×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод New Territories Socialite: CEO's First Beloved Wife / Светская львица Новых Территорий: Первая любимая жена генерального директора: Глава 191

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Семь–восемь минут — не так уж много, но и не мало. В таком огромном мебельном центре, увешанном камерами видеонаблюдения, невозможно было похитить Гу Цзысюань целиком и полностью за столь короткое время.

Однако за эти минуты вполне хватило бы, чтобы заманить её в какой-нибудь укромный угол и насильно заставить замолчать.

В голову Фэна Чэнцзиня мгновенно ворвались приёмы, которым в детстве специально обучал его дедушка — как избежать похищения.

Он на секунду задумался, оценил возможные варианты и, не говоря ни слова, бросился прямо к подземной парковке.

Как раз в тот момент, когда он туда прибыл, ему удалось увидеть, как Гу Цзысюань силой затаскивали в красный внедорожник Hummer H3.

Он рванул вперёд, но расстояние оказалось слишком большим: несколько крепких мужчин уже успели затащить её внутрь и стремительно умчались, оставив за собой лишь клубы пыли.

Фэн Чэнцзинь метнулся к своей машине, завёл двигатель и немедленно последовал за ними.

Два автомобиля один за другим выехали с парковки.

В плотном утреннем потоке они агрессивно лавировали между рядами, то и дело подрезая соседей и вынуждая их резко тормозить.

Вокруг раздавались возмущённые гудки и проклятия других водителей.

Но Фэн Чэнцзинь не обращал на это внимания. Его единственной целью было как можно скорее врезаться в передний автомобиль — если удастся ударить на высокой скорости, красный Hummer будет вынужден остановиться.

Фэн Чэнцзинь проходил обучение в автоспортивной школе, и каждое его движение — поворот руля, нажатие на педаль — было выверено с почти сверхъестественной точностью.

Однако и водитель впереди, судя по всему, был закалённым гонщиком. Его стиль вождения оказался столь же дерзким и безрассудным, что каждый обгоняющий их автомобиль изливал в адрес преследователей потоки брани.

Так оба автомобиля мчались почти на равных.

Через несколько минут погони Фэн Чэнцзинь в ярости одной рукой продолжал управлять машиной, а другой резко включил автомобильный телефон.

Как только линия соединилась, из динамика раздался добродушный голос начальника городского управления полиции:

— Алло?

Но Фэн Чэнцзинь не стал дожидаться приветствий.

— Сун, — холодно и резко произнёс он, — немедленно подключи все камеры на перекрёстках Фуцзяна! Мне нужно отследить красный Hummer с номером Фуцзян А.47893!

……

Когда они добрались до машины, оказались уже на окраинной сельской дороге.

Вокруг стояли несколько полицейских автомобилей, вызванных одним звонком Фэна Чэнцзиня, как только тот понял, что происходит нечто серьёзное.

Мигалки с красно-синим светом завывали на всю округу, заставляя местных жителей в страхе выглядывать из окон и наблюдать за происходящим издалека.

Рядом с Фэном Чэнцзинем стоял начальник полиции Сун, нахмурившись:

— Эта машина с поддельными номерами. Настоящий владелец ездит на чёрном Buick. Преступники, видимо, рассчитывали, что дорогой внедорожник никто не остановит для проверки. Но сейчас они бросили машину и скрылись. Очевидно, их поджидала подмога на другой машине. Здесь, в сельской местности, камер видеонаблюдения нет. Если господин Фэн хочет продолжить поиски…

Он сделал паузу.

— …придётся анализировать записи с ближайших городских камер, определять, на какой машине они уехали, и дальше уже использовать спутниковую навигацию и видеозаписи.

Фэн Чэнцзинь ничего не ответил.

В этот момент на его телефон поступил звонок от менеджера мебельного центра, который в ужасе заикался:

— Господин Фэн… преступники сначала оглушили наших охранников и грузчиков, переоделись в их форму и поднялись наверх. Мы просмотрели все записи с камер — видно только силуэты, лица разглядеть невозможно.

Фэн Чэнцзинь окончательно впал в холодную ярость и с размаху пнул красный Hummer.

Он молча сжал зубы.

В салоне внедорожника не осталось ничего, кроме одной потерянной серёжки Гу Цзысюань.

Он потерял их в городе — на одном из светофоров преступники без колебаний врезались в пешеходный переход, нарушив красный сигнал. Фэн Чэнцзинь инстинктивно нажал на тормоз, чтобы не сбить пешеходов, и в этот момент упустил их из виду.

И он прекрасно понимал: те, кто осмелился похитить Гу Цзысюань прямо у него под носом, зная его положение и возможности, явно преследовали не денежные цели. Это была месть… или что-то ещё более личное.

Гу Цзысюань обязательно найдут — это лишь вопрос времени. Но сейчас его мучил один-единственный вопрос: что они собираются с ней сделать?

Неужели именно сейчас, накануне свадьбы, их ждёт новое, ещё более тяжёлое испытание…

……

Гу Цзысюань пришла в себя от ледяной воды, плеснувшей ей в лицо.

Холодная струя стекала по шее, и в декабрьский день это ощущалось особенно пронзительно.

Тусклый свет, мрачная комната и шум прибоя за окном.

По звуку волн она поняла, что находится где-то у моря, но ни времени, ни точного места определить не могла.

Обстановка и мебель вокруг выглядели дорого и изысканно — явно дом богатого человека.

Перед ней, закинув ногу на ногу, сидел господин Вэнь, ловко перебирая в руках зажигалку.

Глядя на лицо Гу Цзысюань, он на мгновение подумал о том, чтобы последовать приказу Хэ Сяоци и устроить над ней надругательство, чтобы поскорее уладить дела с Хэ Цимо.

Но, возможно, урок, преподанный Хэ Цимо, и яростная погоня Фэна Чэнцзиня, который готов был врезаться в их машину любой ценой, заставили его после первоначального порыва задуматься и почувствовать тревогу.

Он внимательно разглядывал Гу Цзысюань.

А она, оценив обстановку и поведение похитителей, поняла серьёзность ситуации. Особенно то, что они не скрывают своих лиц — значит, это не обычное похищение, а личный конфликт в их кругу, и, судя по одежде и манерам, они из богатой семьи.

Поняв, что опасности для жизни, скорее всего, нет, она слегка дрогнула ресницами и, глядя на господина Вэня, осторожно спросила:

— Вы…

Один из молодых парней машинально захотел подчеркнуть статус своего босса:

— Это наш…

Но господин Вэнь резко поднял руку, останавливая его.

Парень замолчал.

Господин Вэнь опустил глаза, медленно осмотрел Гу Цзысюань с головы до ног и сказал:

— Госпожа Гу, вам не нужно знать, кто я. Я лишь выполняю чужое поручение. Но надеяться, что я вас отпущу, не стоит. Я жду одного человека — как только он приедет, моя задача будет выполнена. Что с вами сделают дальше — меня уже не касается.

С этими словами он поднялся и вышел из комнаты, оставив Гу Цзысюань в полном недоумении.

За дверью его молодой парень, крайне взволнованный, быстро спросил:

— Господин Вэнь! Что это значит? Хэ Сяоци же велела нам устроить над ней групповое изнасилование! Только тогда её брат простит нашу семью! Если мы этого не сделаем, она снова пожалуется — и наш бизнес окончательно погибнет!

Этот парень был сыном владельца отеля «Сити Бэнк Интернэшнл». Хотя Хэ Цимо официально не трогал их компанию, он жестоко отомстил, открыв прямо напротив их отеля новое заведение.

Новое здание превосходило их отель по масштабу, уровню, интерьеру и инфраструктуре. Более того, благодаря связям Хэ Цимо в сфере недвижимости и личным отношениям со всеми ключевыми чиновниками — особенно с главой района Цзиньху — строительство и оформление документов прошли с рекордной скоростью, будто по зелёному коридору.

Все попытки семьи парня найти поддержку у чиновников и помешать проекту оказались бесполезны.

Они прекрасно понимали: как только новый отель заработает, их собственная корпорация «Сити Бэнк» окажется на грани краха.

В последние дни семья жила в постоянном страхе. На собраниях акционеров отец не раз грозился выбить из сына душу — ведь тот когда-то участвовал в групповом изнасиловании Хэ Сяоци…

Парень был в ужасе, и господин Вэнь прекрасно это понимал — ведь их собственная семья находилась в не лучшем положении.

Закурив, господин Вэнь выпустил клуб дыма и с отвращением процедил:

— Думаешь, я не знаю?! Но ты видел, как Фэн Чэнцзинь гнался за нами? Он готов был врезаться в нас насмерть! Если мы сегодня тронем Гу Цзысюань, Хэ Цимо разорит наши семьи, а Фэн Чэнцзинь, возможно, вообще прикончит нас лично!

Если уж так надо, пусть сама приедет… В конце концов, Гу Цзысюань довольно красива…

Слова господина Вэня заставили парня побледнеть — он понял, что тот говорит правду.

Ведь именно он сидел за рулём, и до сих пор помнил, какое это было ощущение — будто вырвался из пасти тигра.

Он робко и с ужасом спросил:

— Тогда что нам делать?

Господин Вэнь глубоко затянулся, и его лицо в клубах дыма стало то ясным, то тёмным, но в глазах мелькнула зловещая решимость:

— Позвони Хэ Сяоци и скажи, чтобы она сама приехала и всё сделала…

……

Когда зазвонил телефон, Хэ Сяоци как раз пила вечерний чай в особняке Хэ вместе с несколькими подругами.

Жестокие методы её брата заставили всех, кто ранее осмеливался обсуждать её за глаза, теперь не только замолчать, но и снова начать лебезить перед ней, как в старые добрые времена.

Балуемая всеобщим вниманием и слыша от подруг фразы вроде: «Наше поколение живёт ради острых ощущений. Ты же давно с господином Вэнем — считай, просто насладись моментом. Кто в наше время цепляется за такие глупости?» — Хэ Сяоци с лёгкой усмешкой и высокомерием поднесла к губам чашку чая.

Однако, услышав имя господина Вэня, она на мгновение вспомнила Фэна Юйси — его безупречно красивое лицо… и в её глазах вспыхнула зависть.

Когда она взяла трубку и услышала, что Гу Цзысюань поймана, её глаза на миг заблестели.

Но, выслушав остальное, она ледяным тоном спросила:

— Что? Ты боишься это сделать?

На другом конце провода господин Вэнь мягко рассмеялся:

— Дорогая, разве дело в страхе? Просто я твой человек — как я могу трогать другую женщину?

Эти слова приятно ласкали слух Хэ Сяоци, но мысль о Гу Цзысюань всё равно вызывала ярость.

Она презрительно усмехнулась:

— Вэнь Цзэси, не пытайся меня обмануть. Ты думаешь, я не понимаю, что у тебя на уме? Сегодня — или ты сделаешь это с ней, или завтра я пожалуюсь брату, и тогда тебе точно не поздоровится…

Вэнь Цзэси услышал её угрозу и в душе почувствовал ещё большее отвращение.

Но внешне он остался спокойным и даже нежно рассмеялся:

— Я ведь не отказываюсь. Просто… Сяоци, мне кажется, тебе самой лучше приехать. Хотя если очень хочешь — я, конечно, могу…

Он протянул слова:

— В конце концов, Гу Цзысюань довольно красива…

……

Последняя фраза больно ударила по самолюбию Хэ Сяоци.

Она вспомнила, как всю жизнь была в тени Гу Цзысюань, как Фэн Юйси открыто заявлял, что Гу Цзысюань — его женщина, и теперь даже Вэнь Цзэси изменил тон!

Менее чем через десять минут её алый BMW вылетел из особняка Хэ.

Бешеная скорость заставила подругу, сидевшую рядом, испуганно спросить:

— Сяоци, ты куда…

В глазах Хэ Сяоци пылала такая ненависть, будто она хотела разорвать кого-то на куски.

Она ледяно улыбнулась:

— Поехали разорвать маску с одной особой, которая так дорожит своей чистотой.

Подруга поежилась. Она давно заметила: с тех пор как её невестка развелась с братом, Хэ Сяоци стала всё более жестокой и безрассудной. Кто-то даже шептался, что она теперь действует, не считаясь с последствиями…

Машина Хэ Сяоци мчалась по дороге.

Тем временем Хэ Цимо, только что вернувшийся домой, сидел на заднем сиденье чёрного Maybach и медленно опустил окно.

— Куда она так поздно поехала?

Его голос был хриплым и усталым.

Управляющий тут же подошёл к машине и почтительно склонился у окна:

— Вечером к мисс Хэ пришли подруги попить чая. Сейчас они разъехались, и мисс Хэ сказала, что одна из них осталась без машины — она подвезёт.

— Понятно, — Хэ Цимо внимательно посмотрел вслед удаляющейся машине, затем отвернулся.

Но через несколько секунд снова обернулся.

Скорость, с которой машина исчезла вдали, заставила его тёмные глаза сузиться. Он помолчал, затем тихо сказал водителю:

— Лян Си, следуй за ней. Посмотри, куда она направляется.

— Есть, — ответил Лян Си, тоже бросив взгляд на дорогу.

……

Машина Хэ Сяоци мчалась без остановки.

В мрачном особняке с тусклым освещением Гу Цзысюань смотрела на уходящего молодого человека, а затем на группу грубых, угрожающе настроенных людей, оставшихся сторожить её. Она слегка нахмурилась.

http://bllate.org/book/2394/262605

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода