×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод New Territories Socialite: CEO's First Beloved Wife / Светская львица Новых Территорий: Первая любимая жена генерального директора: Глава 192

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Похитили её явно не ради денег — и сразу же назвали по имени. Такая целенаправленность заставила Гу Цзысюань вспомнить кое-кого.

Хэ Сяоци…

Только Хэ Сяоци постоянно общалась с сомнительными молодчиками и уличной шпаной. Гу Цзысюань несколько раз пыталась вразумить её. В те времена Сяоци была ещё молода: хоть и проявляла бунтарство, внешне всё же подчинялась.

Однако с возрастом накопленное с детства неповиновение, усугублённое недавним изнасилованием и инцидентом с Фэн Юйси, несомненно, обратилось в лютую ненависть ко всей её персоне…

От этой мысли Гу Цзысюань похолодело внутри.

Если бы это были другие — можно было бы хоть как-то потянуть время.

Но если это Хэ Сяоци, да ещё и всё заранее спланировано…

Внезапно в голове мелькнул самый страшный вариант.

Гу Цзысюань дрожала, лихорадочно соображая, как бы выбраться отсюда, как вдруг дверь распахнулась — всего через несколько минут после того, как её заперли.

На пороге стояла Хэ Сяоци в дорогом костюме Louis Vuitton, явно не соответствующем её возрасту, с сумочкой Hermès в руке и злобным блеском в глазах.

Увидев Гу Цзысюань, она перевела взгляд с прежней глубокой неприязни на яростную ненависть — будто речь шла о сопернице за мужчину, — и с лёгкой усмешкой произнесла:

— Сестрёнка, куда так торопишься?

Гу Цзысюань вспыхнула от гнева, особенно когда вслед за Сяоци вошёл господин Вэнь, нежно поцеловавший её в ухо и прошептавший:

— Дорогая, пусть твои люди как следует повеселятся.

С этими словами он вышел и захлопнул за собой дверь, оставив комнату в полумраке.

— Хэ Сяоци! — закричала Гу Цзысюань. — Ты совершаешь преступление! За это сажают в тюрьму!

Хэ Сяоци лишь лениво усмехнулась:

— Тюрьма? Да ты что, шутишь? Просто пара парней немного повеселятся с тобой — и меня посадят? Ты слишком высоко себя ставишь! Думаешь, ты по-прежнему дочь заместителя губернатора? Твой отец хоть и избежал тюрьмы, но получил партийное предупреждение и уж точно не вернётся на свой пост!

Сердце Гу Цзысюань облилось ледяной водой, и она на мгновение онемела.

Именно этого она и боялась больше всего.

В нынешнем Китае правовая система ещё несовершенна. Многие дети влиятельных чиновников с рождения пользуются чрезмерными привилегиями, никогда не сталкиваясь с трудностями или обманом, и привыкают решать всё деньгами и властью.

Когда же они вдруг сталкиваются с настоящими проблемами, их легко подстрекают окружающие к применению крайних, насильственных методов.

А с другой стороны — такие, как Гу Цзысюань: девушки, получившие полноценное высшее образование и воспитанные в рамках закона, совершенно не знакомые с этим подпольным миром. Она прекрасно знала: подобные действия подпадают под статью уголовного кодекса, предусматривающую наказание от пяти до десяти лет лишения свободы, а в особо тяжких случаях — пожизненное заключение.

Но как объяснить это людям, у которых вообще нет понятия о законе?

Гу Цзысюань молча смотрела на Хэ Сяоци — девушку, воспитанную Чжоу Хуэймэй, у которой отсутствовало всё самое важное.

Хэ Сяоци уселась напротив, наблюдая за растерянным взглядом Гу Цзысюань, и её ярость вспыхнула с новой силой.

— Ты всё ещё не сдаёшься?

Гу Цзысюань глубоко вздохнула, заставляя себя сохранять хладнокровие:

— Хэ Сяоци, тебе прекрасно известно, с кем я сейчас связана. Если ты посмеешь тронуть меня, весь конгломерат Хэ окажется в смятении…

Не успела она договорить, как Хэ Сяоци в ярости влепила ей пощёчину.

Щёку обожгло болью, а Сяоци ещё яростнее выкрикнула:

— Да ты совсем обнаглела в роли мадам! Всего лишь потрёпанная башмаком, которой мой брат уже насмотрелся досыта! До развода ты уже вела себя непристойно, а после — вообще распустила хвосты! Фэн? Посмотрим завтра, захочет ли он тебя после сегодняшней ночи!

С этими словами Хэ Сяоци, окончательно потеряв контроль, рявкнула на своих подручных:

— Вон там кровать, тут есть препараты — сегодня ночью вы как следует повеселитесь! И не забудьте снять всё на фото и видео! Завтра обнажённые снимки Гу Цзысюань будут на всех развлекательных сайтах!

Сказав это, она с громким стуком каблуков по красному деревянному полу вышла из комнаты.

Для Гу Цзысюань началось самое страшное.

Эти полудети — двадцатилетние наследники и уличные хулиганы — вовсе не интересовались семейными распрями. Их двигало лишь грубое, безудержное вожделение. Они с жадностью уставились на её лицо, проглотили слюну и с хриплым смешком потянулись к ней.

Её тело было крепко привязано к стулу и не слушалось.

Как ни пыталась Гу Цзысюань вырваться, молнию на платье расстегнули, а затем начали снимать вещи одну за другой…

Она попыталась закричать, но ей в рот впихнули таблетку и заклеили рот скотчем. В глазах застыл ужас и отчаяние…

А за дверью

Хэ Сяоци, заперев комнату и направляясь к выходу из виллы, с наслаждением улыбалась.

«Пусть даже у неё самое прекрасное лицо и она сводит с ума моего брата и Фэна Чэнцзиня — после сегодняшней ночи это ничего не будет значить».

«Смеялась надо мной, что у меня нет воспитания? Посмотрим, откуда у неё самой возьмётся воспитание после всего этого!»

Хэ Сяоци с довольным видом направилась к двери, ведущей в гостиную, чтобы попрощаться с господином Вэнем.

Но не успела она сделать и пары шагов, как снаружи раздался громкий звук — будто кого-то жестоко избивали.

В следующее мгновение дверь распахнулась с оглушительным ударом.

На пороге появилась высокая фигура Хэ Цимо. В декабрьской ночи его тёмные глаза были холодны, как лёд.

За его спиной небо над островной виллой разорвало ослепительной молнией…

Медленно, словно выговаривая каждую букву, он спросил:

— Ты всё уже знаешь?

— Брат… брат, ты как сюда попал? — Хэ Сяоци мгновенно побледнела, в глазах мелькнула паника.

Хэ Цимо взглянул на сестру, затем на дверь за её спиной:

— Зачем ты сюда пришла?

Сяоци запнулась, не зная, что ответить. Особенно когда у двери, куда её брат только что ворвался, господин Вэнь лежал на полу с разбитым носом и кровью на лице, а рядом с ним стояли его подручные, включая молодого парня Чжан Минхуа.

— Я… я… — Сяоци, пятясь, не могла вымолвить ни слова.

Хэ Цимо шаг за шагом приближался:

— Ты всё ещё общаешься с ними?

В его глазах читались разочарование и гнев.

Хэ Сяоци, напуганная тем, что её раскрыли, вдруг почувствовала, будто ухватилась за соломинку.

Ведь брат не знает, что она похитила Гу Цзысюань! Он думает, что она просто встречалась с Вэнем и компанией!

Быстро сообразив, она придала лицу испуганное выражение и заикаясь произнесла:

— Брат, не вини их… Я просто пришла кое-что забрать…

Её игра была настолько убедительной, что Хэ Цимо лишь ещё больше разозлился:

— Что тебе понадобилось брать именно здесь?

Сяоци молчала.

Хэ Цимо схватил её за запястье и потащил прочь:

— Пошли, возвращаемся домой.

В глазах Хэ Сяоци мелькнула злоба — и тут же самодовольство.

С лёгкой усмешкой она покорно последовала за братом.

А для Гу Цзысюань, услышавшей голос Хэ Цимо, это стало ударом.

Спасительный корабль уплывал, оставляя её одну.

Препарат, который ей дали, уже начинал действовать — тело стало ватным, сознание путалось, клонило в сон.

Одежда была почти полностью снята.

Пока несколько пар рук стаскивали с неё юбку, она понимала: если Хэ Цимо уйдёт, у неё не останется ни единого шанса на спасение.

В отчаянии она резко подняла стул и всей тяжестью обрушила его на ногу одного из нападавших.

— А-а-а! — раздался пронзительный вопль.

Разъярённый хулиган в ответ ударил её по лицу.

Гу Цзысюань вместе со стулом рухнула на пол.

Этот крик заставил замереть всю виллу.

Хэ Сяоци, господин Вэнь и его подручные словно окаменели.

Хэ Цимо резко обернулся в сторону звука.

Замерев на мгновение, он бросил на сестру ледяной взгляд:

— Что вы там делаете?

Лицо Хэ Сяоци стало мертвенно-бледным, она не могла выдавить ни звука.

Хэ Цимо сжал губы, резко отпустил её запястье и направился внутрь.

— Брат, погоди! Там ничего нет! — в панике закричала Сяоци, пытаясь удержать его за руку.

Даже господин Вэнь почувствовал, что дело принимает опасный оборот, и тоже бросился преграждать путь Хэ Цимо, чувствуя, как его использовала эта подлая девчонка.

Но эти наследники, годами употреблявшие наркотики, пьяные, пропадавшие в барах и разврате, к двадцати годам уже были совершенно разложившимися. Под красивой одеждой у них не осталось ни силы, ни выносливости.

Как они могли противостоять Хэ Цимо, который регулярно занимался спортом?

Даже Лян Си, который лишь изредка тренировался, легко с ними справился бы.

Чем больше они пытались его остановить, тем сильнее в нём росло подозрение.

— Лян Си! — приказал Хэ Цимо. — Удержи их!

Лян Си немедленно вступил в драку.

Хэ Цимо отбросил отчаянно цеплявшуюся за него Хэ Сяоци и решительно вошёл в комнату.


Он распахнул дверь как раз в тот момент, когда нападавшие, почуяв неладное, пытались затащить связанную Гу Цзысюань за шторы.

Цзысюань, ослабевшая от препарата и удара, уже не могла сопротивляться.

В тот миг, когда Хэ Цимо вошёл, их взгляды встретились.

Он увидел растрёпанные волосы, разорванную одежду и её глаза, заклеенные скотчем, из которых беззвучно катились слёзы…

Дальше Гу Цзысюань не помнила, как Хэ Цимо избил всех в комнате, освободил её от пут и, сняв свой пиджак, нежно завернул в него и унёс.

Хэ Сяоци знала лишь то, что, когда она в ужасе бросилась за ним, чтобы объясниться, её брат резко развернулся и со всей силы ударил её по лицу.

Затем, обращаясь к господину Вэню, он холодно произнёс:

— Я понял: вы с ней не порвёте связи. Мне надоело за неё отвечать. Ей уже двадцать, она совершеннолетняя и сама решает, как жить. Хотите — спите с ней, делайте с ней что угодно. Раз она сама себя не уважает, никто другой не будет.

С этими словами он развернулся и ушёл, приказав Лян Си уехать на красном BMW и оставив Хэ Сяоци одну на островной вилле.

Хэ Сяоци поняла: брат действительно разозлился до крайности.

Он больше не станет её защищать…

И её жизнь окончена…


Хэ Цимо усадил Гу Цзысюань в машину, пристегнул ремень и сел за руль.

По дороге он заметил, как её сознание постепенно мутится.

Сначала он хотел отвезти её в больницу, но, бросив взгляд на платиновое кольцо на её безымянном пальце, передумал.

Помрачнев, он позвонил частному врачу и резко нажал на газ, устремляясь к особняку Хэ.

Когда Хэ Цимо вносил Гу Цзысюань в особняк, в гостиной Хэ Юань и Чжоу Хуэймэй, как раз спорившие между собой, одновременно замерли.

Но их реакции были разными.

Хэ Юань обеспокоенно спросил:

— Цзысюань? Что с ней случилось?

Чжоу Хуэймэй в панике воскликнула:

— Цимо? Зачем ты её сюда привёз?!

Хэ Цимо не ответил. Положив ключи от машины, он молча отнёс Гу Цзысюань в спальню, где они раньше жили вместе.

Усадив её на край унитаза в ванной, он без промедления засунул ей два пальца в горло и вызвал рвоту.

http://bllate.org/book/2394/262606

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода