×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод New Territories Socialite: CEO's First Beloved Wife / Светская львица Новых Территорий: Первая любимая жена генерального директора: Глава 172

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Фэн Чэнцзинь! Люди творят — небеса видят! За такое и небеса накажут тебя! Жди: воздаяние неотвратимо, просто ещё не пришёл его час… О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-......

Вся компания расхохоталась до упаду.

……

Когда Фэн Юйси вышел из спортивного зала, лицо его было в синяках и ссадинах, а сам он, словно мёртвый бык, растянулся на диване в полном изнеможении.

Окружающие тихо посмеивались.

Гу Цзысюань прикусила губу — ей было невыносимо жаль. Взяв горячее полотенце, она бережно прикладывала его к ушибленным местам на лице Фэн Юйси.

На другом конце белоснежного одиночного дивана в средиземноморском стиле сидел Фэн Чэнцзинь, величественный и невозмутимый, скрестив ноги.

Эта изрядная трёпка для него была лишь способом выпустить пар — ни малейшего ущерба он не получил.

— Больше не будешь безобразничать?

В душе Фэн Юйси бушевало десять тысяч возмущений, но после столь жестокого урока осмелиться сказать «нет» он уже не решался.

Особенно когда заметил на шее Гу Цзысюань ещё больше розовато-персиковых отметин. Он отчаянно зажмурился:

— Нет…

— Хм, — лёгкая усмешка сорвалась с губ Фэн Чэнцзиня. Он прекрасно понимал, что племянник лукавит.

Но больше ничего не сказал.

Гу Цзысюань искренне чувствовала вину.

Всё-таки, она сама виновата — не объяснила Фэн Юйси всё до конца…

Поэтому она лично обрабатывала его раны и наносила мазь — каждое движение было нежным и заботливым. А вблизи её лицо, помимо изысканной притягательности, обладало особой мягкостью, от которой невольно хотелось прикоснуться к ней губами.

В глазах Фэн Юйси вспыхнули искры. Эта женщина казалась ему сейчас ещё очаровательнее.

Фэн Чэнцзинь бросил взгляд; его тёмные зрачки стали ещё глубже и мрачнее. Подойдя, он без промедления обхватил талию Гу Цзысюань и унёс её прочь.

Такая властность заставила Гу Цзысюань покраснеть от смущения. Среди стольких слуг она расцвела, словно вечерняя заря на цветке иксии.

Фэн Юйси возмутился ещё больше:

— Дядюшка… Ты и этого лишишь меня?

— Когда твоя тётушка официально вступит в наш дом, тогда и поговорим.

Фэн Чэнцзинь не обращал внимания на протесты. Обняв Гу Цзысюань за талию, он направился вверх по лестнице, его фигура была высокой и стройной.

«Вступит в дом?»

Это слово попало в уши управляющего Ли и других слуг — и те лишь обменялись довольными улыбками.

Всё-таки, на этот раз господин, похоже, действительно серьёзно настроен.

……

В главной спальне.

Гу Цзысюань, полуприжатая, полунесомая, вошла внутрь — её лицо давно уже пылало румянцем, как алый шиповник.

И всё из-за того самого слова «вступит», произнесённого Фэн Чэнцзинем с такой решимостью.

Но в душе всё ещё оставалась тревога.

— Разве можно так оставить его без присмотра?

— Столько слуг — и не справиться с одним здоровяком? — с презрением фыркнул Фэн Чэнцзинь. Он никогда не сомневался в способности Фэн Юйси выдерживать побои.

— Но… — Гу Цзысюань всё ещё колебалась.

В глазах Фэн Чэнцзиня вспыхнуло что-то тёмное и насыщенное:

— Тебе его жаль?

— … — Гу Цзысюань изумилась и замерла на несколько мгновений.

Не ответив, она вдруг изогнула губы в лукавой улыбке, словно новолуние.

Её хрупкие плечи задрожали от смеха.

Фэн Чэнцзинь нахмурился:

— Ты смеёшься над чем?

— Я смеюсь… — Гу Цзысюань игриво взглянула на него, пальчиком скользнула по идеальному носу, коснулась соблазнительных губ и, наконец, мягко ткнула в грудь, прямо в область сердца. Движение было нежным, но в нём чувствовалась лёгкая провокация. — Я смеюсь над тем, что даже такой непоколебимый господин Фэн, когда ревнует, выглядит именно так.

Это движение было чересчур соблазнительным. Раньше Гу Цзысюань была солнечной и открытой, с лёгкой девичьей капризностью.

Но никогда ещё она не проявляла такой зрелой, женской кокетливости.

Каждое её движение, каждый взгляд…

Время, наконец, наложило на любимую женщину слой ещё большей притягательности, от которой он сходил с ума.

Взгляд Фэн Чэнцзиня мгновенно потемнел до черноты.

Наклонившись, он прижал Гу Цзысюань к стене, одной рукой обхватив её талию.

Когда вокруг сгустилась атмосфера, Гу Цзысюань почувствовала всю глубину его эмоций.

— Нет, когда я ревную, это выглядит не так.

— А как же? — подняла она глаза, улыбаясь.

Фэн Чэнцзинь соблазнительно изогнул губы. В следующее мгновение он наклонился и впился в её губы, настойчиво раздвинув зубы и углубляя поцелуй.

— Как ты думаешь…

Только что надетая одежда вновь начала сползать с неё слой за слоем, пока не упала к ногам.

Гу Цзысюань задрожала:

— Не сейчас… Ведь прошло так мало времени?

Фэн Чэнцзинь усмехнулся:

— Сейчас мы ничего не будем делать. Просто я устал. До обеда ты должна лечь со мной вздремнуть. И я хочу, чтобы ты… спала в моей рубашке…

Этот ненасытный…

Гу Цзысюань поняла: он сейчас воздержится лишь для того, чтобы после сна, отдохнув и набравшись сил, наверстать упущенное.

Её лицо вспыхнуло, она рассмеялась с лёгким укором, но не отказалась…

V167: Не досталась Цзысюань — так хоть помешаю!

Для Фэн Юйси же,

увидев, как двое ушли и больше не вернулись, даже самому тупому стало ясно, чем они заняты… Даже если бы ничего не происходило, он прекрасно понимал, что сейчас в той комнате царит нежность и страсть.

Сердце его сжалось, будто его вывернули наизнанку. Помолчав немного, он даже не дождался, пока слуги закончат обрабатывать раны, вскочил и уехал на машине.

Он не хотел оставаться здесь. Он поедет к своей тётушке и расскажет ей, что у него первая любовь закончилась трагедией. У-у-у-у-у-у-у-у…

……

Четвёртая больница Южного региона.

Когда Фэн Юйси приехал, Фэн Чэнъюэ как раз принимала пациентов. Поскольку многие считали её всего лишь практиканткой, мало кто выбирал именно её, и она сидела без дела.

А учитывая состояние Фэн Юйси — лицо в синяках и ссадинах…

Любой, увидев его, решил бы, что ему срочно нужна помощь. Поэтому, даже когда Фэн Юйси занял весь её кабинет, все сочли это вполне естественным.

Фэн Чэнъюэ, взглянув на племянника, мгновенно расплылась в улыбке — её глаза, обычно похожие на полумесяц, сияли весельем.

— Третий брат избил?

— А кто ещё? — буркнул Фэн Юйси, надувшись, как обиженный пирожок.

— Хи-хи, — ещё громче засмеялась Фэн Чэнъюэ.

Это вызвало у Фэн Юйси ещё большее недовольство:

— Эй! Тётушка, у тебя вообще есть сочувствие? Меня избили! У меня отобрали девушку! Я страдаю от разрыва! Как ты можешь смеяться надо мной?

Фэн Чэнъюэ изо всех сил пыталась сдержать смех, но не получалось.

Ведь речь шла о Гу Цзысюань…

Будь это кто-то другой, возможно, третий брат и уступил бы. Но теперь… С тех пор как она увидела, как третий брат, даже в командировке, продумывал всё до мелочей, чтобы Гу Цзысюань не чувствовала себя одинокой за обедом, Фэн Чэнъюэ твёрдо знала: кто бы ни посмел встать у него на пути — погибнет.

В итоге смех вырвался наружу ещё громче:

— Тебе отобрали девушку? Ты уверен?

От этих слов Фэн Юйси вздрогнул и сник, будто спущенный воздушный шарик.

Но через мгновение он снова надулся от обиды:

— Он просто родился на несколько лет раньше и познакомился с Цзысюань чуть раньше! Будь всё наоборот — кто кого тогда отбирал бы…

Фэн Чэнъюэ, видя, что племянник до сих пор упрямо стоит на своём, как упрямый утёнок, лишь покачала головой, улыбаясь — похоже, третий брат недобил.

Но смех смехом — раны всё же нужно обработать.

Выпрямившись, она подошла к Фэн Юйси, начала осматривать синяки, проверяя, не повреждены ли кости, и сказала:

— Ну-ка, дай посмотрю.

Увидев, что тётушка всё такая же заботливая и внимательная, Фэн Юйси облегчённо выдохнул и расслабился…

……

Однако, пока Фэн Чэнъюэ обрабатывала раны,

Фэн Юйси заметил, что взгляд тётушки всё чаще скользит в сторону.

Его любопытство разгорелось. Он проследил за её глазами.

И увидел.

Напротив.

Во втором кабинете ортопедического отделения сидел мужчина в рубашке, галстуке и поверх — белом халате. По внешности он был красив и элегантен, с аурой учёного.

Сейчас он лихорадочно принимал пациентов: левой рукой щёлкал мышкой, выписывая рецепты, правой — лихо выводил записи в истории болезни.

Изо рта у него, казалось, непрерывно что-то ворчалось.

Он уже был готов лопнуть от злости.

— Всё понял, всё понял! Я и так всё запомнил! Больше не повторяй! Делай, как я сказал. Если всё ещё будет болеть — приходи на рентген. Если не поможет — тогда поговорим о госпитализации.

— Но, профессор… — пациент, возможно, всё ещё сомневался, ведь его нога…

— Никаких «но»! Ты заплатил шестнадцать юаней за приём у эксперта — и теперь хочешь, чтобы я бесплатно консультировал тебя по телефону? Пока не наговоришься на все шестнадцать юаней, не уйдёшь, да?

Мужчина хмурился, нервничая из-за длинной очереди за дверью — у него уже появились прыщики на губах от стресса.

Фэн Чэнъюэ не удержалась и тихонько хихикнула.

Пациент же оцепенел, будто впервые видел такого врача.

Мужчина, видимо, совсем вышел из себя. Он вытолкнул историю болезни вперёд:

— Ладно! Если есть деньги — покупай лекарства у нас. Нет денег — ищи аналоги на фармацевтическом рынке.

И, не дожидаясь реакции ошарашенного пациента, быстро нажал на автоматический вызыватель.

— Пациент №28, Сюэ Хуали! Сюэ Хуали, пройдите в кабинет №2 ортопедического отделения!

Холодный женский голос автомата разнёсся по коридору.

Мужчина тут же переключился на следующего пациента, ещё более раздражённый:

— Без лишних слов! Я спрашиваю — ты отвечаешь.

— О-о-о… — Сюэ Хуали растерялся и машинально кивнул.

Фэн Чэнъюэ снова «пхикнула» от смеха.

Но Фэн Юйси, глядя на всё это, был совершенно озадачен.

Отведя взгляд, он несколько раз внимательно оглядел лицо своей тётушки и, наконец, спросил:

— Тебе нравится этот мужчина?

Фэн Чэнъюэ вздрогнула — рука сама собой надавила сильнее.

— А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а......

Весь ортопедический отдел вздрогнул от этого вопля.

Даже тот мужчина напротив бросил взгляд в их сторону.

На лице Фэн Чэнъюэ мелькнул лёгкий румянец. Опустив глаза, она смягчила нажим и сказала:

— Ты что несёшь!

Но цвет лица выдавал её!

Особенно после того, как утром Фэн Юйси видел точно такой же румянец на лице своей дорогой Цзысюань, когда та смотрела на дядюшку.

Поэтому Фэн Юйси нахмурился и с ещё большей уверенностью заявил:

— Тебе действительно нравится он.

Теперь даже тот мужчина услышал это и поднял глаза. Его тёмные зрачки спокойно и пристально изучали их.

Фэн Чэнъюэ встретилась с ним взглядом, её щёки залились румянцем, как спелый персик. Но она ничего не сказала.

Резко отстранив Фэн Юйси, она вернулась на своё врачебное кресло и развернула трёхслойную перегородку из ДСП, чтобы закрыть обзор.

— Ну и что? — тихо, но отчётливо произнесла она. — Пусть нравится.

Фэн Юйси аж дух захватило.

Для его двадцатишестилетней тётушки, у которой после двухлетнего школьного романа больше не было никого и которая столько лет ждала одного-единственного человека, такое признание было совершенно неожиданным.

— Тебе и правда нравится?

Фэн Чэнъюэ пожала плечами:

— А что в этом такого?

Фэн Юйси, сидевший у двери, снова обернулся и внимательно осмотрел того мужчину.

Красивое лицо, аккуратная одежда — полностью соответствовали эстетике семьи Фэн. Только характер…

Особенно когда он не услышал продолжения фразы Фэн Чэнъюэ, мужчина снова начал раздражённо принимать следующего пациента:

— Когда упали? Сколько прошло времени до обращения в больницу? Самостоятельно предпринимали ли первую помощь?

Пациент ответил на все вопросы.

Мужчина всплеснул руками:

— И только сейчас пришли?! Ты что, считаешь свои кости дешевле шестнадцати юаней? Шестнадцать юаней за приём — это так дорого? Ты…

http://bllate.org/book/2394/262586

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода