×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Quick Transmigration: Matchmaker Training System / Быстрые миры: Система свата бессмертных: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бо Чжэн изогнула губы в улыбке и мягко произнесла:

— Благодарю тебя, Сяо Цин.

Теперь она могла заняться подготовкой к свадьбе.

Цин Ши на мгновение замялся, а затем выдавил из себя заискивающую улыбку:

— Старая... нет, сестрица! Сестрица, можно мне подбить к тебе клинья?

— Подбить клинья? — Бо Чжэн на миг опешила. В её сознании тут же возник знакомый образ, и она всё поняла. Девушка кротко улыбнулась: — Можешь попробовать.

— ... — Цин Ши промолчал. Конечно, с его характером он не собирался сдаваться.

Бо Чжэн полагала, что этот похотливый змей, скорее всего, положил глаз на Сюй Сяня, чьё лицо было прекрасно, как нефрит. Однако она прекрасно знала, что Сюй Сянь — девушка, и если та пострадает из-за неё, совесть Бо Чжэн не даст ей покоя. Разумеется, она не могла позволить своим близким приближаться к Сюй Сяню.

Но она не знала, что стоило Цин Ши провести с Сюй Сянем хотя бы немного времени, как его цель сменилась: теперь он думал не о том, как навредить Сюй Сяню, а о том, как склонить его к однополой любви. Вернувшись, он принялся тщательно размышлять. В душе Сюй Сяня он почувствовал отголоски своего собственного дыхания восьмисотлетней давности. Либо этот человек был кем-то очень важным из тех ста лет памяти, что он утратил, либо заклятым врагом. Как бы там ни было, раз уж они снова встретились, значит, их узел до сих пор не развязан.

Видя, что Цин Ши молчит, Бо Чжэн не стала допытываться и лишь слегка улыбнулась:

— Сяо Цин, мой отец заставляет меня выйти замуж. Как думаешь, Сюй Сянь — неплохая партия?

— С каких это пор у тебя... — Цин Ши уставился на сияющие глаза Бо Чжэн и замер, не понимая, о чём речь.

Вскоре до него дошло:

— Ах, верно. Господин Бо как-то говорил, что мать Сяо Чжэн и мать Сюй Сяня заключили договор: если у них родятся сын и дочь, они должны пожениться. Прошло уже больше десяти лет, пришло время исполнить обещание.

Бо Чжэн мягко усмехнулась — этот предлог был хорош, завтра же она прикажет состряпать такую расписку.

— Мой жених очень достойный человек, — тихо проговорила она, и в её голосе зазвучало неприкрытое веселье.

— ... — На душе у Цин Ши стало кисло и горько, чувства смешались в нечто невообразимое. Мужчина, на которого я ещё не успел покуситься, вот-вот достанется другой женщине.

— Договор? — Сюй Иньюань опешил и с мольбой посмотрел на Цин Ши, стоявшего рядом с Бо Чжэн.

Цин Ши ответил ему беспомощным взглядом.

Сюй Иньюань опустил глаза и спросил:

— Есть ли какие-то доказательства?

Бо Чжэн с нежностью и затаённой страстью посмотрела на Сюй Иньюаня, тихо рассмеялась и вынула из-за пазухи пожелтевший лист бумаги:

— Вот договор, который заключили моя покойная матушка и мать господина Сюя.

Цин Ши мысленно проворчал: Ведёт себя как влюблённая дурочка.

Сюй Иньюань взял бумагу, бегло просмотрел её и с тяжёлым вздохом произнёс:

— Раз так, то я не смею отказывать госпоже Бо.

Как же теперь пережить брачную ночь?

Глядя на его беспомощное, полное сомнений лицо, Цин Ши внезапно почувствовал, как дневная хандра испаряется. Ему стало даже весело. Ну и что, что тебя принуждают к браку? Он тебя не любит, кто знает, может, его сердце принадлежит какому-нибудь красавцу.

Бо Чжэн бросила на него взгляд, чувствуя полное бессилие перед этой слепой самоуверенностью Цин Ши. Если он хоть раз не получит отпор, то вряд ли когда-нибудь поймёт, что значит потерпеть поражение.

— Проходите, присаживайтесь. Что будете пить? Подойдёт чай Юньу? — Сюй Иньюань пригласил их войти.

Так будет даже лучше: теперь, когда цель стала ближе, удобнее постоянно упоминать Фахая в присутствии Бо Чжэн. Она лишь недоумевала: Сюй Сянь всего лишь надела мужскую одежду, даже грудь не перебинтовала, почему же никто не видит, что она — девушка? А если не видят, то зачем она сама, не объяснившись, начала так старательно играть эту роль? Вот потеха будет. Девушка берет в жёны девушку — ну и новшество!

http://bllate.org/book/23942/2735940

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода