— А-Люй, пожалуйста, не уходи! Не уходи… Я не хочу развода. Умоляю, не женись на другой!
Она любила без опоры, без себя, без души — ведь он собственноручно разорвал её душу в клочья.
Она не переставала трясти головой, пальцы судорожно впивались в его брюки, всё тело её распростёрлось на полу — так низко она унижалась, выпрашивая хоть каплю его любви. Ей было нужно так мало… Всего лишь капля.
Пусть он не любит её — лишь бы позволил ей любить его.
— Умоляю, не уходи…
Она протянула вторую руку и обеими изо всех сил ухватилась за его брюки. Неужели нельзя отказаться от свадьбы с другой? Неужели нельзя дать ей ещё один шанс? Неужели нельзя перестать причинять ей боль? У неё больше нечего терять.
Она подняла голову. В глазах стояли слёзы, крупные капли одна за другой падали с ресниц, сливаясь в нити и безжалостно стуча по покрасневшим, опухшим от плача векам.
— Я скажу ещё раз: отпусти, — голос Чу Лю прозвучал так, будто он выдавливал слова сквозь стиснутые зубы.
Ся Жожэнь всё ещё качала головой.
В глазах Чу Лю мелькнула ледяная жестокость. Он резко занёс ногу и с силой наступил.
— У-у… — Ся Жожэнь склонила голову, глядя на ту большую ногу, что давила её пальцы. Он не только сломал ей пальцы — он раздавил её сердце.
«А-Люй, не уходи…» — снова подняла она лицо, но на губах уже играла лёгкая улыбка — грустная, полная боли и отчаяния. Она всё ещё могла улыбаться, но эта улыбка отняла у неё последние силы.
Выражение Чу Лю стало ещё мрачнее:
— Ты вообще кто такая? Думаешь, я стану тебя слушать?
Он надавил ещё сильнее, будто пытаясь переломить ей пальцы. Боль от пальцев, соединённых с сердцем, прострелила всё тело. На лбу Ся Жожэнь выступили капли пота, а лицо побелело до прозрачности.
Внезапно Чу Лю снова поднял ногу и с размаху пнул её под плечо.
— Не трогай меня! Ты — грязная женщина! Ты мне отвратительна!
Ся Жожэнь свернулась калачиком, боль пронзала каждую клеточку её тела. Она подняла взгляд — и в этот момент раздался громкий хлопок закрывающейся двери.
Ты слышишь?
Что это за звук?
Что разбилось? Может, она сама?
Она протянула руку — ту самую, покрасневшую и распухшую от его ноги — будто пытаясь ухватиться за что-то. Но пальцы её так и не смогли сжаться.
Ведь кроме воздуха ей больше не за что было ухватиться.
Он сказал, что она грязная. Он сказал, что она отвратительна.
Но что теперь делать? Она и сама чувствовала себя испачканной. Глядя на своё грязное платье, она лишь крепче обхватила голову руками, и подавленные рыдания вырвались из её губ.
Больно… Так больно. Почему так больно? Кто-нибудь скажи ей — как перестать страдать? Как не потерять всё?
Как вернуть прежних их?
Никто не знал, что в этой комнате женщина рыдала до исступления, а на стене всё так же висела свадебная фотография: мужчина на ней улыбался нежно, а женщина рядом — ещё нежнее.
А она плакала. Просто плакала.
Ли Маньни нервно сидела на стуле у окна. Она то и дело поглядывала на дверь, будто ожидая кого-то. В руках она крепко сжимала сумочку, не находя себе места, пока в дверном проёме не появилась стройная, почти прозрачная тень.
Она пришла.
Ли Маньни выпрямилась. Возможно, именно из-за своего положения она чувствовала вину: ведь она действительно разрушила чужую семью. Хотя он и утверждал, что между ними нет любви — только ненависть.
Всё равно ей было не по себе. Её нынешнее положение вовсе не казалось ей честным.
— Госпожа Ли?
Тихий, чуть уставший голос заставил её вздрогнуть. Ся Жожэнь села напротив и левой рукой поправила чёлку. Она специально её отстригла — чтобы скрыть следы раны на лбу.
Правая же рука лежала на коленях, и малейшее движение причиняло ей нестерпимую боль.
— Да, это я. Ли Маньни.
Странное ощущение: будто «любовница» встречает «законную супругу» — хотя именно так всё и обстояло.
Ли Маньни осторожно разглядывала Ся Жожэнь. Под чёлкой всё ещё угадывалась белая повязка — та самая, что она получила в кабинете Чу Лю, когда он швырнул в неё чем-то тяжёлым.
Перед ней сидела женщина, измождённая и опустошённая. В её глазах не было ни искры жизни, лицо побледнело до восковой белизны, и даже лёгкий макияж не мог скрыть болезненного оттенка. И всё же Ли Маньни невольно признавала: эта женщина по-прежнему прекрасна. Особенно в своей беззащитности — не напускной, а настоящей, выстраданной.
Она казалась такой хрупкой, будто вот-вот рухнет, но всё равно упрямо держала спину прямо, несмотря на боль, и продолжала идти вперёд. И Ли Маньни наконец поняла смысл выражения «мотылёк, летящий в огонь».
В этом мгновенном самоуничтожении было что-то прекрасное — ослепительное, незабываемое.
И сейчас, глядя на Ся Жожэнь, Ли Маньни по-настоящему почувствовала стыд. Она получила хорошее образование, родилась в обеспеченной семье, с детства привыкла быть выше других — а теперь стала третьей в чужой семье. Это было серьёзным испытанием её моральных принципов.
— Простите меня, — прошептала Ли Маньни, опустив голову. Она не знала, как смотреть в глаза законной жене Чу Лю. Вне зависимости от того, любит ли он её, Ся Жожэнь — его жена. Та самая, что записана в его паспорте как супруга.
— А что может дать «прости»? — горько усмехнулась Ся Жожэнь.
Эти слова ударили Ли Маньни в самое сердце. Ей стало так тяжело, что она едва могла остаться на месте.
— Госпожа Ся, между мной и Лю всё не так, как вы думаете…
Но дальше она запнулась — не зная, как оправдываться. Ведь она и сама не знала, что сказать. Да, они действительно встречаются. Правда, из уважения к ней Чу Лю ещё не прикасался к ней телесно, но всё остальное — всё, что делают влюблённые — они уже успели.
Теперь признаваться, что между ними ничего нет, значило бы просто ударить себя по лицу.
Ся Жожэнь покачала головой. Ей не нужно было ничего объяснять. Чу Лю уже всё сказал ясно.
— Госпожа Ли… Вы можете уйти от него?
Ся Жожэнь смотрела на неё с тихой надеждой. Эта женщина — с её изысканными манерами, хорошей семьёй, образованием — всё это было ей недоступно.
Ли Маньни побледнела:
— Я…
Она запнулась, не зная, что ответить. Хотя и предполагала, зачем её вызвали, она не ожидала такого прямого и жёсткого вопроса.
— Госпожа Ли, у вас есть всё: происхождение, красота, образование, блестящее будущее. Даже без Чу Лю вы останетесь собой. А у меня… у меня ничего нет.
Ся Жожэнь сжала свою изуродованную руку, и голос её дрожал:
— У меня есть только он. Только он один. Скажите, как мне жить, если я его потеряю?
Она отвела лицо, позволяя свету упасть на щёки. В её позе чувствовалась безысходная тоска.
— Вы не знаете, до чего может дойти женщина, любящая мужчину. Я ждала его пятнадцать лет. Любила его пятнадцать лет. Даже зная, что он любит другую. Даже зная, что женился на мне с какой-то целью. Я всё равно любила его. Я любила его без всякой опоры, без себя, без всего. Да… Я любила его настолько, что готова была лечь в постель к другому мужчине и позволить ему делать со мной что угодно.
— Скажите, госпожа Ли, разве такая женщина не жалка?
Она обернулась, и крупная слеза упала с ресниц — прямо на Ли Маньни, будто обжигая её кожу.
Ли Маньни сидела, не в силах вымолвить ни слова. Была ли такая любовь слишком трагичной? Смогла бы она сама пойти на такое — лечь с другим мужчиной ради любимого?
Она качала головой, лицо её стало бледным и напряжённым. Она не была жестокой, но между любовью и моралью не находила выхода.
— Госпожа Ли, я умоляю вас… Уйдите от него. Вы встретите кого-то лучше, настоящего. Вы так молода, так прекрасны… А у меня больше нет шансов.
Ся Жожэнь протянула левую руку и крепко сжала пальцы Ли Маньни. Она чувствовала: та колеблется, не злая по сути. И всё, что оставалось Ся Жожэнь — просить. Просить уйти, не разрушать её брак, не забирать Чу Лю. Ведь у неё нет ни единого шанса в этом неравном сражении.
Он любит Ли Маньни и ненавидит Ся Жожэнь. В глазах Ли Маньни Ся Жожэнь увидела муку, близкую к полному уничтожению.
Её руки были стиснуты так сильно, что кости хрустели. Ся Жожэнь не ругала её, не называла разлучницей. Если бы она ругала — Ли Маньни, возможно, легче было бы вынести это. Ведь любовь не подвластна воле. Но сейчас Ся Жожэнь молила её — и это унижало Ли Маньни сильнее любого оскорбления, будто прилюдно дали пощёчину.
— Простите… Дайте мне… пару дней подумать…
Ли Маньни вскочила и, схватив сумочку, выбежала из кафе, будто не в силах вынести ни секунды больше.
Ся Жожэнь сжала пальцы — они онемели. Она смотрела в пустоту, глаза её заволокло туманом.
Из кармана она достала несколько монет и положила на стол. Затем встала и вышла на улицу. Шаги её были тяжёлыми, будто ноги налились свинцом. Сердце — таким же.
За дверью её встретил неяркий солнечный свет. Он резал глаза, и она опустила голову. Не сев в такси, она пошла пешком — домой.
Но был ли тот дом по-прежнему домом?
Она открыла дверь и, волоча ноги, вошла внутрь. Сяохун, увидев её, тут же бросила тряпку:
— Госпожа, вы вернулись!
Ся Жожэнь слабо кивнула. В её глазах не было ни света, ни жизни. Она прошла в спальню и захлопнула дверь.
Сяохун недоумённо уставилась на закрытую дверь, приложив ладонь ко лбу.
«Странная семья… Неужели господин и госпожа поссорились? Он уже несколько дней не появляется, а она ходит как призрак — будто душу потеряла».
Покачав головой, Сяохун снова взялась за тряпку. Она всего лишь служанка — чужие дела её не касались.
Во всём особняке Чу царила гнетущая тишина. Сяохун глубоко вдохнула — воздух казался плотным, тяжёлым.
Она снова покачала головой и направилась на кухню.
Луч света проник через окно, но остановился у двери спальни — так же, как луч надежды никогда не переступал порог её сердца.
Ся Жожэнь взяла свой дневник и медленно перелистывала страницы, будто перечитывая всю его сущность: его жестокость, холодность, безразличие, нежность — и нынешнее разрушение.
Она закрыла глаза. Пальцы её были опухшими и красными. Достаточно было шевельнуть ими — и боль простреливала до самого сердца.
http://bllate.org/book/2395/262837
Готово:
