она всё равно оставалась в состоянии глубокого стресса. Этот процесс будет непростым, но они не обязательно проиграют. Всё решит судья. Однако она так измотала себя, что, возможно, не дождётся дня суда — просто рухнет.

— Я понимаю, — сжала пальцы Ся Жожэнь. Она знала, что такое состояние вредно, но не могла иначе. Капелька — её сокровище. Она не может её потерять.

— Пойдём, не будем будить Капельку. А то заплачет.

Гао И взял её за руку и вывел из комнаты. Проходя мимо кровати, он с тревогой взглянул на спящую девочку. Он уже говорил с адвокатом: по закону опека должна остаться за матерью. Но если у отца найдутся доказательства, что мать создаёт неблагоприятные условия для ребёнка, шансы отца на опеку значительно возрастут.

Так что исход дела — пятьдесят на пятьдесят. Никто не знает, чем всё закончится. И если результат окажется не в их пользу… Жожэнь, как ты поступишь?

Он тихо прикрыл дверь, не заметив, что Капелька в этот момент открыла глаза. Она прижала к себе старую куклу и посмотрела на дверь, крепче обнимая игрушку.

Позже Капелька сидела одна на скамейке во дворе детского сада, вытирая слёзы. Глазки её покраснели от плача.

— Почему ты плачешь? Тебе здесь не нравится? — раздался вдруг детский голос.

Она подняла голову и увидела мальчика, явно старше её. Она прищурилась, пытаясь разглядеть его в солнечных лучах. Мальчик подошёл ближе и остановился перед ней. Капелька опустила глаза на свою куклу.

— Братик похож на куклу, — сказала она и отвела игрушку в сторону, чтобы мальчик мог рассмотреть.

Тот слегка прикусил тонкую губу и ткнул пальцем в её потрёпанную куклу. И правда — сходство было. У обоих — золотисто-рыжие волосы и ярко-голубые глаза.

http://bllate.org/book/2395/263025

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода